Discuter:Anne Rice
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous vous êtes trompé dans la traduction : vous avez inversé les traductions des 2 titres suivant :
Le Lien maléfique (The Witching Hour, 1990)
L'Heure des sorcières (Lasher, 1993)
alors que c'est :
Le Lien maléfique (Lasher, 1993)
L'Heure des sorcières (The Witching Hour, 1990)
- Bien vu, mais j'ai vérifié sur le site officiel, c'est bien le titre original en anglais du livre, ils ont du changer le titre pour la version française, "The Witching Hour" est donc bien le titre original du livre "Le lien maléfique". Par contre dans les titres en français, il ne faut pas mettre de majuscule pour les mots communs ex : "La Momie", alors que c'est "La momie".
- - Manumax 25 août 2006 à 14:15
Selon conventions typographiques sur les titres d'oeuvres en français, il faut mettre une majuscule aux titres n'étant pas une phrase et commençant par (Le, La, Les). Frór 27 octobre 2006 à 15:31 (CEST)
- Merci, c'est vrai que selon cette convention il faut bien mettre une majuscule, je la cite :
- "Si le titre commence par un article défini (le, la, les) et qu'il ne constitue pas une phrase verbale, alors :
- Le premier substantif prend une capitale :
- Les Misérables,
- Les Liaisons dangereuses,
- L'Ami du peuple,
- L'Homme qui rit,
- La Liberté éclairant le monde. "
- Mais je ne comprend pas la logique de cette démarche, pourquoi mettre une majuscule pour un titre ?
- --Manumax 7 juillet 2007 à 18:20 (CEST)
