Créole seychellois

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Créole seychellois

Parlé en Seychelles

Région —

Nombre de locuteurs ~ 70 000

Classification par famille

-  Pidgins et créoles
    -  Langues créoles
       -  Langues créoles à base lexicale française
          -  Créole bourbonnais
             -  Créole seychellois

(Dérivée de la classification SIL)

Statut officiel et codes de langue

Officielle
en Seychelles

ISO 639-1 —

ISO 639-2 cpf

ISO/DIS
639-3 (en) crs

SIL CRS

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Le créole seychellois est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles francophones de l'Océan Indien (appelé créole bourbonnais).

Il est au même titre que l'anglais ou le français langue officielle de l'archipel.

[modifier] Exemple

Le Notre-Père en créole seychellois :

Ou, nou papa ki dan lesyel,
Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
Ki ou renny i arive.
Ki ou lavolonte i ganny realize
Lo later parey i ete dan lesyel
Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
Pardonn nou pour bann lofans
Ki noun fer anver ou,
Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
Pa les tantasyon domin nou,
Me tir nou dan lemal.