Discuter:Salvador

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.







bonjour je m'appelle Maya et je suis franco-salvadorienne. je vous ecris a fin de vous informer de l'erreur qui se trouve sur votre site web. A la page de presentation de EL SALVADOR le pays qui est en vert n'est pas EL SALVADOR mais le NICARAGUA! EL SALVADOR est le plus petit pays d'amerique centrale et il a une sortie maritime uniquement sur l'ocean pacifique.

         merci de votre attention 
                                          MAYA.
C'est corrigé, merci.
Si jamais vous voyez d'autres erreurs, n'hésitez pas à corriger vous même en cliquant sur l'onglet modifier en haut de l'article.
Bonne journée :-).Nicnac25 berdeler 31 mar 2005 à 10:42 (CEST)

[modifier] copier de l'article !

bonjour je m'apelle Maya et je suis franco-salvadorienne et j'aimerai en savoir un peu plus sur nmon pays j'aimerai ke vous me donniez dse adresses car vous êtes le suel sîtes à qui je peux demander des adresses de personnes qui connaisent très bhien le Salvador et pourrai m'en dire d'avantage et si ils connaisent des orphelina? merci de votre attention Maya

[modifier] besion d'aide

no se si hay otros salvadoreños que hablan frances aqui (aparte de "maya"). Lo que quiero hacer es traduccir el articulo de El Salvador de la wikipedia en ingles al frances, si es possible necessitare ayuda en la trdiccion porque mi frances no esta a un nivel corriente, mi gramatica no es tan buena. Je ne sais pas s'il y a des salvadoriens ici qui voudrait m'aider a traduir l'article anglais du salvador a la langue français car j'aurai besoin d'aide parce que mor grammaire francais est horrible. Jorobeq 11 septembre 2006 à 08:58 (CEST)

Puedo ayudarte si quieres. pixeltoo 11 septembre 2006 à 10:42 (CEST)
Il serait plus simple et plus rapide de faire cette demande sur le Projet:Traduction/Demandes. --ς:-ζ)ξ--blabla-- 11 septembre 2006 à 15:56 (CEST)

[modifier] Bonjour à tous

Je m'appelle Francisco et moi aussi, je parle français. Je suis aussi a votre disposition et j'aimerais bien m'en occuper de faire la traduction de l'article sur notre pays à partir de la page en anglais. Maya, tu as fait mention d'orphélinats??? On pourrait bien se renseigner sur ce sujet. Merci. N'hésitez pas de me contacter. Franciscozelaia.

Bonjour,

Le nom officiel du pays est El Salvador. Je pense qu'il faudrait changer le titre de l'article pour ensuite préciser en début d'article que même si l'on dit officiellement "l'El Salvador", l'usage est de dire "le Salvador".

________________________________________________________________________________________________

L'information qui concerne au nom officiel en espagnol a été ajoutée. Franciscozelaia 1 août 2007 à 07:29 (CEST)