Sensei

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Senseï (せんせい ou 先生, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un kōhai (un élève). Dans son utilisation habituelle, il est utilisé pour s'adresser a un professeur ou enseignant ou encore à un médecin et pour s'adresser à un artiste reconnu.

La traduction courante du terme est : maître. Par exemple , le cinéaste Kurosawa sensei : « Maitre Kurosawa »

Dans l’inconscient collectif occidental, le terme sensei fait souvent référence à un gourou ou « maître » sous son aspect mystique, connotation qu'il n'a pas en japonais. En occident, il est en général utilisé pour désigner un enseignant de budo.

[modifier] Senseï dans les budos

Dans les arts martiaux, le terme Senseï s'utilise à propos d'une personne qui a obtenu un titre d'enseignant. Par exemple, dans le Kyudo, le Senseï a un titre de "Renshi" (instructeur) généralement au minimum détenteur du 5^e dan, "Kyoshi" (professeur) généralement au minimum détenteur du 6^e dan, "Hanshi" (maître) généralement au minimum détenteur du 7^e dan.

[modifier] Image du sensei dans des œuvres de fiction

Films

• Madadayo (Akira Kurosawa, 1993) : professeur Hyakken Uchida

Livres

• Asakusa kid (livre autobiographique de Takeshi Kitano) : l'acteur Senzaburo Fukami

Manga

• Naruto ( manga japonais de Masashi Kishimoto) : kakashi senseï

BD Européenne

• Le professeur Sato est l'exemple même du respectable et honorable senseï dans "Les 3 Formules du professeur Satō".