Suzumiya Haruhi no yūutsu

Suzumiya Haruhi no yūutsu (涼宮ハルヒの憂鬱, La mélancolie de Haruhi Suzumiya) est le premier roman de la série japonaise Suzumiya Haruhi de Nagaru Tanigawa, initialement publiée dans le magazine The Sneaker. Actuellement, la série, débutée en juin 2003, compte neuf volumes (en avril 2007).

Ce livre a été adapté en une série d'animes, en cours de diffusion depuis le 2 avril 2006. Il a également donné lieu à une adaptation en manga, illustrée par Mizuno Makoto^[1], parue en septembre 2004 dans le magazine Shōnen Ace ; cette adaptation fut par la suite annulée après le premier volume, arrêt justifié par la création non approuvée de certains dōjinshi plutôt hentai par le mangaka, son créneau traditionnel. Une seconde adaptation faite par Gaku Tsugano est en cours, débutée en septembre 2005.

Le single de ce dernier ayant été numéro 2 des ventes le 12 mai 2006 selon le classement journalier Oricon.

[modifier] Personnages

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Note : Les noms des personnages sont indiqués dans l'ordre occidental (prénom - nom).

[modifier] Haruhi Suzumiya

Seiyū : Aya Hirano

Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ ^note) est une fille en première année de lycée. Elle est également l'héroïne de la série. Elle est décrite par ses camarades de classe comme excentrique, belle et explosive. Elle est très sportive, et on mentionne ses notes comme « meilleures que les autres ». Sa vie sociale est par contre inexistante, elle rejette tout papotage et est vue par ses camarades de classe comme une folle. Elle semble uniquement intéressée par les extraterrestres, les gens dotés de pouvoirs surnaturels, les voyageurs du temps et les voyageurs interdimensionnels. Elle n'a apparemment aucun intérêt pour les humains normaux. Pour ce qui est des garçons, elle ne refuse aucun rendez-vous, mais semble se défaire de son compagnon dans les 5 minutes qui suivent, en citant des raisons comme « les rendez-vous sont répétitifs » ou « le mec était stupide ». Elle considère en effet les garçons comme des légumes et n'hésite pas à se changer pour les cours de sport alors qu'ils sont encore dans la classe (les élèves doivent se changer dans les salles de classe).

Haruhi est la fondatrice du club « La Brigade de Haruhi Suzumiya pour Apporter Plus d'Excitation dans le Monde », abrégé en SOS Brigade (SOS団 Sekai wo Oini moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan). Le club est composé de cinq membres : Haruhi, Kyon, Mikuru, Yuki, et Itsuki.

Le but de ce club est « d'apporter plus d'excitation dans le monde », et la seule contribution connue que la SOS Brigade ait produite est un film pour le festival culturel du lycée intitulé Episode 00 : Les Aventures de Mikuru Asahina, avec Mikuru, Yuki et Itsuki en personnages principaux, filmés par Kyon et réalisé par Haruhi.

Elle est considérée comme la cause de l'incident survenu il y a 3 ans, lorsqu'il y a eu une faille dans le continuum espace-temps, qui a affecté toute vie dans l'univers, et qui a aussi donné à certaines formes de vie sélectionnées des pouvoirs surnaturels. Ceci a attiré l'attention d'extra-terrestres et des civilisations humaines futures, dotées de technologies avancées en robotique, et en voyage temporel et dimensionnel.

[modifier] Kyon

Seiyū : Tomokazu Sugita

Kyon (キョン) est l'un des compagnons masculins d'Haruhi. Il est décrit comme cynique et sarcastique, et est aussi la seule voix de raison de leur relation dynamique. Il est également le seul humain normal dans la SOS Brigade.

Kyon n'est pas son vrai nom; Sa grand-mère lui a donné ce petit nom, et sa sœur a participé au fait que ses camarades d'école l'appellent ainsi. Son vrai nom reste inconnu.

Bien que le titre de la série incite à penser que Haruhi Suzumiya en est le personnage principal, l'histoire est en fait racontée du point de vue de Kyon, qui en est le narrateur.

[modifier] Yuki Nagato

Seiyū : Minori Chihara

C'est la seule membre du club non recrutée par Haruhi.

Yuki Nagato (長門有希 ^note) était à l'origine la seule membre restante du club de littérature, mais devint ensuite membre de la SOS Brigade lorsque Haruhi prit de force la salle utilisée par le club. On la voit lire La Chute d'Hypérion, le second livre de la tétralogie de science-fiction Les Cantos d'Hypérion par Dan Simmons.

Yuki n'est en fait pas humaine, mais est une « interface humanoïde », envoyée par un groupe d'entité-pensantes galactiques pour enquêter sur la cause de « l'explosion de l'information » d'il y a 3 ans, évènement qui a de loin dépassé tout ce qu'ils ont pu observer jusqu'ici.

Elle portait des lunettes, mais a arrêté après que Kyon lui a dit qu'elle était mieux sans. Elle s'est par ailleurs prise d'un intérêt certain pour l'informatique après avoir dû hacker un jeu vidéo.

Elle possède un flegme à toute épreuve, et ne semble pas être liée à quoi que ce soit. Par exemple, lors de l'entraînement au Base-ball, elle ne bouge le bras que pour attraper les balles qui vont la toucher. Par contre, elle est habile et à de la force physique, comme le montre l'épisode 6, où elle fait du ski nautique en lisant.

[modifier] Mikuru Asahina

Seiyū : Yūko Gotō

Mikuru Asahina (朝比奈みくる ^note) est la sempai de Haruhi. Elle a été « volontairement kidnappée » par Haruhi, qui cherchait des membres potentiels pour le club, et a surpris Mikuru en train de révâsser dans une salle de classe. Mikuru a été forcée de quitter le club de calligraphie et de rejoindre la Brigade SOS.

Les principales raisons derrière la volonté de Haruhi d'avoir Mikuru en ses rangs est son moe-appeal, avec son visage de petite fille un peu loli et sa grosse poitrine. Haruhi pense en effet qu'un « personnage loli » comme mascotte doit être parmi eux afin que des choses extraordinaires se produisent.

Le personnage de Mikuru est mignon et elle a une certaine naïveté enfantine quand on la compare au reste du groupe, Haruhi étant la seule autre exception.

La société humaine future a envoyé Mikuru pour enquêter sur la cause de la faille dans le continuum espace-temps, qui les empêche de remonter dans le temps au delà de ce point.

Il y a une autre Mikuru encore plus loin dans le futur.

[modifier] Itsuki Koizumi

Seiyū : Daisuke Ono

Itsuki Koizumi (古泉一樹 ^note) est un mystérieux étudiant qui vient d'arriver à l'école, et qui possède des pouvoirs paranormaux (c'est donc un « esper » : Extra-Sensory Perception usER).

Un membre de l'organisation secrète connu sous le nom de « L'Organisation » (« 機関 ») composée d'humains ayant gagné des pouvoirs trois ans auparavant, tente de protéger activement l'humanité en combattant les Shinjin (« 神人 »).

Itsuki a été envoyé pour observer et protéger Haruhi, car certains dans l'organisation pensent qu'elle est Dieu, qu'elle a créé l'univers, et que celui-ci pourrait être détruit s'il lui arrivait quelque chose ou si elle venait à s'en lasser.

Haruhi a tenu à ce qu'il rejoigne le club à cause de son statut d'étudiant mystérieux venu d'une autre école.

[modifier] Ryōko Asakura

Seiyū : Natsuko Kuwatani

Ryōko Asakura (朝倉涼子 ^note) est la déléguée de classe de la 1-5, et s'inquiète du fait que Haruhi ne s'intégre pas au reste de la classe. Après avoir vu que Kyon arrivait à parler avec Haruhi, elle lui demanda d'être un intermédiaire entre Haruhi et le reste de la classe.

Elle est aussi extra-terrestre, et donc la coéquipière de Yuki. Elle essaira de tuer Kyon lors de l'épisode 10.

[modifier] Tsuruya-san

Seiyū : Yuki Matsuoka

Comme d'autres personnages, nous ne connaissons pas le prénom de Tsuruya. C'est une fille enjouée et dynamique qui aime s'amuser avec tout le monde. Elle s'entend bien avec la soeur de Kyon. Il lui arrive d'avoir des fous rires interminables.

Sa famille est riche, elle possède plusieurs maisons aux 4 coins du Japon.

[modifier] La soeur de Kyon

Seiyū : Sayaka Aoki

Bien sur, si nous ne connaissons pas le prénom de Kyon, nous connaîtrons encore moins celui de sa petite soeur. C'est elle qui à popularisé le surnom de "Kyon", après avoir entendu sa tante l'utiliser.

Elle est en Cm2, a 11 ans, et un caractère espiègle, joyeuse et pleine de vie. Elle adore s'occuper du chat de la maison, Shamisen. Elle admire Mikuru, mais s'amuse avec Haruhi et Tsuruya.

Elle a une amie qui se nomme Miyoko Yoshimura, et qui vient souvent jouer chez elle.

[modifier] Romans

Haruhi Suzumiya est apparue à l'origine dans une série de romans, dont La Mélancolie de Suzumiya Haruhi est le premier tome. La série, écrite par Nagaru Tanigawa, est actuellement (avril 2007) à son neuvième volume. Publiée par Kadokawa Shoten, elle comporte des illustrations réalisées par Itō Noizi.

#	Titre en français	Titre en japonais	Date de publication
1	La Mélancolie d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの憂鬱	6 juin 2003
2	Les Soupirs d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの溜息	30 septembre 2003
3	L'Ennui d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの退屈	27 décembre 2003
4	La Disparition d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの消失	31 juillet 2004
5	Le Saccage d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの暴走	30 septembre 2004
6	Les Tremblements d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの動揺	31 mars 2005
7	Les Intrigues d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの陰謀	31 août 2005
8	L'Indignation d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの憤慨	1^er mai 2006
9	La Scission d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの分裂	1^er avril 2007
10	La Surprise d'Haruhi Suzumiya	涼宮ハルヒの驚愕	à déterminer

Deux courtes histoires, nommées Le Théâtre d'Haruhi (ハルヒ劇場) actes 1 et 2, publiés respectivement en août 2004 et juin 2007, ne sont pas en volumes.

[modifier] Mangas

La série de romans a donné lieu à deux adaptations successives en manga, toutes deux publiées par Kadokawa Shoten.

La première adaptation, illustrée par Makoto Mizuno, a été diffusée dans le magazine Shōnen Ace entre mai et décembre 2004 mais a été interrompue après le premier volume. Les raisons de cet arrêt proviendraient de la trop grande différence entre les romans et le manga, de peu d'implication de l'écrivain dans ce dernier et du fait que Makoto Mizuno réalisait dans le même temps des dōjinshi hentai, son créneau habituel jusqu'alors, ce qui dérangea la maison d'édition.

Une seconde adaptation, réalisée par Tsugano Gaku, est en cours de diffusion depuis novembre 2005.

[modifier] Anime

[modifier] Description

Les romans ont finalement été adaptés en une série de 14 épisodes, réalisée par le studio Kyoto Animation sous la direction d'Hiroshi Yamamoto, et diffusée sur plusieurs chaînes de télévision japonaises du 2 avril au 2 juillet 2006. Une seconde saison est annoncée pour 2008 par le studio Kyoto Animation.

[modifier] Épisodes

Les épisodes de l'anime ont un système de numérotation inhabituel et la plupart d'entre eux n'ont pas été diffusés dans l'ordre chronologique. Le premier exemple est l'épisode deux, qui est généralement considéré comme le véritable premier épisode.

À la fin de chaque épisode, lors de la présentation de celui qui sera diffusé par la suite, deux numéros sont toujours donnés : le premier par Haruhi, qui numérote les épisodes selon leur ordre chronologique dans l'intrigue, le second par Kyon, corrigeant Haruhi et qui les liste dans l'ordre où ils sont diffusés.

Ordre de diffusion	Ordre chronologique	Titre en français	Titre en japonais	Date de diffusion
1	11	Épisode 00 - Les aventures d'Asahina Mikuru	朝比奈ミクルの冒険Episode00	2 avril 2006
2	1	La mélancolie de Suzumiya Haruhi I	涼宮ハルヒの憂鬱I	9 avril 2006
3	2	La mélancolie de Suzumiya Haruhi II	涼宮ハルヒの憂鬱II	16 avril 2006
4	7	L'ennui de Suzumiya Haruhi	涼宮ハルヒの退屈	23 avril 2006
5	3	La mélancolie de Suzumiya Haruhi III	涼宮ハルヒの憂鬱III	30 avril 2006
6	9	Syndrome d'île solitaire (1^re partie)	孤島症候群（前編）	7 mai 2006
7	8	Mysteric sign	ミステリックサイン	14 mai 2006
8	10	Syndrome d'île solitaire (2^e partie)	孤島症候群（後編）	21 mai 2006
9	14	Someday in the Rain	サムデイインザレイン	28 mai 2006
10	4	La mélancolie de Suzumiya Haruhi IV	涼宮ハルヒの憂鬱IV	4 juin 2006
11	13	Le jour du Sagittaire	射手座の日	11 juin 2006
12	12	Live, Alive	ライブアライブ	18 juin 2006
13	5	La mélancolie de Suzumiya Haruhi V	涼宮ハルヒの憂鬱V	25 juin 2006
14	6	La mélancolie de Suzumiya Haruhi VI	涼宮ハルヒの憂鬱VI	2 juillet 2006

[modifier] Bonus DVD

DVD2 : Un répertoire caché nommé « _MIKURU » contient censément les photos prises par Haruhi et cachées par Kyon.

[modifier] Références

O.D. : numéro de l'épisode par ordre de diffusion

Episode 2 (O.D.) : Shuffle! : Haruhi, pour expliquer le terme « Moé », montre 2 magazines dont l'un a Shuffle! en couverture et l'autre une illustration par Navel, la société qui a créé Shuffle!
Episode 4 (O.D): Touch : Lorsque les personnages jouent au baseball, la musique utilisée est une référence au célèbre opening de la série animée Touch - Théo ou la batte de la victoire en français.
Episode 6 (O.D): Les enquêtes de Kindaichi : L'intrigue policière est assez similaire à celles que l'on retrouve dans l'anime policière Les Enquêtes de Kindaichi. De plus, le système de présentation des personnages impliqués dans l'affaire est similaire(des sous-titres indiquent leurs noms et profession).
Episode 7 (O.D.) : Fullmetal Panic! : les attaques d'Itsuki : Fumoffu et Second Raid ainsi que le Lambda Driver de Yuki.
Episode 7 (O.D.) : Higurashi no Naku Koro ni : à la fin, l'aperçu du prochain épisode imite le style graphique de Higurashi no Naku Koro ni.
Episode 8 (O.D.) : Phoenix Wright: Ace Attorney jeu sur Nintendo DS : lorsque Haruhi révèle la vérité à tout le monde, elle imite les poses de Phoenix Wright, Itsuki ceux de Miles Edgeworth et Mikuru ceux de Maya Fey. De plus, la date à laquelle l'épisode a été diffusé, le 22 mai, correspond à l'anniversaire de Sir Arthur Conan Doyle, le « père » du célèbrissime détective Sherlock Holmes.
Episode 11 (O.D.) : Gundam : Haruhi dit : « Envoyez le Gun*** » avec comme image un Gundam mosaïqué.
Episode 11 (O.D.) : Macross 7 : A la fin de la preview les personnages disent « Ecoutez ma chanson » et « Bomber », ce que dit tout le temps le héros de Macross 7.
Episode 11 (O.D.) : Yamato : Le chef du club d'informatique porte le costume de Desler, le méchant de Uchuu Senkan Yamato
Episode 11 (O.D.) : Ginga Eiyû Densetsu : La bataille entre vaisseaux spatiaux est une parodie de celles que l'on trouve dans Ginga Eiyû Densetsu.
Episode 12 (O.D.) : Hard Gay : Le célèbre personnage joué par Masaki Sumitani apparait dans cet épisode.
Episode 12 (O.D.) : ZONE : Le groupe ENOZ, dans lequel Haruhi et Yuki ont joué les remplaçantes, est repris du vrai groupe japonais ZONE, un groupe composé uniquement de 4 filles avec une batteuse, une bassiste, une guitariste et une guitariste-chanteuse. (La différence est que dans le vrai groupe ZONE, toutes les filles chantent). Outre le noms du groupe, il s'agit aussi d'une parodie d'une scène d'un film japonais "Paranmaum", où le groupe joue dans un gymnase devant les élèves, détail amusant Haruhi a exactement le même modèle de guitare que la guitariste dans le film.
Générique de fin (Hare Hare Yukai) : Il a été supposé que la chorégraphie du générique de fin, Hare hare yukai, était une parodie de celle de Jyōu no kyōshitsu, une sitcom japonaise. Celle-ci est toutefois plus complexe.

[modifier] Erreurs et incohérences

Dans l'épisode 6 (O.D.), vers la 8^e minute, les filles se lèvent en laissant leur canette au sol, mais elles ont disparu l'instant d'après.
Dans l'épisode 10, lorsque Kyon remet l'écran de l'ordinateur à sa place (8min18), Haruhi passe à travers des câbles de cet écran.
Dans l'épisode 12, à environ 8 minutes 40 les spectateurs sont assis. Un peu après ils sont tous debout et les chaises ont disparu.

[modifier] Génériques

O.S.T. : Original SoundTrack (l'équivalent d'une Bande Originale de Film)
op : opening theme (générique de début)
ed : ending theme (générique de fin)
single : équivalent d'un "CD 2 titres"

[modifier] Bōuken desho desho? (op single)

Chant : Aya Hirano (綾平野 ^note) (Haruhi Suzumiya)
Paroles : Aki Hatake (亜貴畑 ^note)
Composition : Akiko Tomita (暁子富田 ^note)
Arrangement : Junpei Fujita (淳平藤田 ^note)

Bōuken desho desho? (「冒険でしょでしょ？」, C'est une aventure, n'est ce pas? n'est ce pas ? ) (Opening)
Kaze Yomi Ribbon (「風読みリボン」, ')
Bōuken desho desho? (off vocal)
Kaze Yomi Ribbon (off vocal)

[modifier] Hare hare yukai (ed single)

Chant : Aya Hirano (綾平野 ^note) (Haruhi Suzumiya), Minori Chihara (実里茅原 ^note) (Yuki Nagato) et Yuko Goto (邑子後藤 ^note) (Mikuru Asahina)
Paroles : Aki Hatake (亜貴畑 ^note)
Composition : Tomokazu Tashiro (智一田代 ^note)
Arrangement : Takahiro Andou (高弘安藤 ^note)

Hare hare yukai (「ハレ晴レユカイ」, Amusement ensoleillé ensoleillé ) (Ending)
Uerukamu Unknown (「うえるかむ Unknown」, Bienvenue inconnue )
Hare hare yukai (off vocal)
Uerukamu Unknown (off vocal)

[modifier] Suzumiya haruhi no tsumeawase (gekichu kashu single)

Arrangement et composition : Akatsuki Shinzen (暁神前 ^note)

1. God knows... (Insert song de l'épisode 12)

2. Lost my music (Insert song de l'épisode 12)

Chant : Aya Hirano (綾平野 ^note) (Haruhi Suzumiya)
Paroles : Aki Hatake (亜貴畑 ^note)

3. Koi no Mikuru densetsu ( 「恋のミクル伝説」, la légende de l'amour de Mikuru ) (Opening de l'épisode 01 : "Épisode 00 - Les aventures d'Asahina Mikuru")

Chant : Yuko Goto (邑子後藤 ^note) (Mikuru Asahina)
Paroles : Hiroshi Yamamoto (寛山本 ^note)

[modifier] Le phénomène YouTube

L'anime a rencontré un vaste succès auprès des fans, qui ont développé en peu de temps une très vaste collection de clips amateurs notamment sur un passage de l'épisode 1 (mikuru beam) et sur l'ending. Newsweek reportait un total de plus de 2000 clips amateurs liés à la série sur YouTube^[2]. Fuji TV a donc employé 2 personnes à plein temps pour traquer les clips violant leur copyrights et demander leur retraits du site (jusqu'à 200 à 500 par jour).

[modifier] Site

Différents évènements sont survenus au site officiel de la série, on citera notamment :

l'apparition d'un logo déformé à la place de l'habituel : Il s'agit d'une référence à l'épisode Mysterique sign (épisode 7 O.D., tome 3 du roman)
le 18 décembre 2006, la page d'accueil du site a été remplacée par une fausse page indiquant « le site que vous avez demandé n'existe pas ». Ceci est une référence au tome 4 des romans originaux. Le site reviendra probablement à la normale le 22 décembre 2006.

[modifier] Notes et références

[modifier] Liens externes

(ja) Site officiel de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
(fr) Haruhi.fr: portail francophone non-officiel sur la série

v · d · m

Manga

Généralités

Manga voir aussi : Manhwa • Manhua • Manfra

Genres

Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei

Liste des mangas

Par titre français	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Par titre japonais	あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ

Liste de Mangaka

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques