Utilisateur:Evpok/Traduction (traduit)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Foi des Réprouvés
Auteur	Terry Goodkind
Genre	High fantasy
Version originale
Titre original	Faith of the Fallen
Éditeur original	Tor Fantasy
Langue originale	Américain
Pays d’origine	USA
Date de parution originale	Août 2000
Version française
Traducteur	Jean-Claude Mallé
Éditeur	Bragelonne
Date de parution	Janvier 2007
Couverture par	Keith Parkinson
Nombre de pages	732
Série	L'Épée de Vérité
Précédé par	L'Âme du Feu
Suivi par	Les Piliers de la Création

La Foi des réprouvés (Faith of the Fallen) est le sixième tome du cycle L'Épée de vérité écrit par Terry Goodkind. Il est sorti en 2001 en anglais et le 6 janvier 2007 en français.

[modifier] Résumé

Richard, Kahlan et Cara se sont réfugiés dans les forêts de Terre d'Ouest, où Kahlan récupère ses forces après avoir failli mourir dans le tome précédent. Suite à une révélation, Richard refuse d'intervenir dans la guerre entre Le Nouveau Monde et l'Ordre Impérial, estimant que le combat est perdu d'avance et que son propre investissement dans la guerre ne fera qu'aggraver la situation. Il décide alors de ne pas intervenir tant que les peuples avec qui il combat le feront parce qu'il est à leur tête et pas parce qu'il comprennent et approuvent ses idées, il attend donc des gens qu'ils lui prouvent leur valeur. Dans le même temps, Nicci, une sœur de l'Obscurité déjà rencontrée dans La Pierre des Larmes et Le sang de la déchirure se libère de Jagang et force Richard à l'accompagner dans l'ancien monde pour le convertir aux idéaux de l'Ordre impérial et découvrir l'idéal qui le porte et comprendre cette force intérieur qui fait briller son regard. Pour cela elle lance à Kahlan un sort dit "de maternité" qui pour effet de faire subir à cette dernière tout ce qui arrive à Nicci, qui peut de plus tuer sa "fille" d'une seule pensée.

Nos deux héros seront séparés pendant plus d'un an. Richard travaillera comme transporteur de métaux puis comme sculpteur dans la capitale de l'ancien monde, Altur'Rang. Il s'y fera de nouveaux amis, tel Ishaq ou encore Victor Cascella, le forgeron. Dans la capitale couvent de nombreux troubles, Richard voit que tous n'ont pas perdu la foi en la liberté. Ses amis ainsi qu'un grand nombre d'habitants voudraient échapper au joug de l'ordre impérial ! Cependant prisonnier de Nicci, il devra faire croire qu'elle est sa femme et vivre avec elle jour après jour. Remarqué pour ses dons en sculpture par le Frère Narev, un guide spirituel de l'ordre, il devra sculpter une très grande et immonde statue représentant la déchéance humaine pour le nouveau palais de Jagang. Celui-ci en secret sculptera un chef-d'œuvre montrant la noblesse humaine à travers un homme et une femme d'une grande beauté et montrant le désir de vivre et d'accéder au bonheur.

Pendant ce temps, Kahlan et son amie et garde du corps Cara ont rejoint l'armée d'harane où se trouve déjà les Sœurs de la Lumière, Warren et Zedd. Ils se battent tout au long de l'année contre l'énorme armée de Jagang qui représente plusieurs millions de soldats, alors qu'ils ne sont eux-mêmes que quelques centaines de milliers! De nombreux combats se déroulent jusqu'à que les troupes commandées par la Mère Inquisitrice reculent jusqu'en Aydindril. Désespérée d'être loin de son mari, elle décide de partir à sa recherche avec sa fidèle compagne Cara, ne pouvant plus être d'aucune aide pour le nouveau monde!

Elles arrivent dans la capitale le jour de l'exposition de la statue de Richard qui doit être mise en place devant le palais. Nicci décide de voir avant tout le monde la statue, et frappée par ce qu'elle évoque, elle comprend enfin ce que Richard essayait de lui faire comprendre depuis le début, et choisit la vie! De vivre pour elle-même, ne plus être esclave! Honteuse de ce qu'elle avait fait souffrir à Richard et Kahlan, elle décide de les retrouver au plus vite pour se faire pardonner et libérer Kahlan du sort qui les relie!

Pendant ce temps sur l'esplanade des milliers de gens se rassemblent devant la statue, véritable hymne à la vie, comparée à toutes les autres qui ne montrent que la déchéance humaine. Richard est arrêté et le frère Narev lui ordonne de détruire sa statue. Après un vibrant discours adressé au peuple sur la vie et la liberté, il la détruit. La foule se révolte, puis Cascella hurle qu'il ne veut plus être esclave mais être un homme libre. La foule reprend en cœur et charge les soldats et les frères! Finalement Nicci se repent et délivre Kahlan du sort. Richard et Kahlan se retrouvent! Une aube nouvelle se lève sur l'ancien monde!