Utilisateur:Mith/Remakes N-Z

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette liste récapitule les remakes de film.

Dans la colonne de gauche est indiqué le titre du film original ainsi que l'œuvre adaptée le cas échéant. Dans la colonne de droite est indiqué le ou les remakes.

Les titres sont classés par ordre alphabétique du titre français du film original. Les différents remakes sont classés par ordre chronologique.

Ne sont pas inclus les court métrages et téléfilms.

[modifier] N

Original(s)	Remake
Les Nerfs à vif (1962) de J. Lee Thompson	Kanoon Kya Karega (1984) de Mukul Anand Les Nerfs à vif (1991) de Martin Scorsese
Neuf Reines (2000) de Fabián Bielinsky	Criminal (2004) de Gregory Jacobs
New York 1997 (1981) de John Carpenter	Escape from New York (2009) de Brett Ratner

[modifier] O

Original(s)	Remake
Les Oiseaux (1963) d'Alfred Hitchcock	Les Oiseaux (2009) de Martin Campbell
L'Ombre d'un homme (1951) de Anthony Asquith	The Browning Version (1994) de Mike Figgis
Orgie sanglante (1963) de Herschell Gordon Lewis	Blood Diner (1987) de Jackie Kong

[modifier] P

Original(s)	Remake
La Patrouille de l'aube (1930) de Howard Hawks	The Dawn Patrol (1938) d'Edmund Golding
Pendez-moi haut et court (1947) de Jacques Tourneur	Contre toute attente (1984) de Taylor Hackford
Pépé le Moko (1937) de Julien Duvivier	Algiers (1938) de John Cromwell
Le Père de la mariée (1950) de Vincente Minnelli d'après le roman d'Edward Streeter)	Le Père de la mariée (1991) de Charles Shyer
Le Petit César (1931) de Mervyn LeRoy	Black Cæsar (1973) de Larry Cohen
Le Petit Monde de Charlotte (1973) de Charles A. Nichols et d'Iwao Takamoto d'après le roman La Toile de Charlotte d'E.B. White	Le Petit Monde de Charlotte (2006) dir. Gary Winick
The Phantom City (1928) de Albert S. Rogell	Haunted Gold (1932) de Mack V. Wright
Pleure, ô pays bien-aimé (1951) de Zoltan Korda d'après le roman Pleure, ô pays bien-aimé d'Alan Paton	Lost in the Stars (1974) de Daniel Mann Pleure ô pays bien-aimé (1995) de Darrell Roodt

[modifier] Q

Original(s)	Remake
Les Quatre Fils de Katie Elder (1965) d'Henry Hathaway	Quatre Frères (2005) de John Singleton Big B (2007) d'Amal Neerad

[modifier] R

Original(s)	Remake
La Révolte des gladiatrices (1974) de Steve Carver	The Arena (2001) de Timur Bekmambetov
Rio Bravo (1959) de Howard Hawks	El Dorado (1966) de Howard Hawks
La Ruée vers l'Ouest (1931) de Wesley Ruggles	La Ruée vers l'Ouest (1960) de Anthony Mann

[modifier] S

Original(s)	Remake
Sabrina (1954) de Billy Wilder	Sabrina (1995) de Sydney Pollack
Le Samouraï (1967) de Jean-Pierre Melville	The Killer (1989) de John Woo Hum Hain Bemisaal (1994) de Deepak Bahry
Les Sept Samouraïs (1954) de Akira Kurosawa	Les Sept Mercenaires (1960) de John Sturges Les Mercenaires de l'espace (1980) de Jimmy T. Murakami Les 7 gladiateurs (1983) de Claudio Fragasso et Bruno Mattei Dune Warriors (1990) de Cirio H. Santiago Dikiy vostok (1993) de Rashid Nugmanov China Gate (1998) de Rajkumar Santoshi
Shock Corridor (1963) de Samuel Fuller	Enquête en enfer (1997) de James Seale
La Sposa dei re (1938) de Duilio Coletti	Le Destin fabuleux de Désirée Clary (1942) de Sacha Guitry Désirée (1954) de Henry Koster

[modifier] T

Original(s)	Remake
Thirupaachi (2005) de Perarasu	Annavaram (2006) de Bhimaneni Srinivas Rao
Touche pas à mon gazon (1977) de Ted Kotcheff	Braqueurs amateurs (2005) de Dean Parisot
Le Tour du monde en 80 jours (1957) de Michael Anderson d'après le roman Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) de Frank Coraci
Tout ce que le ciel permet (1955) de Douglas Sirk	Tous les autres s'appellent Ali (1974) de Rainer Werner Fassbinder
Le train sifflera trois fois (1952) de Fred Zinnemann d'après une nouvelle de John W. Cunningham	3h10 pour Yuma de Delmer Daves (1957) Rio Bravo de Howard Hawks (1959) El Dorado de Howard Hawks (1966) Rio Lobo de Howard Hawks (1970) Assaut (1976) de John Carpenter Outland ...loin de la terre (1981) de Peter Hyams Assaut sur le central 13 (2005) de Jean-François Richet 3h10 pour Yuma (2007) de James Mangold High Noon (2010) de ?
Treize à la douzaine (1950) de Walter Lang d'après le roman Treize à la douzaine de Frank et Ernestine Gilbreth Carey	Treize à la douzaine (2003) de Shawn Levy
La Treizième Lettre (1951) dir. Otto Preminger	Le Corbeau (1943) dir. Henri-Georges Clouzot
Tu m'appartiens (1935) de Paul Czinner d'après le roman de Margaret Kennedy	Escape Me Never (1937) de Peter Godfrey

[modifier] U

Original(s)	Remake
Un jour une bergère (1934) de Gus Meins et Charley Rogers	Toi-rand un mohop ha (1958) de Glen Cho et Kyo-so Hahn Babes in Toyland (1961) de Jack Donohue Toyland ng dalawang (1989) de Carlos Siguion-Reyna Babes in Toyland (1997) de Paul Sabella (Animation)
Un jour sans fin (1993) d'Harold Ramis	È già ieri (2004) de Giulio Manfredonia
Un nommé Joe (1943) de Victor Fleming	Always (1989) de Steven Spielberg
Un vendredi dingue, dingue, dingue (1976) de Gary Nelson d'après le roman de Mary Rodgers	Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003) de Mark Waters
Une incroyable histoire (1949) de Ted Tetzlaff	The Boy Cried Murder (1966) de George P. Breakston

[modifier] V

Original(s)	Remake
Vivre un grand amour (1955) de Edward Dmytryk d'après le roman de Graham Greene (1951)	La Fin d'une liaison (1999) de Neil Jordan
Le Voile bleu (1942) de Jean Stelli	La Femme au voile bleu (1951) de Curtis Bernhardt
Le Vol du Phénix (1965) de Robert Aldrich	Le Vol du Phœnix (2004) de John Moore
La Volonté du mort (1927) de Paul Leni	The Cat Creeps (1930) de Rupert Julian et John Willard Le Mystère de la maison Norman (1939) d'Elliott Nugent Le Chat et le canari (1979) de Radley Metzger

[modifier] W

Original(s)	Remake
Waterloo Bridge (1931) de James Whale d'après la pièce de théâtre de Robert E. Sherwood	La Valse dans l'ombre (1940) de Mervyn LeRoy Gaby (1956) de Curtis Bernhardt