Discuter:Caterina Klusemann

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Caterina Klusemann

dear alchemica, lieber alchemica, English okay? i appreciate your quick editing of my first French contribution, which i thought would be useful since C.Klusemann aires on arte (which is, as somebody else already re-edited, written "arte" and not "Arte"). i do not understand why the reference to where you can actually get her films was deleted, but guess that's an absolute non-commercial policy. ahimé, for the viewer who would like to see her article, it's practically impossible to find out where to get it, and thus i thought it useful to include such a link. could you accept it? then, on the terminology: caterina klusemann has "produced" one fiction film, has shot as "director" and "screenwriter" a couple of films that were aired e.g. on Geo 360 and as documentaries dans les soirées thématiques, and has directed several films, she thus calls herself a "director" and, typical for the mixture of all the jobs in independent filmmaking, more often a "director". how can you help me to bring this into French?

puis, les derniers changements: C.Klusemann habite en Allemagne et de temps en temps en Italie, est née en Italie, a veçu aussi au Suisse e Venezuela, a étudié "film directing" à New York. Moi-même, je ne sais pas quelle nationalité would be the right one: i would simply put none.

"documentaires créatives" est le terminus technicus chez arte pour les films que experiment between documentary and fictional styles.

BUT MOST OF ALL: thank you, Alchemica and Passoa15, for your patience with my French!!!