Discuter:Erich Ollenhauer

	Erich Ollenhauer fait partie du projet Politique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la politique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail de la politique pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] Traduction

Cet article est une traduction-adaptation de l'article de la Wikipédia germanophone Erich Ollenhauer. ℍenry, encyclophile (Jaser !) 12 juin 2006 à 22:26 (CEST)

J'ai beaucoup de mal à traduire ceci en français correct (c'est le verbe rücken qui me gêne) :

Vor allem rückte jedoch die Wirtschaftspolitik der Bundesregierung von Ludwig Erhard, das sogenannte Wirtschaftswunder, in das öffentliche Interesse, welcher Ollenhauer und die SPD auf Grund des offensichtlichen deutlichen Wirtschaftsaufschwungs wenig entgegen zu setzen hatten.

J'ai écrit :

Avant tout, la politique économique du gouvernement fédéral et du ministre de l'économie Ludwig Erhard s'engageait dans le miracle économique (Wirtschaftswunder), dans l'intérêt public, auquel Ollenhauer et le SPD, au vu de l'essor économique ostensible et évident, ne devaient guère s'opposer.