Discussion Utilisateur:Basbeat
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Bruxelles
Bonjour, Bienvenue,
Vos modifications sont fort appréciées ici. Rendre Bruxelles un peu plus bilingue.
- Merci, je trouve des articles en néerlandais et en français sur les mêmes sujets qui n'étaient pas encore liés, que triste on dirait en espagnol.--Basbeat 24 juin 2007 à 11:01 (CEST)
[modifier] Smoutebollen
Mauvaise idée, ce renommage pour un titre totalement abscons (Beignets aux pommes "comme à la Foire du Midi", d'autant plus abscons qu'il n'y a pas de pomme dans les smoutebollen). J'ai fusionné Smoutebollen et Croustillon (article qui était assez pauvre et dont une partie du contenu était d'ailleurs incompréhensible). J'au également retravaillé pet de nonne, qui était une redirection vers Pets de sœurs, un machin canadien, ce qui était une erreur puisque pet de nonne est le vrai nom du croustillon. Bradipus Bla 24 juin 2007 à 19:02 (CEST)
- Finalement, après recherches longues et douloureuses, il semble que la grosse différence entre croustillon et pet de nonne, ce soit la pâte, pâte à beignet d'un coté, pâte à choux de l'autre. Mesures prises en conséquence :-) Bradipus Bla 24 juin 2007 à 22:15 (CEST)
[modifier] En néerlandais
Pas très intéressant d'ajouter ça partout... L'idéal c'est de créer l'article sur Wikipédia néerlandais, plus utile. huster [m'écrire] 24 juin 2007 à 22:10 (CEST)
- Je dois dire que malgé ce que j'ai indiqué ci-dessus, la traduction systématique me semble une curieuse idée. Et je vois pas mal d'articles ou vos apports sont franchement d'un intérêt incertain. Par exemple, ceci n'apporte pas d'info encyclopédique mais une bête traduction. Je recommande la prudence et la pondération. Bradipus Bla 24 juin 2007 à 22:18 (CEST)
- oui, c'est vrai, là c'est en faite ridicule. --Basbeat 26 juin 2007 à 12:19 (CEST)
