Alphabet phonétique international pour l'italien

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article indique de quelle façon la langue italienne est transcrite avec l'Alphabet phonétique international

[modifier] Tables de sons

Consonnes API Exemple p piano, ampio, proprio pp ou pː pappa, appena, zuppa b banca, cibo, alba bb ou bː babbo, fabbro t mito, tranne, alto tt ou tː fatto, attraverso d dunque, idra, caldo dd ou dː cadde, addirittura ʧ cinque, ciao, facevo tʧ cacciare, acceso, acciaio ʦ zoccolo, canzone, marzo tʦ pizza, mazzo, pazza ʤ giungla, fingere, pagina dʤ maggio, oggi, peggio ʣ zulù, zelare, Marzabotto dʣ mezzo, rozzo k cavolo, acuto kk ou kː peccato, piccolo c chiesa, anche ɡ gatto, agro ɡɡ aggredire ɟ ghianda, ghetto f fatto, Africa, fosforo ff ou fː effetto, effluire, baffo v vado, volto, povero vv ou vː avvocato, sovvenire, evviva s sano, pasto, censimento ss ou sː posso, assassino, pessimo z rosa, asma, sbavare ʃ scena, scimmia, sciame ʃʃ ou ʃː cascina, ascia, guscio m mano, amare, campo mm ou mː mamma, ammogliare, Emma ɱ invece, anfibio, canfora n nano, punto, pensare nn ou nː nonna, anno, canna ŋ fango, unghia, piango ɲ gnomo, gnocco ɲɲ ou ɲː bagno, cegno, cagnolino l pala, lato, vola ll ou lː palla, molle, mille ʎ gli, glielo ʎʎ ou ʎː paglia, luglio, famiglia r Roma, quattro, morto rr ou rː burro, carro, terra j scoiattolo, proprio, insieme w uomo, ruota, guerra

Voyelles API Exemple a alto, padre, sarà e edicola, pera, perché ɛ elica, membro, c'è i imposta, prima, colibrì o ombra, come, posso ɔ otto, posso, comò u ultimo, pure, caucciù Diphtongues API Exemple ai avrai, Giamaica ei dei (préposition), quei ɛi andrei, sei oi noi, voivoda ɔi suoi, poi au pausa, rauco eu Europa, feudale ɛu ermeneutico, reuma ja piano, chiarore je schietto, pensieroso jɛ ieri, siepe jo fiore, secchio jɔ pioggia, ionico ju più, iucca wa guado, quando we quello, duecento wɛ guerra, gueffa wi qui, taccuino wo vuotare, quotidiano wɔ vuoto, suocero

Autre symboles
API	Description	Exemple
ˈ	Accent tonique principal, à placer devant la syllabe accentuée	primo [ˈpriː.mo]
ˌ	Accent secondaire	mangiatoia [ˌman.dʒa.ˈtoː.ja]
.	Séparateur de syllabes	chiamata [kja.ˈmaː.ta]
ː	Longue, pour indiquer une voyelle longue ou une consonne géminée	andare [ãn.ˈdaː.re]
~	Nasalisation, à positionner au dessus de la voyelle nasalisée	anche [ˈãŋ.ce]

[modifier] Remarques

[modifier] Transcription étroite et transcription large

[modifier] Variations libres et variétés locales

[modifier] Bibliographie

• (it) F. Albano Leoni et P. Maturi, Manuale di fonetica, Carocci, Rome, 2002

[modifier] Voir aussi

• Alphabet italien
• Grammaire italienne

[modifier] Sources

• (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Fonologia dell'italiano ».

• Portail des langues
• Portail de l’Italie