Discuter:Eugène Ionesco
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Eugène Ionesco fait partie du projet Roumanie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Roumanie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Roumanie pourrait aussi vous intéresser. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Maximum | Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Eugène Ionesco fait partie du projet Littérature, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Littérature pourrait aussi vous intéresser. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
Cet article fait partie des mille articles les plus consultés de Wikipédia en français. On propose d'évaluer leur avancement pour les intégrer au projet Wikipédia 1.0. |
| Bon début | Cet article est classé comme d'Avancement BD selon le Projet:Wikipédia 1.0 |
| Maximum | Cet article est classé comme d'Importance maximum selon le Projet:Wikipédia 1.0 |
 Tâches à accomplir pour Eugène Ionesco |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (de) Eugène Ionesco » .
Consultez l'[../../../../../de/articles/e/u/g/Eug%C3%A8ne_Ionesco_27bb.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
La date indiquée pour la naissance d'Eugène Ionesco serait donc discutable : votre confrère Chronobio indique le 13 Novembre 1909 ; et Wikipedia cite son nom dans les naissances de 1906. Qu"en est-il donc ? (IP anonyme ; vous pouvez signer avec 4 ~)
Concernant la date du 13, c'est selon le calendrier orthodoxe, et pour 1906, c'est une erreur de la part de wikipedia...
il est né en 1909 selon encarta
Certes, l'œuvre d'Ionesco a beaucoup d'éléments français. Mais il reste un écrivain roumain qui écrit en français. Je crois que dire cela n'enlève rien au rôle que sa deuxième patrie a joué dans les textes de M. Eugène.
Sommaire |
[modifier] Sources ?
D'où provient l'information qu'il aurait travaillé à La Cantatrice chauve d'abord en roumain ? Les documents que j'ai prouvent au contraire que l'inspiration de Ionesco est directement le « français » issu de L'Anglais sans peine de la méthode Assimil (par A. Chérel) certainement dans la réédition datant de 1945.
D'autre part les deux citations de l'article ne sont pas sourcées... de quelles anti-pièces ou de quelles contre-notes sont-elles tirées ?
夕鹤 23 juin 2006 à 11:10 (CEST)
- Je rappelle que je ne suis que traducteur et je me suis borné à livrer à la discussion l'article allemand qui était beaucoup plus développé que le nôtre. Voir ici. Je me suis rendu compte en lisant des traductions que certains de nos auteurs sont parfois plus admirés que compris Outre-Rhin ; est-ce le cas de Ionesco ? Je vous avoue le connaître trop peu pour répondre et je laisse le débat s'instaurer entre ses admirateurs de Wikipédia. Gustave G. 23 juin 2006 à 12:07 (CEST)
Bon, bon, alors je rectifie. C'est sûrement une erreur de l'article allemand. 夕鹤 23 juin 2006 à 14:19 (CEST)
[modifier] Relecture
Section "Les années difficiles avant, pendant et après la guerre", deuxième paragraphe, il y a une erreur à la fin de la phrase : "Le pays est encore relativement calme à l'époque où il doit passer le conseil de révision, mais ne est pas incorporé.", mais je ne comprends pas le sens et n'arrive pas à rectifier. Kipmaster 29 juin 2006 à 13:06 (CEST)
Autrement, j'ai relu et corrigé les quelques coquilles que j'y ai vues. Kipmaster 29 juin 2006 à 13:13 (CEST)
- ça a été corrigé, et j'aime bien la nouvelle version. Est-ce qu'on peut enlever le bandeau ? Ou il faut attendre d'autres relectures ?
- Autrement, pourquoi est-il écrit étape 3/5, il me semblait que la relecture était l'étape 4... Kipmaster 29 août 2006 à 18:35 (CEST)
[modifier] Refonte de la notice?
Je termine une thèse de doctorat sur Ionesco. J'ai voulu apporter quelques éléments de contextualitation. J'essaierai d'étoffer prochainement la biographie, la description des oeuvres et les citations. Thomas Parisot 28 septembre 2006 à 03:04 (CEST)
[modifier] Citations : Cantatrice Chauve
J'ai rajouter des citations de la cantatrice chauve(qui sont en fait les anecdotes presents dans le livre). Mais je debute dans la redaction d'article. C'est pourquoi il me semble important de changer la mise en page de cette modification, mais j'ignore comment faire. Merci d'avance --Kazaar 12 janvier 2007 à 21:53 (CET)
- Heu, les citations ont été effacées.... Pourquoi?--Kazaar 13 janvier 2007 à 18:08 (CET)
- Je présume qu'elles ont été envoyées sur Wikiquote, (voir q:La Cantatrice chauve). Israfel (Discuter) 14 janvier 2007 à 02:03 (CET)
[modifier] Date de naissance
petite remarque : Ionesco est né en 1912 et non en 1909 selon "le Robert illustré d'aujourd'hui en couleur", éditions 1997 ainsi que dans "XXème siècle",collection Lagarde et Michard, éditions Bordas. Pour n'induire personne en erreur, je vous amène à vérifier auprès de différentes sources afin d'améliorer cet article. merci (remarque ajoutée le 9 décembre 2007 à 20:49 par Utilisateur:91.177.48.39 en page principale et déplacée en page de discussion par Rhizome | Ö 9 décembre 2007 à 23:26 (CET))
