Elisedd ap Gwylog

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Elisedd ap Gwylog (695? - 755?), également connu sous le nom d'Elise, était un roi de Powys.

Peu de choses nous sont parvenues du règne d'Elisedd. Il descendait de Brochwel Ysgythrog et aurait repris le Powys alors que celui-ci était sous occupation anglaise.

Son petit-fils, Cyngen ap Cadell a érigé une colonne à sa mémoire qui se dresse près de l'abbaye de Valle Crucis connue sous le nom de Pilier d'Eliseg. On pense que le nom Eliseg gravé sur la colonne est une erreur du sculpteur.

Le latin inscrit sur la colonne est très difficile à lire de nos jours, mais était apparemment plus clair du temps d'Edward Lhuyd lorsque celui-ci les retranscrivit. La traduction de la partie concernant Elisedd est la suivante :

Concenn fils de Catell, Catell fils de Brochmail, Brochmail fils d'Eliseg, Eliseg fils de Guoillauc
Et ce Concenn, arrière-petit-fils d'Eliseg érigea cette stèle pour son bisaïeul Eliseg
Le même Eliseg qui rassembla l'héritage de Powys... hors du pouvoir des Angles de son épée et par le feu
Puisse quiconque répétant cet écrit bénir l'âme d'Eliseg

Elisedd fut succédé par son fils, Brochfael.

Précédé de Gwylog ap Beli

Image:Icone Powys.gif roi de Powys 725? - 755?

Suivi de Brochfael ap Elisedd