Utilisateur:Mith/Remakes A-M
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette liste récapitule les remakes de film.
Dans la colonne de gauche est indiqué le titre du film original ainsi que l'œuvre adaptée le cas échéant. Dans la colonne de droite est indiqué le ou les remakes.
Les titres sont classés par ordre alphabétique du titre français du film original. Les différents remakes sont classés par ordre chronologique.
Ne sont pas inclus les court métrages et téléfilms.
[modifier] 0-9
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Les 101 Dalmatiens (1961) de Clyde Geronimi d'après le roman de Dodie Smith (1956) |
Les 101 Dalmatiens (1996) de Stephen Herek |
| 1984 (1956) de Michael Anderson d'après le roman de George Orwell (1949) |
1984 (1984) de Michael Radford 1984 (2009) |
| 2000 maniaques (1964) de Herschell Gordon Lewis | 2001 Maniacs (2005) de Tim Sullivan |
Les 39 marches (1935) de Alfred Hitchcock |
Les 39 marches (1959) de Ralph Thomas 39 marches (1978) de Don Sharp Les 39 marches (2006) de Robert Towne |
[modifier] A
[modifier] B
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Back Street (1932) de John M. Stahl d'après le roman Back Street de Fannie Hurst (1931) |
Back Street (1941) de Robert Stevenson Histoire d'un amour (1961) de David Miller |
| The Bad Seed (1956) de Mervyn LeRoy | The Bad Seed (2007) d'Eli Roth |
| La Ballade de Narayama (1958) de Keisuke Kinoshita d'après le roman La Ballade de Narayama de Shichirō Fukazawa (1956) |
La Ballade de Narayama (1983) de Shōhei Imamura |
| Bangkok Dangerous (1999) d'Oxide Pang Chun et Danny Pang | Bangkok Dangerous (2008) d'Oxide Pang Chun et Danny Pang |
| Barbarella (1968) de Roger Vadim d'après la bande dessinée Barbarella créée par Jean-Claude Forest (1962) |
Barbarella (2009) de Robert Rodriguez |
| The Barker (1928) de George Fitzmaurice | Hoop-La (1933) de Frank Lloyd Diamond Horseshoe (1945) de George Seaton |
| Beau Geste (1926) d'Herbert Brenon basé sur le roman Beau Geste de P. C. Wren |
Beau Geste (1939) de William A. Wellman Beau Geste (1966) de Douglas Heyes The Last Remake of Beau Geste (1977) de Marty Feldman (Parodie) |
| Bedtime Story (1964) de Ralph Levy | Le Plus Escroc des deux (1988) de Frank Oz Khel 1988) de Rakesh Roshan |
| La Belle et la Bête (1946) de Jean Cocteau d'après le conte du folklore universel La Belle et la Bête |
La Belle et la Bête (1987) d'Eugène Marner La Belle et la Bête (1991) de Gary Trousdale et Kirk Wise (Animation) |
| Ben Hur (1907) de Sidney Olcott d'après le roman Ben-Hur: A Tale of the Christ de Lewis Wallace (1880) |
Ben-Hur (1925) de Fred Niblo Ben-Hur (1959) de William Wyler |
| Beongeoli Sam-ryong (1929) de Na Woon-gyu | Beongeoli Sam-ryong (1964) de Shin Sang-ok |
| La Bête aux cinq doigts (1946) de Robert Florey | La Main du cauchemar (1981) d'Oliver Stone |
| Bettina Loved a Soldier (1916) de Rupert Julian d'après l'œuvre de Ludovic Halévy (1882) |
L'Abbé Constantin (1925) de Julien Duvivier L'Abbé Constantin (1933) de Jean-Paul Paulin |
| Billy the Kid (1930) de King Vidor d'après la vie d'Henry McCarty |
Billy the Kid le réfractaire (1941) de David Miller |
| Black Christmas (1974) de Bob Clark | Black Christmas (2006) de Glen Morgan |
| Blow-Up (1966) de Michelangelo Antonioni | Blow out (1981) de Brian De Palma |
| Bob le flambeur (1955) de Jean-Pierre Melville | L'Homme de la riviera (2002) de Neil Jordan |
| Boudu sauvé des eaux (1932) de Jean Renoir | Le Clochard de Beverly Hills (1986) de Paul Mazursky Boudu (2005) de Gérard Jugnot |
| Brenda Starr Reporter (1945) de Wallace Fox | Brenda Starr (1989) de Robert Ellis Miller |
| Brewster's Millions (1914) de Cecil B. DeMille et Oscar Apfel Basé sur le roman de George Barr McCutcheon (1902) |
Brewster's Millions (1921) de Joseph Henabery Miss Brewster's Millions (1926) de Clarence G. Badger Brewster's Millions (1935) de Thornton Freeland Brewster's Millions (1945) d'Allan Dwan Three on a Spree (1961) de Sidney J. Furie Comment claquer un million de dollars par jour (1985) de Walter Hill |
| Les Briseurs de barrages (1954) de Michael Anderson d'après des faits réels (cf. Opération Chastise) |
Dambusters (2008) de Christian Rivers |
[modifier] C
[modifier] D
[modifier] E
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Elle et lui (1939) de Leo McCarey | Elle et lui (1957) de Leo McCarey Love Affair (1994) de Glenn Gordon Caron Mann (1999) de Indra Kumar |
| L'Emprise (1981) de Sidney J. Furie | The Entity (2008) d'Hideo Nakata |
| L'Espion aux pattes de velours (1965) de Robert Stevenson | Le Nouvel Espion aux pattes de velours (1997) de Bob Spiers |
| Et Dieu… créa la femme (1956) de Roger Vadim | And God Created Woman (1988) de Roger Vadim |
| L'Étrange Créature du lac noir (1954) de Jack Arnold | L'Étrange Créature du lac noir (2008) de Breck Eisner |
| Evil Dead (1981) de Sam Raimi | Evil Dead (2009) |
| L'Extravagant Docteur Dolittle (1967) de Richard Fleischer d'après les romans de Hugh Lofting |
Dr. Dolittle (1998) de Betty Thomas |
| The Eye (2002) d'Oxide Pang et Danny Pang | The Eye (2008) de David Moreau et Xavier Palud |
[modifier] F
[modifier] G
[modifier] H
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Hairspray (1988) de John Waters | Hairspray (2007) de Adam Shankman |
| Halloween, la nuit des masques (1978) de John Carpenter | Halloween (2007) de Rob Zombie |
| La Harpe de Birmanie (1956) de Kon Ichikawa d'après le roman La Harpe de Birmanie de Michio Takeyama |
La Harpe de Birmanie (1985) de Kon Ichikawa |
| Henry V (1944) de Laurence Olivier d'après la pièce de théâtre de William Shakespeare |
Henry V (1989) de Kenneth Branagh |
| Histoire d'herbes flottantes (1934) de Yasujiro Ozu | Herbes flottantes (1959) de Yasujiro Ozu |
[modifier] I
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Infernal Affairs (2002) de Andrew Lau et Siu Fai Mak | Les Infiltrés (2006) de Martin Scorsese |
[modifier] J
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Ju-on : The Grudge (2003) de Takashi Shimizu | The Grudge (2004) de Takashi Shimizu |
| Juurakon Hulda (1937) de Valentin Vaala d'après la pièce de théâtre d'Hella Wuolijoki |
Ma femme est un grand homme (1947) de H.C. Potter |
[modifier] K
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| Kaakha Kaakha (2003) de Gautham Menon | Gharshana (2004) de Gautham Menon |
| Klatretøsen (2002) d'Hans Fabian | Les Petits Braqueurs (2004) de Bart Freundlich |
[modifier] L
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| L.A. Takedown (1989) de Michael Mann | Heat (1995) de Michael Mann |
| Les Liaisons dangereuses (1959) de Roger Vadim d'après le roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos |
Liste des remakes |
| La Loi du milieu (1971) de Mike Hodges | Get Carter (2000) de Stephen Kay |
| Louis ou Louise (1953) d'Ed Wood | Glen & Glenda (1994) de Frank Marino |
[modifier] M
| Original | Remake(s) |
|---|---|
| La Maison des otages (1955) de William Wyler | 36 Ghante (1974) de Raj Tilak La Maison des otages (1990) de Michael Cimino |
| La Maison du diable (1963) de Robert Wise d'après le roman de Shirley Jackson (1959) |
Hantise (1999) de Jan de Bont |
| Der Mann, der seinen Mörder sucht (1931) de Robert Siodmak |
Mort à l'arrivée (1950) de Rudolph Maté Color Me Dead (1969) d'Eddie Davis Mort à l'arrivée (1988) d'Annabel Jankel |
| The Mayor of Hell (1933) de Archie Mayo et Michael Curtiz | Crime School (1938) de Lewis Seiler Hell's Kitchen (1939) de Lewis Seiler et Ewald André Dupont |
| La Meneuse de jeu (1958) de Joseph Anthony d'après la pièce de théâtre The Matchmaker de Thornton Wilder |
Hello, Dolly ! (1969) de Gene Kelly |
| Mon amie Flicka (1943) d'Harold D. Schuster d'après le roman pour enfants Mon amie Flicka de Mary O'Hara (1941) |
Flicka (2006) de Michael Mayer |
| Monte là-d'ssus (1961) de Robert Stevenson | Flubber (1997) de Les Mayfield |
| La Mouche noire (1958) de Kurt Neumann d'après la nouvelle La Mouche de George Langelaan |
La Mouche (1986) de David Cronenberg La Mouche (2008) de Todd Lincoln |
| Mr. Smith au Sénat (1939) de Frank Capra | Billy Jack Goes to Washington (1977) de Tom Laughlin |
| My Name is Julia Ross (1945) de Joseph H. Lewis d'après le roman d'Anthony Gilbert |
Froid comme la mort (1987) d'Arthur Penn |
[modifier] Sources
- Cet article est une traduction partiel de l'article de wikipédia (en)
- Internet Movie Database
