Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Pertinence du titre choisi

Je vais sans doute me faire conspuer, mais à mon humble avis, le terme "extensibilité" en informatique, bien que représentant une conséquence de la "scalabilité", n'en représente pas le fond. Qui plus est, l'extensibilité ne se résume pas à la "scalabilité" (on peut en effet parler des mécanismes d'extensions par plugins). Il me semble qu'une traduction plus juste de "en:Scalability" serait "Sensibilité à l'échelle", même si ce titre ne sonne pas très bien pour un titre d'article encyclopédique. Peut-être qu'un article titré Échelle (informatique) serait plus judicieux pour y insérer la traduction de en:Scalability, à la rigueur en y faisant pointer Scalability et Scalabilité. Mithfindel (d) 29 mai 2008 à 13:43 (CEST)