Discuter:Éburons

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	L'article que vous venez de consulter fait partie du projet Belgique qui a pour but l'amélioration de l'ensemble des articles concernant la Belgique. Si vous souhaitez contribuer, vous pouvez consulter la page du projet.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Modifier)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester?)

[modifier] éthymologie

Dans le livre les celtes (histoire et dictionnaire) de Vencelas Kruta il est dit que le mot Eburon provient du celtique et signifie sanglier. Il y a d'ailleurs plusieurs toponymes qui utilise le mot eburo. Eboracon, Ebude, Eburobringanda, Eburodunum, Eburomagnus. --Dhenrotte 2 janvier 2007 à 19:45 (CET)

Très cher,

Éburons:

Les Allemands signalent la possibilité que le nom peut être dérivé du mot 'ever' (nl) ou 'eber' (de) = sanglier. Contre ceci plaide que (1) il y avait des sangliers dans toute l'Europe et plus abondants dans des régions riches et fertiles - ici c'est l'inverse (2) le '-on' de éburONI. Il me parait clair que ce '-on' est en fait un pluriel '-en', qui est commun en néerlandais. La façon d'écrire en latin favorise une appartenance au groupe néerlandais. La référence 'Taxandria' = 'pays du taxus' renforce l'explication de 'ijf+boeren' soit 'eibe+bauer(en)' (moins probable = plus allemand). 'Toxandria' apparait plus tard que 'Taxandria' dans les textes, mais les deux furent utilisés. Donc: avec 'ijfboeren' tout semble se recouper. J'ai ajouté 'York', autre indication pour 'cultivateurs d'if'.

Les langues germaniques utilisent souvent des voyelles aphoniques à la fin du mot qui sont de nos jours écrit avec un 'e'. Au temps des Romains, jusqu'au Moyen-Age, on utilisait n'importe quelle voyelle, comme l'alphabet romain (et grecque) ne connait de voyelle aphonique (au début supposée être liée à la consonne). Exemple: mot singulier 'Brit', pluriel (façon moderne) 'Britten', écrit 'Briton' (pluriel oublié), dont le pays est 'Brit+an+nia'. D'ou mon avis: éburon = éburen, eeboeren.

Votre avis sur les Nerviens?

Merci, Michel G., Bruges

Je ne suis pas un spécialiste de linguistique, je signale juste qu'il existe des avis publiés différents du votre. S'il existe une polémique parmis les spécialistes de la question, on peut en rendre compte. Mais il me faudrait d'avantage d'information comme une ou plusieurs sources sur lesquelles se basent votre propos. --Dhenrotte 9 janvier 2007 à 13:35 (CET)