Wikipédia:Atelier typographique/août 2007

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] apostrophe

Je me permets de citer ci-après une discussion au sujet de l'apostrophe. Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci. Kgroussos 1 août 2007 à 11:21 (CEST)
Est-il possible d'utiliser l'apostrophe et l'apostrophe double au lieu des horribles quote et double quote ? Kgroussos 17 juillet 2007 à 08:27 (CEST)

Si on parle bien de la même chose (l'apostrophe « française » ’), c'est même recommandé ! Le problème, c'est qu'elle n'est pas disponible par défault sur les claviers - par contre, elle est accessible par la barre des caractères spéciaux en bas de la fenêtre de modification. Parfois, certains bots parcourent WP pour remplacer les ' en ’ - Éclusette 17 juillet 2007 à 10:11 (CEST)
Quand j'introduis une apostrophe courbe dans la fenêtre modification, elle est bien traduite, en revanche quand je fais prévisualisation, elle est transformée en apostrophe droite ??? Kgroussos 19 juillet 2007 à 09:38 (CEST)
C'est la même chose chez moi (faudrait que j'essaye sur un autre ordi), si ça te tracasse tu peux demander un avis technique sur la Guilde des Guides - Éclusette 25 juillet 2007 à 16:57 (CEST)
Je pense que tu te trompe, visuellement (et avec la police par défaut de la Wikipédia) on ne voit pas de différence entre une apostrophe droite et une apostrophe courbe ' et ’ mais logiciellement la différence est là : on peut le voir avec une recherche ctrl+f par exemple ou en utilisant une autre police d'écriture ou en agrandissant la police : ' et ’ (en 200%). Ceci dit, je ne pense pas que cela soit fondamental, si ? VIGNERON * discut. 7 août 2007 à 12:09 (CEST)
Wikipédia n'a pas de police par défaut. Marc Mongenet 22 août 2007 à 15:22 (CEST)
Ben j'ai rien demandé et pourtant j'ai bien une police ! Si ce n'est pas celle par défaut de la Wikipédia, de qui est-elle ? (mon navigateur ? Mon système ?) VIGNERON * discut. 27 août 2007 à 00:53 (CEST)
le navigateur effectue un choix, en effet, en fonction des indications CSS du site, des polices disponibles chez toi, et de sa configuration. La démarche diffère, dans le détail, selon les navigateurs. Au bout du compte, la "police par défaut" effectivement indiquée par le site est... indicative ;) --Lgd 4 septembre 2007 à 09:37 (CEST)

[modifier] Laboratoire de recherche souterrain de Meuse/Haute-Marne

Le nom officiel de ce laboratoire est Laboratoire de recherche souterrain de Meuse/Haute-Marne. Il est aussi connu sous les termes : Laboratoire de Bure, Laboratoire de Bure-Saudron voire Laboratoire d'enfouissement. La barre oblique ne semble pas poser de problème technique (pas de création de sous-page, question posée sur la guilde des guildes) mais est-elle tout de même correcte vis-à-vis des conventions de nommage ? Sinon, quel nom faut-il adopter ? Merci de vous pencher sur ce cas. - ReDwolf 6 août 2007 à 13:45 (CEST)

Plus généralement, quelle est la place de la barre oblique en typographie ? (l'article est court et semble laissé entendre qu'elle est équivalente à un trait d'union) VIGNERON * discut. 7 août 2007 à 12:00 (CEST)

[modifier] Aller à la ligne

Comment fait-on pour aller "proprement" à la ligne ? exemple : - début - premier essai

- deuxième essai Xtof 7 août 2007 à 09:32 (CEST)

Comme cela :

- début

- premier essai

- deuxième essai

Une ligne vide n’est pas interpretée par le logiciel mais cré un retour à la ligne. Cependant la meilleur solution est l’utilisation de puce :

  • début
  • premier essai
  • deuxième essai

ou :

  1. début
  2. premier essai
  3. deuxième essai

VIGNERON * discut. 7 août 2007 à 12:06 (CEST)

s'il ne s'agit pas d'une liste, ni d'un texte préformatté, et qu'un retour à la ligne est justifié par ailleurs, <br> est là pour cela. En revanche, ne jamais l'utiliser pour simuler une liste à tirets... ne jamais faire de listes à tirets ;) --Lgd 4 septembre 2007 à 09:30 (CEST)

On vat proprement à la ligne de deux manières.
Comme çà : en mettant </br> à la fin de la ligne précédente Ou si tu veut écrire un grand texte, utilise la balise (?) <poem>

qui
est
assez
pratique (ne pas oublier de refermer à la fin)

Walké 4 septembre 2007 à 11:53 (CEST)

[modifier] Synthèse

Bonjour à tous les WikiTypographes,

Serait-il possible d’avoir une synthèse de toute vos réponses concernant les toponymes (notamment l’utilisation des traits d’unions dans les noms de provinces belges et état américain) ainsi qu’une liste de(s) ressources disponibles.

Un confrère de l’atelier de toponymie, VIGNERON * discut. 7 août 2007 à 12:06 (CEST)

[modifier] trait d'union

à la fin de la ligne comment je peux divisser un mot?

On ne peut pas (en HTML, c'est à dire dans les contenus de Wikipédia). Les caractères destinés à permettre d'indiquer des césures possibles ne sont pas correctement supportés par les navigateurs Web. --Lgd 4 septembre 2007 à 09:28 (CEST)

[modifier] Entre 2 années

Parfois, on rencontre un espace quand un trait d'union sépare deux années : faut-il privilégier la première solution parmi ce qui suit :

  • Mozart (1756-1791)
  • Mozart (1756 - 1791)

JujuTh 26 août 2007 à 02:46 (CEST)

Oups, je crois que la discussion existe déjà ici. JujuTh 26 août 2007 à 03:23 (CEST)

[modifier] Discussion sur les titres des articles sur les entreprises

Nous essayons actuellement d'uniformiser les titres d'articles d'entreprises car ceux-ci provoquent régulièrement de nombreux débats. Par exemple, doit-on mettre capitaliser le 'L' dans Air Liquide, doit-on développer l'acronyme BMW (qui devient Bayerische Motoren Werke), doit-on mettre une espace avant le point d'exclamation dans Yahoo!, doit-on écrire VINCI tout en capitales, comme l'entreprise le fait tout le temps, etc. N'hesitez pas a donner votre avis à un projet de convention sur cette page. Frelaur 28 août 2007 à 12:33 (CEST)