Discuter:Beach-volley

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Beach-volley fait partie du projet sport, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au sport. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail sport pourrait aussi vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

[modifier] "Beach-volley" ou "Volleyball de plage" ?

Le cahier des "Règles Officielles" nomme ce sport "Volleyball de plage", qui est décidément plus français que "beach-volley". N'étant pas un wikipédien très actif, je ne sais pas comment suggérer un changement de nom, mais je pense que ça serait une bonne idée. -- Scyrma 13 juillet 2007 à 15:54 (CEST)

Je trouve aussi nettement plus français la dénomination "Volleyball de plage". Dans les média québécois, on n'utilise jamais "Beach-volley". Déjà que l'expression "ballon-volant" a été pratiquement rayée de la carte pour être remplacée par "Volleyball", n'exagérons pas en anglicisant "volleyball de plage" en "beach-volley" !

Normand Martel Montréal, Québec

pas envie de rentrer dans une guerre entre québécois et franchouilles, mais étant celui qui a réécris en entier et en profondeur cet article, qui était alors composé de trois lignes, il y a quelque mois et à travers mes recherches, le terme beach volley est le plus répandu dans le monde francophone, à l'exception des quebecois (par ailleurs seules des sources quebecoises le nomment volleyball de plage quasiment). L'info a été mise dans l'introduction juste derrière beach volley, je pense amha que cela suffit, par ailleurs le fédé française n'emploie que le terme beach volley, même chose chez nos amis suisses. Amicalement--Chaps - blabliblo 20 août 2007 à 05:15 (CEST)