Modèle:À désangliciser
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article contient des anglicismes.
Certains termes anglais nécessitent d'être remplacés par des termes français équivalents. Discutez des points à améliorer en page de discussion.
|
 |
Ci-dessous la documentation de ce modèle. Voir la liste des modèles. Cliquez ici pour purger le cache lorsque vos modifications n’apparaissent pas. |
[modifier] But
Ce modèle permet d'indiquer qu'un article nécessite d'être débarrassé de ses anglicismes et que d'autres contributeurs doivent y jeter un œil afin de le franciser.
Dans certains cas, il peut être préférable d'utiliser les modèles suivants :
- {{À désacadémiser}}, pour des articles au ton trop académique (par ex. extrait de cours ou d'ouvrage universitaire) ;
- {{À recycler}}, pour des articles dont la forme ou l'expression le rendent difficilement compréhensible.
- {{À déjargoniser}}, pour des articles dans la rédaction desquelles les termes utilisés sont trop spécifiques pour les non-spécialistes du domaine.
[modifier] Utilisation
Vous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des deux syntaxes suivantes :
{{À désangliciser}}{{À désangliciser|Nom}}
La première syntaxe intègre simplement le bandeau et ajoute l'article dans la catégorie Article à désangliciser. La deuxième permet de spécifier l'ordre de classement de l'article dans cette catégorie.
[modifier] Catégorisation
Le modèle catégorise la page dans Catégorie:Article à désangliciser.
