Cahiers de Le Golif, dit Borgnefesse, capitaine de la flibuste
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Les Cahiers de Louis-Adhémar-Timothée Le Golif, dit Borgnefesse, capitaine de la flibuste forment un roman d'aventure publié en 1952, présenté comme d'authentiques mémoires d'un capitaine de la Flibuste, Jacques Le Golif qui aurait vécu au XVIIe siècle Le récit est celui de courses dans la mer des Antilles sous Louis XIV, des conquêtes galantes du personnage principal, ses batailles, ses abordages et ses pillages.
Dans la préface, on déclare que le manuscrit a été découvert fortuitement dans une vieille malle, suite aux bombardements de Saint Malo en 1944, qu'il a été déchiffré par Albert t'Serstevens, auteur de romans, spécialisés dans les récits maritimes (et en fait le véritable auteur) et déchiffré par Gustave Allaux. Cette forme de publicité pour lancer ce roman (réutilisée plus tard aux Etats Unis pour lancer le film "Le Projet Blair Witch") a si bien marché qu'à l'époque, personne n'a demandé à voir le manuscrit et aujourd'hui encore il est cité comme une archive notamment par Patrick Poivre d'Arvor et Olivier Poivre d'Arvor dans le livre "Pirates et Corsaires".
Écrit dans un français volontairement truculent, on peut y relever cependant quelques anachronismes qui trahissent le pastiche : ainsi l'emploi du mot "patchouli" dans la bouche d'un marin du XVIIe siècle alors que ce mot d'origine indienne n'est entré dans le français qu'au XIXe siècle... on peut encore relever l'emploi de l'expression "Frères de la Côte" qu'on ne retrouve que dans les romans d'aventures à partir du XIXe siècle.
Des colloques littéraires ont même été organisés citant ce livre comme parfait exemple du pastiche réussi :
Les manuscrits retrouvés dans de vieilles malles peuvent-ils encore être authentiques ? Le cas des "Cahiers de Le Golif, dit Borgnefesse, capitaine de la flibuste" [1]
