Discuter:Dosso Dossi
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Dosso Dossi est apparenté au projet Italie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipedia sur des sujets liés à l'Italie. Si vous voulez participer, vous pouvez , rejoindre la discussion du projet, où vous pourrez vous inscrire au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?) |
[modifier] Luteri / Lutero
Est ce que la base Mistral la base Joconde et la base photo de rmn suffisent comme sources fiables (sans compter Dosso Dossi in Castelli seigneurs et châteaux, Dictionnaire Larousse grand peintres, etc...?
http://www.photo.rmn.fr/cf/htm/agence_photo/21/agencephoto10621.htm
Cordialement --Richter-Rauzer (d) 4 avril 2008 à 23:10 (CEST)
- Dictature du web ? 286 résultats sur Luteri, 8 avec Lutero (et toutes les pages des autres wiki (À qui se fier alors ;) -- Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 5 avril 2008 à 18:13 (CEST)
-
- Vos propres sources, Base Joconde, Fondation Berger, http://www.bergerfoundation.ch/wat4/picture?ref=9185-3291-4011.46&babel=eng&type=medium
- (citées dans votre page utilisateur) donnent Lutero
- Cordialement
- Richter-Rauzer (d) 6 avril 2008 à 00:15 (CEST)
- Pleinement d'accord sur les sources strictement applicables sur cette page de la wiki française, je me posais simplement la question de cette différence de terminaison sur les autres langues (et donc le web) pour intégrer cette réalité. Elle doit correspondre à un pluriel (en i) du o (singulier) dans le patronyme Lutero, comme souvent en italien où on n"hésite pas à décliner les noms mêmes propres, avec une signification simple : Giovanni Lutero ou Giovanni des Luteri (de la famille des Luteri, pluriel de Lutero). Ce ne serait donc pas une erreur formelle mais une déclinaison de langue et elle devrait (pas sa fréquence rencontrée) être exprimée plus complètement en début de page par : Dosso Dossi, de son vrai nom Giovanni di Niccolò de Lutero ou Luteri. Simple suggestion de consensus, histoire de ne pas se poser ouvertement et contradictoirement avec les autres wikis. Je vais d'ailleurs m'informer auprès de mon correspondant italien pour avoir son avis --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 avril 2008 à 11:25 (CEST)
- Première réponse rapide italienne : préférer croire le Louvre ! --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 avril 2008 à 11:38 (CEST)
- Pleinement d'accord sur les sources strictement applicables sur cette page de la wiki française, je me posais simplement la question de cette différence de terminaison sur les autres langues (et donc le web) pour intégrer cette réalité. Elle doit correspondre à un pluriel (en i) du o (singulier) dans le patronyme Lutero, comme souvent en italien où on n"hésite pas à décliner les noms mêmes propres, avec une signification simple : Giovanni Lutero ou Giovanni des Luteri (de la famille des Luteri, pluriel de Lutero). Ce ne serait donc pas une erreur formelle mais une déclinaison de langue et elle devrait (pas sa fréquence rencontrée) être exprimée plus complètement en début de page par : Dosso Dossi, de son vrai nom Giovanni di Niccolò de Lutero ou Luteri. Simple suggestion de consensus, histoire de ne pas se poser ouvertement et contradictoirement avec les autres wikis. Je vais d'ailleurs m'informer auprès de mon correspondant italien pour avoir son avis --Salutations. Signé louis-garden (On en cause) 6 avril 2008 à 11:25 (CEST)
Votre suggestion Dosso Dossi, de son vrai nom Giovanni di Niccolò de Lutero ou Luteri me semble pertinente. C'est d'ailleurs celle que L'Encyclopædia Britannica en ligne a choisie : http://www.britannica.com/eb/article-9031008/Dosso-Dossi Cordialement Richter-Rauzer (d) 6 avril 2008 à 21:21 (CEST)
