Image:Map-Hispanophone World.png

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo Wikimedia Commons Ce fichier provient de Wikimedia Commons?. Les informations le concernant sont affichées ci-dessous (procédure).
Ci-dessous, retrouvez page de description du fichier provenant de Commons.

Contents

[edit] Notice

Only communities with the highest rates of speakers-of-Spanish-as-a-native-language are shown. Those with low rates of such communities of Spanish native speakers (for example, France) are not shown on this map, nor are communities of non-native Spanish speakers.

This map shows all the parts of the World where Spanish or its créole languages are spoken. Note that this is not the same as the countries that are traditionally considered as the core of the Hispanidad (because they have Spanish as official language and it is the main language of the country, or because they have been historically important in the creation of the Hispanophone community).

Hispanophone
Countries traditionally considered the core of the Hispanidad

[edit] Legend

Español

██ Países donde el español tiene estatus de lengua oficial.

Situación en los Estados Unidos de América:

██ Estados de los Estados Unidos de América donde el castellano carece de estatus oficial pero es hablado por un 25% o más de la población.

██ Estados de los Estados Unidos de América donde el castellano carece de estatus oficial pero es hablado por un 10-20% de la población.

██ Estados de los Estados Unidos de América donde el castellano carece de estatus oficial pero es hablado por un 5-9,9% de la población.

██ Países o regiones donde el castellano es hablado sin reconocimiento oficial, o donde se hablan lenguas criollas de origen castellano, con o sin reconocimiento oficial.
NOTA: Para obtener información detallada sobre las fuentes de información utilizadas para la creación del mapa, véase su página de descripcción

  • ██ Official/Oficial

  • USA:

██ +25%

██ 10-20%

██ 5-10%

  • ██  :

Català: Països o regions on el castellà és parlat sense reconeixement oficial, o on es parlen llengües criolles d'origen castellà, amb o sense reconeixement oficial.
NOTA: Per a obtenir informació detallada sobre les fonts d'informació emprades per a la creació del mapa, vegi's la seva pàgina de descripcció
English: Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition, or where Spanish-based créole languages are spoken with or without official recognition.
NOTE: For detailed information about the sources taken to make the map, see its description page
Français : Pays et régions où l'espagnol est parlé sans avoir de reconnaissance officielle, ou où des créole d'origine espagnole sont parlés, avec ou sans reconnaissance officielle.
NOTE: Pour obtenir de l'information détaillée sur les sources d'information utilisées pour la création de la carte, voir sa page de description
Italiano: Paesi o regioni dove il castigliano è parlato senza avere riconoscimento ufficiale, o dove si parlano creoli di origine castigliana, con o senza riconoscimento ufficiale.
NOTA: Per ottenere informazioni dettagliate sulle fonti d'informazione utilizzate per la crazione della mappa, leggere qui.
Nederlands: Landen en regio's waar het Spaans gesproken wordt zonder officiële opname door de overheid, of waar Creoolse talen gebaseerd op het Spaans gesproken worden met of zonder officiële erkenning.
N.B.: Voor gedetailleerde informatie m.b.t de bronnen die hierbij gebruikt zijn ter standkoming van deze kaart (vooralsnog alleen in het Engels beschikbaar) klik hier voor een verklarende beschrijving
Português: Países ou regiões onde o espanhol é falado sem reconhecimento oficial, ou onde se falam línguas crioulas de origem castelhana, com ou sem reconhecimento oficial.
NOTA: Para obter informação detalhada sobre as fontes de informação utilizadas para a criação do mapa, veja sua página de descrição
Türkmen: İspanyolca'nın resmi tanıma olmadan konuşulduğu ya da İspanyolca'ya dayanan kreole dillerinin resmi tanıma olarak ya da olmayarak konuşulduğu ülkeler ya da bölgeler.
NOT: Haritanın yapımında yararlanılan kaynaklarla ilgili ayrıntılı bilgi için anlatım sayfasına bakınız

Gascon: Peis e regions ond l'espanhòu ei parlat xentz ua reconeixença oficiau, o ond creoles d'origina espanhòla, dab o xentz reconeixença oficiau.

NÒTA: Tà-d aver ua informacion detalhada suus hont d'informacions utilisadas tà la creacion de la carta, véder la soa paja de descripcion
Deutsch: Länder und Gebiete in denen Spanisch gesprochen wird ohne als offiziele Sprache anerkannt zu sein, oder in denen auf Spanisch basierende Kreol-Sprachen gesprochen werden.
SIEHE: Für mehr Information über die Quellen der Karte, hier der Hauptartikel

[edit] Sources for the legend

██ Countries where Spanish has official status. Includes:

Situation in the United States of America:

██ States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 25% or more of the population (2000 Census):

  • New Mexico (42.1%)
  • California (32.4%)
  • Texas (32.0%)
  • Arizona (25.3%)

██ States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 10-20% of the population (2000 Census):

  • Nevada (19.7%)
  • Colorado (17.1%)
  • Illinois (12.3%)
  • Florida (16.8%)
  • New York (15.1%)
  • New Jersey (13.3%)

██ States of the U.S. where Spanish has no official status but is spoken by 5-9.9% of the population (2000 Census):

  • Connecticut (9.4%)
  • Utah (9.0%)
  • Rhode Island (8.7%)
  • Oregon (8.0%)
  • Idaho (7.9%)
  • Washington (7.5%)
  • Kansas (7.0%)
  • Massachusetts (6.8%)
  • Wyoming (6.4%)
  • Nebraska (5.5%)
  • Georgia (5.3%)
  • Oklahoma (5.2%)

██ Countries and regions where the Spanish language is spoken without official recognition, or where Spanish-based créole languages are spoken with or without official recognition. Includes:

  • In Europe (the Iberian Peninsula):
    • Andorra: 71,822 inhabitants (CIA WF). The Spanish is taught at schools, and almost the entire population speaks it.
  • In the Caribbean:
    • Belize: 130,000 speakers of Spanish (Source).
    • Trinidad and Tobago: 4,100 speakers of Spanish (Source), mainly in fishing villages and communities of the southern

peninsula, of a total population of 1,305,000, but given special status by the Government.

NOTE: The labels given to the sources of information provided in the legend are of four different types:

  1. The label "XXXX Census" means that the source comes from an official census.
  2. The label "CIA WF" means that that the source comes from the CIA World Factbook.
  3. The label "Source: [Official Website]" means that the source comes from an official website.
  4. The simple label "Source" means that that the source comes from somewhere else, and therefore it should be replaced by a reliable source.

[edit] Licensing

Public domain This image has been released into the public domain by its author, Onofre_Bouvila. This applies worldwide.

In some countries this may not be legally possible; if so:
Onofre_Bouvila grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

العربية | Български | Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | 日本語 | 한국어 | Polski | Русский | Српски / Srpski | Svenska | தமிழ் | Українська | ‪中文(繁體)‬ | ‪中文(简体)‬  +/-

Historique du fichier

Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là

Date et heureDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel19 mai 2008 à 09:091 427×628 (49 Kio)The Ogre (Reverted to version as of 15:50, 9 April 2008)
16 mai 2008 à 13:081 427×628 (49 Kio)Migang2g ({{Information |Description= Spanish around the world |Source= See sources in the legend about Philiphines |Date=16/05/2008 |Author=Migang2g |Permission=My own work |other_versions= }} )
26 avril 2008 à 18:311 427×628 (49 Kio)The Ogre (Reverted to version as of 15:50, 9 April 2008)
25 avril 2008 à 18:041 427×628 (49 Kio)Migang2g ({{Information |Description=Please, read Sources for the legend. |Source=self-made |Date=25/4/2008 |Author= Migang2g |Permission=It´s my own work. |other_versions= }} )
9 avril 2008 à 17:501 427×628 (49 Kio)The Ogre (Small corrections - see talk)
6 avril 2008 à 16:531 427×628 (49 Kio)The Ogre (Reverted to version as of 03:26, 4 April 2008)
6 avril 2008 à 14:181 427×628 (50 Kio)Xinese-v (En estos lugares si se habla el español y, por favor, dejar ya de cambiar tanto el mapa.)
4 avril 2008 à 05:261 427×628 (49 Kio)The Ogre (REVERT to previous NPOV version - the official census of the Philippines says that Spanish is pratically not spoken there, as it is not spoken in Morocco, Western Sahara, the Falklands and Brazil)
3 avril 2008 à 08:491 427×628 (50 Kio)Migang2g ({{Information |Description=Please, don´t delate the colour in Philippines. There are 1,816,389 people who speak spanish and 689,000 who speak spanish creollo(chabacano) [http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_98/moreno/cuadro03.htm]. Other figures)
31 mars 2008 à 01:121 427×628 (49 Kio)The Ogre (Trying again - Correcting unacceptable POV assertion - the Philippines 1990census reported only 2,500 hispanophones, there are no Spanish speakers in the Falklands and Chamorro is not a Spanish creole, but a Malayo-Polynesian language, and both in Morrocc)
31 mars 2008 à 01:091 427×628 (49 Kio)The Ogre (Correcting unacceptable POV assertion - the Philippines 1990census reported only 2,500 hispanophones, there are no Spanish speakers in the Falklands and Chamorro is not a Spanish creole, but a Malayo-Polynesian language)
30 mars 2008 à 02:411 427×628 (49 Kio)Migang2g ({{Information |Description=Map-Hispanophone_World |Source=self-made |Date=30/03/2008 |Author= Migang2g |Permission=My own work |other_versions= }} )
20 mars 2008 à 05:141 427×628 (49 Kio)Aeusoes1 (Reverted to version as of 22:54, 22 February 2008)
9 mars 2008 à 08:491 427×628 (49 Kio)Ronaldmolina20 ({{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }} )
6 mars 2008 à 05:471 427×628 (49 Kio)Ronaldmolina20
23 février 2008 à 00:541 427×628 (49 Kio)The Ogre ({{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }} )
20 février 2008 à 23:071 427×628 (49 Kio)Serg!o (Recuperada img original referenciada (29abril07 por O.B.) > Véase desc.)
7 août 2007 à 06:381 427×628 (30 Kio)Christopher Sundita
6 août 2007 à 08:071 427×628 (30 Kio)Christopher Sundita (Updated map by removing shading of areas that do not have significant and notable numbers of Spanish speakers.)
13 juin 2007 à 00:331 427×628 (24 Kio)P. B. Mann (compressed using pngout)
9 juin 2007 à 03:301 427×628 (49 Kio)Onofre Bouvila
8 juin 2007 à 18:151 427×628 (51 Kio)Granadin
1 juin 2007 à 16:271 427×628 (51 Kio)Yug (New improved version by user:João Felipe C.S)
29 avril 2007 à 03:271 427×628 (49 Kio)Onofre Bouvila ({{Information |Description=Map of the Hispanophone. |Source=self-made |Date=April 29, 2007 |Author= Onofre Bouvila }})
8 mars 2007 à 05:291 427×628 (42 Kio)Christopher Sundita (removed colors from Western Sahara & Philippines)
26 février 2007 à 16:191 427×628 (61 Kio)Huhsunqu (Nuevos colores; California y Texas con más del 30%)
25 février 2007 à 11:111 427×628 (30 Kio)Christopher Sundita (Removed color from Philippines (Spanish isn't spoken there anymore).)
9 août 2006 à 18:231 427×628 (48 Kio)Satesclop
26 juillet 2006 à 10:101 357×628 (46 Kio)Samulili (Reverted to earlier revision)
25 juillet 2006 à 20:501 357×628 (46 Kio)Satesclop
12 mai 2006 à 20:581 357×628 (46 Kio)George McFinnigan
30 avril 2006 à 20:031 357×628 (46 Kio)Huhsunqu
25 avril 2006 à 07:431 357×628 (47 Kio)Al-Andalus
5 avril 2006 à 18:241 357×628 (46 Kio)Gabri
2 mars 2006 à 00:521 357×628 (45 Kio)Huhsunqu
10 décembre 2005 à 15:141 357×628 (25 Kio)Yug (Map of Hispanophone world. Map made from Image:BlankMap-World.png {{PD-user|Yug}} Category:World maps )