Projet:Pays du monde/Dénominations
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
De nombreux pays sont connus sous plusieurs dénominations. Dans Wikipédia, le choix d'une dénomination — pour l'article sur le pays, pour nommer le pays dans les listes et les catégories — est souvent délicat et disputé. Il en résulte deux problèmes :
- pour l'encyclopédie : le désordre ;
- pour les contributeurs : les guerres d'édition.
Les tables qui suivent visent à présenter sous une vue synthétique les dénominations qui ont cours dans diverses sources francophones.
Une solution pour :
- stabiliser les dénominations de Wikipédia ;
- augmenter la cohérence entre les articles ;
- réduire les disputes et la dispersion ;
- mettre à distance les PdV des contributeurs ;
- garantir une certaine cohérence entre les dénominations utilisées
est de choisir par vote une source unique, à appliquer sans exception.
Liste non exhaustive d'articles contenant de nombreuses dénominations :
- liste des pays du monde, liste des pays du monde par continent, liste des pays par densité de population, liste des pays par superficie ;
- galerie des drapeaux nationaux, tous les articles sur les drapeaux nationaux ;
- ISO 3166-1, Liste des États membres des Nations unies, Liste des codes pays du CIO ;
- liste de devises nationales, codes des monnaies ;
- liste de fêtes nationales, hymne national ;
- classement IDH des pays, 2000, classement IDH des pays, 2002, classement IPH des pays, 2000 ;
- liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays, liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif ;
- liste des Internet TLD ;
- liste des capitales du monde ;
- liste des dirigeants actuels ;
- liste des langues officielles ;
- liste des pays classés par longueur du réseau ferroviaire ;
- fuseau horaire ;
- liste du patrimoine mondial.
[modifier] Dénominations des pays ou États indépendants reconnus par la communauté internationale
| source toponymique | source encyclopédique | source étatique | source technique | source populaire | source journalistique | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipédia | Commission de toponymie de l'IGN | Encarta | ONU | Suisse | ISO | Yahoo! | PopulationData.net | Le Monde | majorité |
| liste des pays du monde | liste des Pays et Capitales du Monde au 1er janvier 2004 | Pays | ONU - Liste des États membres | liste des dénominations d'États | French country names and code elements | Guide Web > Exploration géographique > Pays | Palmarès des pays | page de discussion | |
| liste des pays du monde | liste des pays du monde | Liste des États membres des Nations unies | ISO 3166-1 | ||||||
| Note : capitalisation, accentuation complète, genre, forme longue, capitale, langues officielles, formes courte, longue et capitale en langues officielles (romanisées) | capitalisation, accentuation complète | Note : capitalisation | Note : Capitalisation, formes longues, adjectif | accentuation complète, territoires dépendants | Note : capitalisation, accentuation complète, territoires dépendants | Note : capitalisation, autres territoires | Note : capitalisation, accentuation complète, autres territoires | ||
| Afghanistan | Afghanistan (l') | Afghanistan | Afghanistan | Afghanistan | AFGHANISTAN | Afghanistan | Afghanistan | Afghanistan | Afghanistan |
| Afrique du Sud | Afrique du Sud (l') | Afrique du Sud | Afrique du Sud | Afrique du Sud | AFRIQUE DU SUD | Afrique du Sud | Afrique du Sud | Afrique du Sud | Afrique du Sud |
| Albanie | Albanie (l') | Albanie | Albanie | Albanie | ALBANIE | Albanie | Albanie | Albanie | Albanie |
| Algérie | Algérie (l') | Algérie | Algérie | Algérie | ALGÉRIE | Algérie | Algérie | Algérie | Algérie |
| Allemagne | Allemagne (l') | Allemagne | Allemagne | Allemagne | ALLEMAGNE | Allemagne | Allemagne | Allemagne | Allemagne |
| Andorre | Andorre (l') | Andorre | Andorre | Andorre | ANDORRE | Andorre | Andorre | Andorre | Andorre |
| Angola | Angola (l') | Angola | Angola | Angola | ANGOLA | Angola | Angola | Angola | Angola |
| Antigua-et-Barbuda | Antigua-et-Barbuda | Antigua-et-Barbuda | Antigua-et-Barbuda | Antigua-et-Barbuda | ANTIGUA-ET-BARBUDA | Antigua et Barbuda | Antigua & Barbuda | Antigua-et-Barbuda | Antigua-et-Barbuda |
| Arabie saoudite | Arabie saoudite (l') | Arabie saoudite | Arabie saoudite | Arabie saoudite | ARABIE SAOUDITE | Arabie Saoudite | Arabie Saoudite | Arabie saoudite | Arabie saoudite |
| Argentine | Argentine (l') | Argentine | Argentine | Argentine | ARGENTINE | Argentine | Argentine | Argentine | Argentine |
| Arménie | Arménie (l') | Arménie | Arménie | Arménie | ARMÉNIE | Arménie | Arménie | Arménie | Arménie |
| Australie | Australie (l') | Australie | Australie | Australie | AUSTRALIE | Australie | Australie | Australie | Australie |
| Autriche | Autriche (l') | Autriche | Autriche | Autriche | AUTRICHE | Autriche | Autriche | Autriche | Autriche |
| Azerbaïdjan | Azerbaïdjan (l') | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan | AZERBAÏDJAN | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan | Azerbaïdjan |
| Bahamas | Bahamas (les) | Bahamas | Bahamas | Bahamas | BAHAMAS | Bahamas | Bahamas | Bahamas | Bahamas |
| Bahreïn | Bahreïn | Bahreïn | Bahreïn | Bahreïn | BAHREÏN | Bahreïn | Bahrein | Bahreïn | Bahreïn |
| Bangladesh | Bangladesh (le) | Bangladesh | Bangladesh | Bangladesh | BANGLADESH | Bangladesh | Bangladesh | Bangladesh | Bangladesh |
| Barbade | Barbade (la) | Barbade | Barbade | Barbade | BARBADE | Barbade (La) | Barbade | Barbade | Barbade |
| Belau | Palaos (les) | Belau | Palaos | Palaos | PALAOS | Belau | Palau | Palau | |
| Belgique | Belgique (la) | Belgique | Belgique | Belgique | BELGIQUE | Belgique | Belgique | Belgique | Belgique |
| Belize | Belize (le) | Belize | Belize | Belize | BELIZE | Belize | Bélize | Belize | Belize |
| Bénin | Bénin (le) | Bénin | Bénin | Bénin | BÉNIN | Bénin | Bénin | Bénin | Bénin |
| Bhoutan | Bhoutan (le) | Bhoutan | Bhoutan | Bhoutan | BHOUTAN | Bhoutan | Bhoutan | Bhoutan | Bhoutan |
| Biélorussie | Biélorussie (la) | Biélorussie | Bélarus | Bélarus | BÉLARUS | Biélorussie | Belarus | Biélorussie | |
| Bolivie | Bolivie (la) | Bolivie | Bolivie | Bolivie | BOLIVIE | Bolivie | Bolivie | Bolivie | Bolivie |
| Bosnie-Herzégovine | Bosnie-Herzégovine (la) | Bosnie-Herzégovine | Bosnie-Herzégovine | Bosnie et Herzégovine | BOSNIE-HERZÉGOVINE | Bosnie-Herzégovine | Bosnie Herzégovine | Bosnie-Herzégovine | Bosnie-Herzégovine |
| Botswana | Botswana (le) | Botswana | Botswana | Botswana | BOTSWANA | Botswana | Botswana | Botswana | Botswana |
| Brésil | Brésil (le) | Brésil | Brésil | Brésil | BRÉSIL | Brésil | Brésil | Brésil | Brésil |
| Brunei | Brunei (le) | Brunei | Brunéi Darussalam | Brunéi Darussalam | BRUNÉI DARUSSALAM | Brunei | Bruneï | Brunei | |
| Bulgarie | Bulgarie (la) | Bulgarie | Bulgarie | Bulgarie | BULGARIE | Bulgarie | Bulgarie | Bulgarie | Bulgarie |
| Burkina Faso | Burkina (le) | Burkina | Burkina Faso | Burkina Faso | BURKINA FASO | Burkina Faso | Burkina Faso | Burkina Faso, Burkina | Burkina Faso |
| Burundi | Burundi (le) | Burundi | Burundi | Burundi | BURUNDI | Burundi | Burundi | Burundi | Burundi |
| Cambodge | Cambodge (le) | Cambodge | Cambodge | Cambodge | CAMBODGE | Cambodge | Cambodge | Cambodge | Cambodge |
| Cameroun | Cameroun (le) | Cameroun | Cameroun | Cameroun | CAMEROUN | Cameroun | Cameroun | Cameroun | Cameroun |
| Canada | Canada (le) | Canada | Canada | Canada | CANADA | Canada | Canada | Canada | Canada |
| Cap-Vert | Cap-Vert (le) | Cap-Vert | Cap-Vert | Cap-Vert | CAP-VERT | Cap Vert | Cap Vert | Cap-Vert | Cap-Vert |
| République centrafricaine | centrafricaine (la République), ou la Centrafrique | République centrafricaine | République centrafricaine | République centrafricaine | CENTRAFRICAINE, RÉPUBLIQUE | Centrafricaine (République) | Centrafrique | République centrafricaine, Centrafrique | République centrafricaine |
| Chili | Chili (le) | Chili | Chili | Chili | CHILI | Chili | Chili | Chili | Chili |
| Chine | Chine (la) | Chine | Chine | Chine | CHINE | Chine | Chine | Chine | Chine |
| Chypre (pays) | Chypre | Chypre | Chypre | Chypre | CHYPRE | Chypre | Chypre | Chypre | Chypre |
| Colombie | Colombie (la) | Colombie | Colombie | Colombie | COLOMBIE | Colombie | Colombie | Colombie | Colombie |
| Union des Comores | Comores (les) | Comores | Comores | Comores | COMORES | Comores | Comores | Comores | Comores |
| République démocratique du Congo | Congo (la République démocratique du) | Congo, République démocratique du | République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) | CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU | Congo (République démocratique du) | Rép. Dém. du Congo | République démocratique du Congo, Congo-Kinshasa | |
| Congo | le Congo | Congo, république du | Congo | Congo (Brazzaville) | CONGO | Congo | Congo Brazzaville | Congo-Brazzaville, République du Congo | |
| Corée du Nord | Corée du Nord (la) | Corée du Nord | République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) | CORÉE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE | Corée du Nord | Corée du Nord | Corée du Nord | |
| Corée du Sud | Corée du Sud (la) | Corée du Sud | République de Corée | Corée (Sud) | CORÉE, RÉPUBLIQUE DE | Corée du Sud | Corée du Sud | Corée du Sud | |
| Costa Rica | Costa Rica (le) | Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica | COSTA RICA | Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica |
| Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire (la) | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire | CÔTE D'IVOIRE | Côte-d'Ivoire | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| Croatie | Croatie (la) | Croatie | Croatie | Croatie | CROATIE | Croatie | Croatie | Croatie | Croatie |
| Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba | CUBA | Cuba | Cuba | Cuba | Cuba |
| Danemark | Danemark (le) | Danemark | Danemark | Danemark | DANEMARK | Danemark | Danemark | Danemark | Danemark |
| Djibouti | Djibouti | Djibouti | Djibouti | Djibouti | DJIBOUTI | Djibouti | Djibouti | Djibouti | Djibouti |
| République dominicaine | dominicaine (la République) | République dominicaine | République dominicaine | République dominicaine | DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE | dominicaine (République) | République Dominicaine | République dominicaine | République dominicaine |
| Dominique (pays) | Dominique (la) | Dominique | Dominique | Dominique | DOMINIQUE | Dominique | Dominique | Dominique | Dominique |
| Égypte | Égypte (l') | Égypte | Egypte | Egypte | ÉGYPTE | Égypte | Egypte | Égypte | Égypte |
| Émirats arabes unis | Émirats arabes unis (les) | Émirats arabes unis | Emirats arabes unis | Emirats arabes unis | ÉMIRATS ARABES UNIS | Émirats arabes unis | Emirats Arabes Unis | Émirats arabes unis | Émirats arabes unis |
| Équateur (pays) | Équateur (l') | Équateur (pays) | Equateur | Equateur | ÉQUATEUR | Équateur | Equateur | Équateur | Équateur |
| Érythrée | Érythrée (l') | Érythrée | Erythrée | Erythrée | ÉRYTHRÉE | Érythrée | Erythrée | Érythrée | Érythrée |
| Espagne | Espagne (l') | Espagne | Espagne | Espagne | ESPAGNE | Espagne | Espagne | Espagne | Espagne |
| Estonie | Estonie (l') | Estonie | Estonie | Estonie | ESTONIE | Estonie | Estonie | Estonie | Estonie |
| États-Unis d'Amérique | États-Unis (les) | États-Unis | États-Unis d'Amérique | États-Unis | ÉTATS-UNIS | États-Unis | États-Unis | États-Unis (d'Amérique) | États-Unis |
| Éthiopie | Éthiopie (l') | Éthiopie | Ethiopie | Ethiopie | ÉTHIOPIE | Éthiopie | Ethiopie | Ethiopie | Éthiopie (6-1) |
| Fidji | Fidji (les) | Fidji | Fidji | Iles Fidji | FIDJI | Fidji | Fidji | Fidji | Fidji |
| Finlande | Finlande (la) | Finlande | Finlande | Finlande | FINLANDE | Finlande | Finlande | Finlande | Finlande |
| France | France (la) | France | France | France | FRANCE | France | France (métropolitaine) | France | France |
| Gabon | Gabon (le) | Gabon | Gabon | Gabon | GABON | Gabon | Gabon | Gabon | Gabon |
| Gambie | Gambie (la) | Gambie | Gambie | Gambie | GAMBIE | Gambie | Gambie | Gambie | Gambie |
| Géorgie (pays) | Géorgie (la) | Géorgie | Géorgie | Géorgie | GÉORGIE | Géorgie | Géorgie | Géorgie | Géorgie |
| Ghana | Ghana (le) | Ghana | Ghana | Ghana | GHANA | Ghana | Ghana | Ghana | Ghana |
| Grèce | Grèce (la) | Grèce | Grèce | Grèce | GRÈCE | Grèce | Grèce | Grèce | Grèce |
| Grenade (pays) | Grenade (la) | Grenade | Grenade | Grenade | GRENADE | Grenade | Grenade | Grenade | Grenade |
| Guatemala | Guatemala (le) | Guatemala | Guatemala | Guatemala | GUATEMALA | Guatemala | Guatemala | Guatemala | Guatemala |
| Guinée | Guinée (la) | Guinée | Guinée | Guinée | GUINÉE | Guinée | Guinée | Guinée | Guinée |
| Guinée-Bissau | Guinée-Bissau (la) | Guinée-Bissau | Guinée-Bissau | Guinée-Bissau | td>GUINÉE-BISSAU | Guinée-Bissau | Guinée Bissau | Guinée-Bissau | Guinée-Bissau |
| Guinée équatoriale | Guinée équatoriale (la) | Guinée équatoriale | Guinée équatoriale | Guinée équatoriale | GUINÉE ÉQUATORIALE | Guinée-équatoriale | Guinée Equatoriale | Guinée-Équatoriale | |
| Guyana | Guyana (le) | Guyana | Guyana | Guyana | GUYANA | Guyana | Guyana | Guyana | Guyana |
| Haïti | Haïti | Haïti | Haïti | Haïti | HAÏTI | Haïti | Haïti | Haïti | Haïti |
| Honduras | Honduras (le) | Honduras | Honduras | Honduras | HONDURAS | Honduras | Honduras | Honduras | Honduras |
| Hongrie | Hongrie (la) | Hongrie | Hongrie | Hongrie | HONGRIE | Hongrie | Hongrie | Hongrie | Hongrie |
| Inde | Inde (l') | Inde | Inde | Inde | INDE | Inde | Inde | Inde | Inde |
| Indonésie | Indonésie (l') | Indonésie | Indonésie | Indonésie | INDONÉSIE | Indonésie | Indonésie | Indonésie | Indonésie |
| Irak | Irak (l'), ou l'Iraq | Irak | Iraq | Irak | IRAQ | Irak | Iraq | Irak | |
| Iran | Iran (l') | Iran | Iran (République islamique d') | Iran | IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') | Iran | Iran | Iran | Iran |
| Irlande (pays) | Irlande (l') | Irlande | Irlande | Irlande | IRLANDE | Irlande (Eire) | Irlande | Irlande | Irlande |
| Islande | Islande (l') | Islande | Islande | Islande | ISLANDE | Islande | Islande | Islande | Islande |
| Israël | Israël | Israël | Israël | Israël | ISRAËL | Israël | Israël | Israël | Israël |
| Italie | Italie (l') | Italie | Italie | Italie | ITALIE | Italie | Italie | Italie | Italie |
| Jamaïque | Jamaïque (la) | Jamaïque | Jamaïque | Jamaïque | JAMAÏQUE | Jamaïque | Jamaïque | Jamaïque | Jamaïque |
| Japon | Japon (le) | Japon | Japon | Japon | JAPON | Japon | Japon | Japon | Japon |
| Jordanie | Jordanie (la) | Jordanie | Jordanie | Jordanie | JORDANIE | Jordanie | Jordanie | Jordanie | Jordanie |
| Kazakhstan | Kazakhstan (le) | Kazakhstan | Kazakhstan | Kazakhstan | KAZAKHSTAN | Kazakhstan | Kazakhstan | Kazakhstan | Kazakhstan |
| Kenya | Kenya (le) | Kenya | Kenya | Kenya | KENYA | Kenya | Kenya | Kenya | Kenya |
| Kirghizstan | Kirghizstan (le), ou la Kirghizie | Kirghizistan | Kirghizistan | Kirghizistan | KIRGHIZISTAN | Kirghizstan | Kirghizstan | Kirghizstan | |
| Kiribati | Kiribati (les) | Kiribati | Kiribati (République de) | Kiribati | KIRIBATI | Kiribati | Kiribati | Kiribati | Kiribati |
| Koweït | Koweït (le) | Koweït | Koweït | Koweït | KOWEÏT | Koweït | Koweït | Koweït | Koweït |
| Laos | Laos (le) | Laos | République démocratique populaire lao | Laos | LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE | Laos | Laos | Laos | Laos |
| Lesotho | Lesotho (le) | Lesotho | Lesotho | Lesotho | LESOTHO | Lesotho | Lesotho | Lesotho | Lesotho |
| Lettonie | Lettonie (la) | Lettonie | Lettonie | Lettonie | LETTONIE | Lettonie | Lettonie | Lettonie | Lettonie |
| Liban | Liban (le) | Liban | Liban | Liban | LIBAN | Liban | Liban | Liban | Liban |
| Libéria | Libéria (le) ou Liberia (le) |
Liberia | Libéria | Libéria | LIBÉRIA | Libéria ou Liberia |
Libéria | Libéria ou Liberia |
Libéria |
| Libye | Libye (la) | Libye | Jamahiriya arabe libyenne | Libye | LIBYENNE, JAMAHIRIYA ARABE | Libye | Libye | Libye | Libye |
| Liechtenstein | Liechtenstein (le) | Liechtenstein | Liechtenstein | Liechtenstein | LIECHTENSTEIN | Liechtenstein | Lichtenstein | Liechtenstein | Liechtenstein |
| Lituanie | Lituanie (la) | Lituanie | Lituanie | Lituanie | LITUANIE | Lituanie | Lituanie | Lituanie | Lituanie |
| Luxembourg (pays) | Luxembourg (le) | Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg | LUXEMBOURG | Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg |
| Macédoine (pays) | Macédoine (l'ancienne République yougoslave de) | Macédoine (FYROM) | Ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine | MACÉDOINE, L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE | Macédoine | Macédoine | Macédoine | |
| Madagascar | Madagascar | Madagascar | Madagascar | Madagascar | MADAGASCAR | Madagascar | Madagascar | Madagascar | Madagascar |
| Malaisie | Malaisie (la) | Malaisie | Malaisie | Malaisie | MALAISIE | Malaisie | Malaisie | Malaisie | Malaisie |
| Malawi | Malawi (le) | Malawi | Malawi | Malawi | MALAWI | Malawi | Malawi | Malawi | Malawi |
| Maldives | Maldives (les) | Maldives | Maldives | Maldives | MALDIVES | Maldives (îles) | Maldives | Maldives | Maldives |
| Mali | Mali (le) | Mali | Mali | Mali | MALI | Mali | Mali | Mali | Mali |
| Malte | Malte | Malte | Malte | Malte | MALTE | Malte | Malte | Malte | Malte |
| Maroc | Maroc (le) | Maroc | Maroc | Maroc | MAROC | Maroc | Maroc | Maroc | Maroc |
| Marshall (pays) | Marshall (les) | Marshall, îles | Iles Marshall | Iles Marshall | MARSHALL, ÎLES | Marshall (Îles) | Marshall | Marshall | |
| Île Maurice | Maurice | Maurice | Maurice | Maurice | MAURICE | Maurice | Île Maurice | Maurice | Maurice |
| Mauritanie | Mauritanie (la) | Mauritanie | Mauritanie | Mauritanie | MAURITANIE | Mauritanie | Mauritanie | Mauritanie | Mauritanie |
| Mexique | Mexique (le) | Mexique | Mexique | Mexique | MEXIQUE | Mexique | Mexique | Mexique | Mexique |
| États fédérés de Micronésie | Micronésie (la) | Micronésie | Micronésie (États fédérés de) | Micronésie | MICRONÉSIE, ÉTATS FÉDÉRÉS DE | Micronésie (États fédérés de) | Micronésie | Micronésie (États fédérés de) | |
| Moldavie | Moldavie (la) | Moldavie | République de Moldova | Moldova | MOLDOVA, RÉPUBLIQUE DE | Moldavie | Moldavie | Moldavie | |
| Monaco | Monaco | Monaco | Monaco | Monaco | MONACO | Monaco | Monaco | Monaco | Monaco |
| Mongolie | Mongolie (la) | Mongolie | Mongolie | Mongolie | MONGOLIE | Mongolie | Mongolie | Mongolie | Mongolie |
| Mozambique | Mozambique (le) | Mozambique | Mozambique | Mozambique | MOZAMBIQUE | Mozambique | Mozambique | Mozambique | Mozambique |
| Myanmar | Birmanie (la) | Birmanie | Myanmar | Myanmar | MYANMAR | Myanmar | Birmanie (Myanmar) | Birmanie | |
| Namibie | Namibie (la) | Namibie | Namibie | Namibie | NAMIBIE | Namibie | Namibie | Namibie | Namibie |
| Nauru | Nauru | Nauru | Nauru (République de) | Nauru | NAURU | Nauru | Nauru | Nauru | Nauru |
| Népal | Népal (le) | Népal | Népal | Népal | NÉPAL | Népal | Népal | Népal | Népal |
| Nicaragua | Nicaragua (le) | Nicaragua | Nicaragua | Nicaragua | NICARAGUA | Nicaragua | Nicaragua | Nicaragua | Nicaragua |
| Niger | Niger (le) | Niger | Niger | Niger | NIGER | Niger | Niger | Niger | Niger |
| Nigeria | Nigeria (le) | Nigeria | Nigéria | Nigéria | NIGÉRIA | Nigeria | Nigéria | Nigeria | |
| Norvège | Norvège (la) | Norvège | Norvège | Norvège | NORVÈGE | Norvège | Norvège | Norvège | Norvège |
| Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande (la) | Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande | NOUVELLE-ZÉLANDE | Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande | Nouvelle-Zélande |
| Oman | Oman | Oman | Oman | Oman | OMAN | Oman | Oman | Oman | Oman |
| Ouganda | Ouganda (l') | Ouganda | Ouganda | Ouganda | OUGANDA | Ouganda | Ouganda | Ouganda | Ouganda |
| Ouzbékistan | Ouzbékistan (l') | Ouzbékistan | Ouzbékistan | Ouzbékistan | OUZBÉKISTAN | Ouzbékistan | Ouzbékistan | Ouzbékistan | Ouzbékistan |
| Pakistan | Pakistan (le) | Pakistan | Pakistan | Pakistan | PAKISTAN | Pakistan | Pakistan | Pakistan | Pakistan |
| Panama | Panama (le) | Panamá | Panama | Panama | PANAMA | Panamá | Panama | Panama | Panama |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la) | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée | PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Paraguay | Paraguay (le) | Paraguay | Paraguay | Paraguay | PARAGUAY | Paraguay | Paraguay | Paraguay | Paraguay |
| Pays-Bas | Pays-Bas (les) | Pays-Bas | Pays-Bas | Pays-Bas | PAYS-BAS | Pays-Bas | Pays Bas | Pays-Bas | Pays-Bas |
| Pérou | Pérou (le) | Pérou | Pérou | Pérou | PÉROU | Pérou | Pérou | Pérou | Pérou |
| Philippines | Philippines (les) | Philippines | Philippines | Philippines | PHILIPPINES | Philippines | Philippines | Philippines | Philippines |
| Pologne | Pologne (la) | Pologne | Pologne | Pologne | POLOGNE | Pologne | Pologne | Pologne | Pologne |
| Portugal | Portugal (le) | Portugal | Portugal | Portugal | PORTUGAL | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal |
| Qatar | Qatar (le) | Qatar | Qatar | Qatar | QATAR | Qatar | Qatar | Qatar | Qatar |
| Roumanie | Roumanie (la) | Roumanie | Roumanie | Roumanie | ROUMANIE | Roumanie | Roumanie | Roumanie | Roumanie |
| Royaume-Uni | Royaume-Uni (le) | Royaume-Uni | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Royaume-Uni | ROYAUME-UNI | Royaume-Uni | Royaume-Uni | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Grande-Bretagne | Royaume-Uni |
| Russie | Russie (la) | Russie | Fédération de Russie | Russie | RUSSIE, FÉDÉRATION DE | Russie | Russie | Russie | Russie |
| Rwanda | Rwanda (le) | Rwanda | Rwanda | Rwanda | RWANDA | Rwanda | Rwanda | Rwanda | Rwanda |
| Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Kitts-et-Nevis | Saint-Kitts-et-Nevis | SAINT-KITTS-ET-NEVIS | Saint-Christophe-et-Niévès | Saint Christophe & Niévès | Saint-Kitts-et-Nevis | |
| Sainte-Lucie | Sainte-Lucie | Sainte-Lucie | Sainte-Lucie | Sainte-Lucie | SAINTE-LUCIE | Sainte-Lucie | Sainte Lucie | Sainte-Lucie | Sainte-Lucie |
| Saint-Marin | Saint-Marin | Saint-Marin | Saint-Marin | Saint-Marin | SAINT-MARIN | Saint-Marin | Saint Marin | ? | Saint-Marin |
| Saint-Vincent-et-les Grenadines | Saint-Vincent-et-les Grenadines | Saint-Vincent-et-les-Grenadines | Saint-Vincent-et-Grenadines | Saint-Vincent-et-les Grenadines | SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES | Saint-Vincent-et-les-Grenadines | Saint Vincent & Grenadines | Saint-Vincent-et-les Grenadines | |
| Îles Salomon | Salomon (les) | Salomon, îles | Iles Salomon | Iles Salomon | SALOMON, ÎLES | Salomon (îles) | Îles Salomon | Salomon | |
| Salvador | Salvador (le) | Salvador | El Salvador | El Salvador | EL SALVADOR | Salvador | El Salvador | Salvador | |
| Samoa | Samoa (les) | Samoa | Samoa | Samoa | SAMOA | Samoa occidentales | Samoa | Samoa occidentales | Samoa |
| São Tomé-et-Príncipe | Sao Tomé-et-Principe | São Tomé et Príncipe | Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe | SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE | São Tomé et Principe | São Tomé & Principe | Sao-Tomé-et-Principe | |
| Sénégal | Sénégal (le) | Sénégal | Sénégal | Sénégal | SÉNÉGAL | Sénégal | Sénégal | Sénégal | Sénégal |
| Serbie-et-Monténégro | Serbie-et-Monténégro (la) | Serbie-et-Monténégro | Serbie-et-Monténégro | Serbie-et-Monténégro | SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO | Serbie Monténégro | Serbie-Monténégro | Serbie-et-Monténégro | Serbie-et-Monténégro |
| Seychelles | Seychelles (les) | Seychelles | Seychelles | Seychelles | SEYCHELLES | Seychelles | Seychelles | Seychelles | Seychelles |
| Sierra Leone | Sierra Leone (la) | Sierra Leone | Sierra Leone | Sierra Leone | SIERRA LEONE | Sierra Leone | Sierra Léone | Sierra Leone | Sierra Leone |
| Singapour | Singapour | Singapour | Singapour | Singapour | SINGAPOUR | Singapour | Singapour | Singapour | Singapour |
| Slovaquie | Slovaquie (la) | Slovaquie | République slovaque | Slovaquie | SLOVAQUIE | Slovaquie | Slovaquie | Slovaquie | Slovaquie |
| Slovénie | Slovénie (la) | Slovénie | Slovénie | Slovénie | SLOVÉNIE | Slovénie | Slovénie | Slovénie | Slovénie |
| Somalie | Somalie (la) | Somalie | Somalie | Somalie | SOMALIE | Somalie | Somalie | Somalie | Somalie |
| Soudan | Soudan (le) | Soudan | Soudan | Soudan | SOUDAN | Soudan | Soudan | Soudan | Soudan |
| Sri Lanka | Sri Lanka (le) | Sri Lanka | Sri Lanka | Sri Lanka | SRI LANKA | Sri Lanka | Sri Lanka | Sri Lanka | Sri Lanka |
| Suède | Suède (la) | Suède | Suède | Suède | SUÈDE | Suède | Suède | Suède | Suède |
| Suisse | Suisse (la) | Suisse | Suisse | Suisse | SUISSE | Suisse | Suisse | Suisse | Suisse |
| Suriname | Suriname (le) | Suriname | Suriname | Suriname | SURINAME | Surinam | Suriname | Surinam | Suriname |
| Swaziland | Swaziland (le) | Swaziland | Swaziland | Swaziland | SWAZILAND | Swaziland | Swaziland | Swaziland | Swaziland |
| Syrie | Syrie (la) | Syrie | République arabe syrienne | Syrie | SYRIENNE, RÉPUBLIQUE ARABE | Syrie | Syrie | Syrie | Syrie |
| Tadjikistan | Tadjikistan (le) | Tadjikistan | Tadjikistan | Tadjikistan | TADJIKISTAN | Tadjikistan | Tadjikistan | Tadjikistan | Tadjikistan |
| Tanzanie | Tanzanie (la) | Tanzanie | République-Unie de Tanzanie | Tanzanie | TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE | Tanzanie | Tanzanie | Tanzanie | Tanzanie |
| Tchad | Tchad (le) | Tchad | Tchad | Tchad | TCHAD | Tchad | Tchad | Tchad | Tchad |
| République tchèque | tchèque (la République) | République tchèque | République tchèque | République tchèque | TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE | Tchèque (République) | République Tchèque | République tchèque | République tchèque |
| Thaïlande | Thaïlande (la) | Thaïlande | Thaïlande | Thaïlande | THAÏLANDE | Thaïlande | Thailande | Thaïlande | Thaïlande |
| Timor oriental | Timor oriental (le) | Timor-Leste | République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste | TIMOR-LESTE | Timor Oriental | Timor Oriental | Timor-Oriental | |
| Togo | Togo (le) | Togo | Togo | Togo | TOGO | Togo | Togo | Togo | Togo |
| Tonga | Tonga (les) | Tonga | Tonga (Royaume des) | Tonga | TONGA | Tonga | Tonga | Tonga | Tonga |
| Trinité-et-Tobago | Trinité-et-Tobago (la) | Trinité-et-Tobago | Trinité-et-Tobago | Trinité-et-Tobago | TRINITÉ-ET-TOBAGO | Trinité-et-Tobago | Trinité & Tobago | Trinité-et-Tobago | Trinité-et-Tobago |
| Tunisie | Tunisie (la) | Tunisie | Tunisie | Tunisie | TUNISIE | Tunisie | Tunisie | Tunisie | Tunisie |
| Turkménistan | Turkménistan (le) | Turkménistan | Turkménistan | Turkménistan | TURKMÉNISTAN | Turkménistan | Turkménistan | Turkménistan | Turkménistan |
| Turquie | Turquie (la) | Turquie | Turquie | Turquie | TURQUIE | Turquie | Turquie | Turquie | Turquie |
| Tuvalu | Tuvalu (les) | Tuvalu | Tuvalu | Tuvalu | TUVALU | manquant | Tuvalu | Tuvalu | Tuvalu |
| Ukraine | Ukraine (l') | Ukraine | Ukraine | Ukraine | UKRAINE | Ukraine | Ukraine | Ukraine | Ukraine |
| Uruguay | Uruguay (l') | Uruguay | Uruguay | Uruguay | URUGUAY | Uruguay | Uruguay | Uruguay | Uruguay |
| Vanuatu | Vanuatu (le) | Vanuatu | Vanuatu | Vanuatu | VANUATU | Vanuatu | Vanuatu | Vanuatu | Vanuatu |
| Vatican | Saint-Siège (le), ou le Vatican | Vatican | non membre | Cité du Vatican (Saint-Siège = Puissance souveraine non étatique) | SAINT-SIÈGE (ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN) | Vatican | Vatican | Vatican | |
| Venezuela | Venezuela (le) | Venezuela | Venezuela | Venezuela | VENEZUELA | Vénézuela | Vénézuela | Venezuela | |
| Việt Nam | Viêt Nam (le), ou le Vietnam | Viêt Nam | Viet Nam | Vietnam | VIET NAM | Vietnam | Vietnam | Vietnam | |
| Yémen | Yémen (le) | Yémen | Yémen | Yémen | YÉMEN | Yémen | Yémen | Yémen | Yémen |
| Zambie | Zambie (la) | Zambie | Zambie | Zambie | ZAMBIE | Zambie | Zambie | Zambie | Zambie |
| Zimbabwe | Zimbabwe (le) | Zimbabwe | Zimbabwe | Zimbabwe | ZIMBABWE | Zimbabwe | Zimbabwe | Zimbabwe | Zimbabwe |
[modifier] Dénominations d'autres territoires
| Taiwan, République de Chine | - | inexistant | Chine (Taïwan) | TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE | Taiwan | Taïwan | Taïwan (no : République de Chine) |
