Discuter:Étienne Dolet

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Étienne Dolet fait partie du projet Littérature, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la littérature. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Littérature pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Tâches à accomplir pour Étienne Dolet	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

[modifier] Le pentamètre épitaphe de Dolet

Pour la dernière phrase d'Etienne Dolet,

Le site anarchiste de ytak.club indique Non dolet ipse Dolet, sed pro ratione dolet (Dolet ne s'afflige pas sur lui-même, mais s'afflige pour la raison).

Le site de librairie_valette indique Non dolet ipse Dolet, sed pia turba dolet "Ce n'est pas Dolet qui s'afflige, mais la foule généreuse"

Les 2 sens sont bien différents : dans un cas, Etienne Dolet fait une remarque générale. Dans le deuxième cas, Etienne Dolet aurait réussi à apitoyer la foule venue assister au spectacle de l'exécution, ce qui serait un sacré exploit au Moyen Age.