Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Cartes cap Horn

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

  • Image : Voir ci-dessous
  • Utilisation : cap Horn
  • Présente sur/Licence : Commons
  • Travail demandé : Traduire les cartes. Je donne les détails plus bas. Merci !
  • Demandé par : le Korrigan →bla 2 juin 2006 à 16:49 (CEST)

Pour traduire :
Première carte :

  • Strait of Magellan = Détroit de Magellan
  • Tierra del Fuego = Terre de Feu
  • Cape Horn = Cap Horn
  • Diego Ramirez Islands = Îles Diego Ramirez
  • Falkland Islands = Îles Malouines
  • Drake Passage = Passage de Drake
  • South Shetland Islands = Îles Shetland du Sud
  • Staten Island = Îles des États
  • Kilometers = kilomètres
  • Nautical miles = milles nautiques
  • Statute Mile = milles terrestres

Deuxième carte :

  • Hermite Islands = Îles Hermite
  • Bahia Nassau = Baie de Nassau
  • False Cape Horn = Faux cap HornBeagle Channel = Canal de Beagle
  • Isla Hoste = Île Hoste
  • Wollaston islands = Îles Wollaston
  • Pto. Williams = Puerto Williams

Troisième carte :

  • St. Paul Rock = Rochers de Saint Pierre et Saint Paul
  • Trinidade = Trinidad
  • Cape of Good Hope = Cap de Bonne-Espérance
  • Cape Agulhas = Cap des Aiguilles
  • Cape Leeuwin = Cap Leeuwin
  • Roaring Fortis = Quarantièmes rugissants
  • Furious Fifties = Cinquantièmes hurlants

Merci bien, le Korrigan →bla 2 juin 2006 à 17:05 (CEST)

  • Avis des Wikigraphistes :
    • J'ai commencé le travail mais n'ai pas le temps de continuer. Soit on attend, soit un autre graphiste se penche sur le problème... ©éréales Kille® | | ☺ | en ce 3 juin 2006 à 09:47 (CEST)
    • Je m'occupe pour commencer de la troisième carte. Wagner51 22 juillet 2006 à 19:46 (CEST)

Et voilà... Si quelqu'un a besoin de la version vectorielle, il peut me contacter.

Wagner51 23 juillet 2006 à 17:31 (CEST)