Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Stratégies de gestion des combustibles irradiés (carte)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

• Image : Image:CycleCarte.gif
• Utilisation : Cycle du combustible nucléaire
• Présente sur/Licence : Présente ici, licence actuelle PD-US, désirée ?
• Travail demandé : Traduction + amélioration netteté + enlever le bandeau de titre
• Demandé par : RoDolphe 8 juin 2006 à 00:46 (CEST)
• Avis des Wikigraphistes :

Bonjour, Je ne suis pas graphiste ms voilà mon résultat. pixeltoo 員 10 juin 2006 à 16:33 (CEST)

Salut, la carte me paraît bien, en revanche je voudrais conserver l'encadré avec les capacités de retraitement. Mais je me rend compte que je m'étais mal exprimé... - RoDolphe 11 juin 2006 à 00:58 (CEST)

Bon ben voila ce que je te propose ! :) si tu veux le nom des pays tu me le dis (mais ça n'aide pas la lisibilté) ThomaK WarheaD 11 juin 2006 à 23:41 (CEST)

Je prends merci beaucoup ! - RoDolphe 12 juin 2006 à 08:29 (CEST). Mais je n'arrive pas à l'afficher en 500px dans l'article Cycle du combustible nucléaire#Cycles du combustible actuellement mis en oeuvre. D'où cela provient-il ?

Je pense que c'est dut au fait que tu fait un encadré avec la mention thumb ! ThomaK WarheaD 12 juin 2006 à 09:11 (CEST)

Traduction :

Projected reprocessing capability (year 2000) --> Capacité de retraitement (2000)
MTHM/year --> MtML/an
Note 1 : à supprimer
Note 2 : à supprimer

Currently reprocessing... --> Retraitement (déchets de haute activité)
Reprocessing stopped... --> Arrêt réalisé ou programmé du retraitement (déchets de haute activité et combustible irradié)
No plans to reprocess... --> Retraitement non prévu (stockage direct du combustible irradié)
Deferred decision... --> Pas de décision sur le retraitement ou le stockage direct