Suédois en Finlande

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

En jaune les régions habitées par les suédophones.

Le suédois est l'une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,1% de la population en Finlande continentale. Il est également la langue maternelle de 92,4 % des habitants d’Åland, dont le monolinguisme suédois est garanti par des traités internationaux et les lois finlandaises.

Le statut du suédois comme langue officielle en Finlande est garanti par la constitution et indirectement par des traités internationaux (voir Åland). Le parti politique représentant les locuteurs suédois, le Svenska Folkpartiet (« Parti du Peuple Suédois »), a été associé à la plupart des gouvernements depuis l’indépendance de la Finlande, ce qui a contribué à renforcer la position du suédois comme langue officielle.

Dans la terminologie gouvernementale « l’autre langue domestique » est le terme utilisé pour désigner le suédois en tant que matière d’apprentissage pour les élèves de langue maternelle finnoise (de même, le finnois est « l’autre langue domestique » pour les élèves de langue maternelle suédoise).

Sommaire

1 Aspect législatif
2 Nombre de suédophones dans les 30 municipalités les plus peuplées de Finlande
3 Classement des 30 municipalités finlandaises comptant le plus de suédophones
4 Voir aussi
5 Liens externes

[modifier] Aspect législatif

La loi de relations entre les langues date du milieu du XIX^e siècle. Elle régit les rapports linguistiques du citoyen avec l’État, les collectivités locales et les administrations. Elle est modifiée régulièrement, pour la dernière fois en juin 2003. L’article 5 régit le bilinguisme des communes :

Une commune unilingue devient bilingue si le nombre de locuteurs de la seconde langue dépasse 3 000 ou le pourcentage dépasse 8% de la population totale.
Une commune bilingue devient unilingue si le nombre locuteurs de la seconde langue descend sous les 3 000 et le pourcentage descend sous les 6% de la population totale.

Ces règles permettent de déterminer la langue d'affichage de la signalisation routière bilingue.

En 2006, la Finlande compte 431 municipalités :

368 unilingues finnois.
21 bilingues à majorité finnoise.
23 bilingues à majorité suédophone.
19 unilingues suédois, dont 16 sur le territoire autonome d’Åland et 3 en Ostrobotnie.

[modifier] Nombre de suédophones dans les 30 municipalités les plus peuplées de Finlande

Chiffres 2002 : (nom suédois entre parenthèses)

Helsinki (Helsingfors) (35 451)
Espoo (Esbo) (20 000)
Tampere (Tammerfors) (990)
Vantaa (Vanda) (5 917)
Turku (Åbo) (9 040)
Oulu (Uleåborg) (261)
Lahti (Lahtis) (275)
Kuopio (93)
Jyväskylä (188)
Pori (Björneborg) (359)
Lappeenranta (Villmanstrand) (108)
Rovaniemi (61)
Joensuu (46)
Vaasa (Vasa) (14 344)
Kotka (587)
Hämeenlinna (Tavastehus) (128)
Porvoo (Borgå) (15 309)
Mikkeli (S:t Michel) (69)
Hyvinkää (Hyvinge) (290)
Nurmijärvi (411)
Järvenpää (Träskända) (309)
Lohja (Lojo) (1 528)
Seinäjoki (62)
Rauma (Raumo) (148)
Kokkola (Karleby) (6 440)
Kajaani (Kajana) (36)
Tuusula (Tusby) (592)
Jyväskylän mlk (55)
Kirkkonummi (Kyrkslätt) (6 265)
Kerava (Kervo) (375)

[modifier] Classement des 30 municipalités finlandaises comptant le plus de suédophones

Helsinki (35 451)
Espoo (20 000)
Porvoo (15 309)
Vaasa (14 344)
Korsholm (12 192)
Ekenäs (11 962)
Jakobstad (10 818)
Pedersöre (9 376)
Turku (9 040)
Närpes (8 884)
Sipoo (7 413)
Nykarleby (6 682)
Pargas (6 538)
Kokkola (6 440)
Kirkkonummi (6 265)
Vantaa (5 917)
Kronoby (5 822)
Karis (5 367)
Malax (4 977)
Kristinestad (4 542)
Hanko (4 437)
Larsmo (3 882)
Kauniainen (3 335)
Ingå (3 138)
Vörå (3 019)
Loviisa (2 944)
Dragsfjärd (2 614)
Pernå (2 409)
Korsnäs (2 150)
Kimito (2 142)

Ce classement exclut les municipalités du territoire autonome d’Åland pour lesquelles le suédois est l’unique langue officielle. Cependant, elles comptent toutes moins de 2 000 habitants suédophones à l’exception des trois suivantes :