Wikipédia:Atelier typographique/avril 2007

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Note

Comment placer le numéro de note ?

  1. blablabla. 1
  2. blablabla.1
  3. blablabla 1.
  4. blablabla1.

Autrement dit : la note dans ou hors de la phrase (1 & 2 contre 2 & 3) ? et une espace ou pas (1 & 3 contre 2 & 4) ? Aide:Note utilise la solution 4 mais on trouve de tout dans les articles (très souvent la 3). VIGNERON * discut. 10 avril 2007 à 12:31 (CEST)

Je viens de trouver un indice de réponse à cette question que je me pose depuis longtemps. D'après le Nouveau dictionnaire des difficultés du français (Jean-Pol Colin, 1970, Hachette-Tchou), « Les notes sont annoncées par un appel composé en chiffre supérieur1 plus élégant que des parenthèses. Le texte de la note commence par un chiffre normal suivi d'un point. Il est généralement en caractères plus petits que les caractères du texte de l'ouvrage et séparé de celui-ci par deux lignes de blanc. L'appel de note suit immédiatement le mot qu'il concerne (avec une espace fine si possible), et ce quelle que soit la ponctuation :
visita-t-il Capri 1?


Capri, île située dans le golfe de Naples.
Dans la note, le mot repris du texte se compose en italique. »
3 semble donc le plus correct ; 1 et 2 seraient clairement à éviter. R@vən 27 avril 2007 à 00:24 (CEST)

[modifier] Diacritique à représenter accompagné d'un cercle en pointillé

En parcourant en:Template:Unicode chart Devanagari j'ai remarqué que les diacritiques étaient représentés accompagné d'un cercle en pointillé du plus bel effet (à mon sens) : je suis (souvent) parvenu à reproduire ces représentations par un copier-coller. Ma question est : comment générer un diacritique autre qu'indien (un point souscrit par exemple) avec son cercle en pointillé ? Alphabeta 15 avril 2007 à 19:09 (CEST

J'ai posé la question précédente dans Wikipédia:Le Bistro/15 avril 2007 (Wikipédia:Le Bistro/15 avril 2007#Diacritique à représenter accompagné d'un cercle en pointillé) : je répète ma question ici faute de réponse... Merci d'avance. Alphabeta 16 avril 2007 à 20:06 (CEST)
J'aurais peut-être dû préciser que dans en:Template:Unicode chart Devanagari c'est ् (cercle en pointillé avec virama, caractère rangé à U+094D dans le tableau) que l'avais remarqué et utilisé : je cherche toujours à générer un « cercle en pointillé avec point souscrit » analogue... Alphabeta 16 avril 2007 à 20:50 (CEST)
Il est possible d'utiliser le caractère U+25CC avant le signe diacritique. Par exemple, combiné au caractère diacritique U+094D, ça donne ça : ◌्. — Poulpy 16 avril 2007 à 21:20 (CEST)
... « ça donne ça » : hum moi si je vois en cet instant sur mon ordinateur un cercle en pointillé avec son virama au dessous, cet ensemble est immédiatement précédé par un carré. J'ai testé l'écriture A#x094D; (voir le source) et ça donne : A् je vois sur mon ordinateur un A suivi d'un cercle en pointillé avec son virama au dessous: le cercle en pointillé semble apparaît comme par magie lorsque le caractère (sans chasse) virama ne peut se combiner au caractère qui précède immédiatement (un A en l'occurence)... Je précise que je ne dispose pas de toutes les polices... Alphabeta 19 avril 2007 à 20:44 (CEST)

[modifier] Préfixe

Faut-il écrire « les proto-Mongols » ou « les Proto-Mongols » ? Merci pour votre aide. R@vən 17 avril 2007 à 21:54 (CEST)

N'ayant pas de réponse et après réflexion, je penche plutôt pour Proto-Mongols, car on écrit Néo-Zélandais. Si vous avez une autre réponse, n'hésitez pas à me le faire savoir. R@vən 24 avril 2007 à 21:38 (CEST)