Discuter:Japon
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article a été reconnu article de qualité le 13 août 2004 mais a été contesté et retiré le 11 octobre 2006. Si vous désirez reprendre l'article pour lui faire regagner ce label, consultez la page Qu'est-ce qu'un article de qualité ? ainsi que les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote. |
|
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||
| info |
 |
La version actuelle de Japon a été sélectionnée par le comité de sélection du projet Wikipédia 1.0. En discuter... |
 Tâches à accomplir pour Japon |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez :
Voir aussi la page d'aide. |
||
[modifier] fêtes
Salut,
Pardonne-me a parlere au anglais:
- > Pardonnez moi de parler en anglais アオイネコ
On national holidays I'm afraid there are some misunderstanding. Seijin-no-hi, Taiku-no-hi, and another I can't now remember are moving holidays:
- Seijin-no-hi, the 2nd monday of January
- Taiku-no-hi, the 2nd monday (if I recall correctly) of October.
Perhaps the last is keiro-no-hi. The Government call this change "happy holiday policy" but I'm not so happy because of confusions.:-p Aphaia 18 fév 2004 à 10:45 (CET)
- OK 了解しました。"体躯の日"と"けいろの日"の日付は確認できれば教えてね。アオイネコ
- Pardonne pour trop tard reponse.
- 体育の日 10月の第2月曜日 le 2e lunedi du octobre
- 敬老の日 9月の第3月曜日 le 3e lunedi du septembre
-
- Il y a maintenant une page sur les fetes japonaises. w:ja:国民の祝日. Sur "happy monday", aussi w:ja:ハッピーマンデー制度 Aphaia 20 mai 2004 à 09:57 (CEST)
Bonjour,
Je voudrais faire référencer cette section du wiki sur notamment http:///lejapon.org
J'aimerais avoir votre avis et vos conseils pour savoir dans quelle section référencer et quelle description donner à cette section (max 255 caractères)
Merci d'avance. Bon weekend
PS : Je compte le faire aussi sur d'autres sites, mais lejapon.org est un bon début. Je pourrais m'inspirer de vos remarques pour les autres référencements.
youssefsan 06:03 Nov 2, 2002 (CET)
Le paragraphe 'politique' est à réécrire, Babelbish ne donne pas une très bonne trad...
J'ai eu quelques cours sur la politique, je peux essayer de m'en charger, sauf si quelqu'un d'autre qui connaît mieux se propose ^_-
Ryo 9 avr 2003 à 09:13 (CEST)
- régime m'énervait trop, j'ai fait le minimum en attendant et un peu noyé le babelfish. ça ne dispense pas de revoir le paragraphe. bon courage Ryo Didup
-
- Désolé,les gars... ca m'apprendra à toucher à un truc auquel je ne connais rien ;o) Aoineko
Waaa ça va vite.. bon puisque ça traduit à tours de bras voyons si vous pouvez faire quelque chose pour les 2 derniers articles, j'ai traduit en partie démographie... a+ Rinaldum
[modifier] Economy
Main article: Economy of Japan
Government-industry cooperation, a strong work ethic, mastery of high technology, and a comparatively small defense allocation (1% of GDP) have helped Japan advance with extraordinary rapidity to the rank of second most technologically powerful economy in the world after the US and third largest economy in the world after the US and China. Notable characteristics of the economy include the working together of manufacturers, suppliers, and distributors in closely-knit groups called keiretsu; the powerful enterprise unions and shunto; and the guarantee of lifetime employment for a substantial portion of the urban labour force. Most of the these features are now eroding.
Industry, the most important sector of the economy, is heavily dependent on imported raw materials and fuels. The much smaller agricultural sector is highly subsidised and protected, with crop yields among the highest in the world. Usually self-sufficient in rice, Japan must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops. Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and accounts for nearly 15% of the global catch. For three decades overall real economic growth had been spectacular: a 10% average in the 1960s, a 5% average in the 1970s, and a 4% average in the 1980s. Growth slowed markedly in the 1990s largely because of the aftereffects of overinvestment during the late 1980s and contractionary domestic policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets. Government efforts to revive economic growth have met with little success and were further hampered in 2000-2001 by the slowing of the US and Asian economies.
The crowding of habitable land area and the aging of the population are two major long-run problems. Robotics constitutes a key long-term economic strength, with Japan possessing 410,000 of the world's 720,000 "working robots".
....
Le Japon, s'appuyant sur la coopération entre l'état et les entreprises, une forte éthique du travail, la maitrise des hautes technologies et la faiblesse relative des dépenses militaires (1% du PIB) a progressé à un rythme extraordinaire jusqu'à devenir la deuxième économie du monde, derrière les États-Unis (avant d'être rattrapé par la Chine). L'organisation économique du Japon a quelques traits propres : les liens étroits entre industriels, sous-traitants, et distributeurs dans des groupes appelés keiretsu ; de puissants syndicats d'entreprise, peu de conflits, un mouvement de revendications salariales annuel (shunto) au printemps ; la garantie de l'emploi à vie pour une part importante des employés de l'industrie. Mais ces éléments sont en déclin.
L'industrie, secteur dominant de l'économie, est très dépendante des importations de matières premières et d'énergie. Le secteur agricole, bien moindre, est fortement subventionné. Les rendements sont parmi les plus hauts du monde. Le plus souvent autosuffisant en riz, le japon importe la moitié de sa consommation des autres céréales. Sa flotte de pèche est une des plus importante au monde, et réalise presque 15% des prises totales. Pendant trois décennies, la croissance a été spectaculaire, en moyenne 10% par an dans les années 1960, 5% dans les années 1970 et 4% dans les années 1980. Dans les années 1990 la croissance a été nettement plus faible, essentiellement à cause de surinvestissements à la fin des années 1980, et d'une politique économique d'austrérité destinée à purger les excès antérieurs des marchés boursiers et immobiliers. Les efforts du gouvernement pour relancer la croissance ont eu peu de succès. Elle a été encore contrarié par le ralentissement économique aux États-Unis et en Asie en 2000-2001.
A long terme, la surpopulation des zones habitables et le vieillisement de la population sont deux problèmes majeurs. La Robotique est une des grandes forces de l'économie à long terme. 410 000 des 720 000 robots industriels du monde sont au Japon.
NdT :
- deuxième économie la plus technologiquement puissante et troisième plus grande, rien compris. Si quelqu'un sait... J'ai botté en touche.
- shunto est peut être évident pour un lecteur US, mais pas pour moi. j'ai détaillé.
- fodder crops : pour moi cultures fourragères, d'après le poisson fourrage vert. Peut être que quelque chose m'a échappé. J'ai confondu avec céréales, peut être qu'il aurait mieux valu productions agricoles, ou végétales, ou je sais pas. (J'ai un peu baclé google sur fourrages verts, mais j'ai eu l'impression que ça concernait l'alimentation du bétail).
- real economic growth : j'ai simplement mis croissance. Je ne maitrise pas une éventuelle notion plus fine.
Tout ça est bien jargonneux. Je serai ravi si quelqu'un reprend. Didup 10 avr 2003 à 00:47 (CEST)
Salut. Merci à tous les japonophiles. Real economic growth est synonyme de real GDP growth et s'oppose à nominal GDP growth. En fait, cela désigne simplement la variation (annuel) en pourcentage du PIB auquel on soustrait le taux d'inflation (=hausse des prix). On l'appelle réel, car il tient de la hausse du pouvoir d'achat. youssef 10 avr 2003 à 05:18 (CEST), qui espère ne pas avoir raconté de bêtises.
To French people:
According to recent genetical studies, most of the Japanese people have the same ancestors as Mongolians and Siberian aborigines.
The oldest Japanese mythology "Kojiki" says that the Japanese Islands were generated by a sexual intercourse between the country-maker god "Izanagi" and the country-maker goddess "Izanami".
The shamanistic religion "Shinto", in which only Japanese people have had faith, tells that gods in Japanese myths and "Tenno" are Gods.
(I wrote this article in English in this space, because I'm not good at writing in French.)
February 1, 2004 All the people of the United States, the Japanese people and the other nations! |
|
|
J'ai retiré lien http://www.ponpokopon.net/culture.html de la page Japon car leur site traite essentiellement de manga (bien qu'il y ait d'autres sections en développement) et la façon dont le lien était actif (en cliquant sur culture japonaise) pouvait laisser entendre qu'il dirigeait vers un site plus généraliste
82.64.49.250 26 fév 2004 à 05:53 (CET)
bonjour!je voudrais savoir pourquoi le japon envers l'économie se tourne principalement sur la Chine et la Corée du Sud?
[modifier] chambre des conseillers : combien de sièges ?
Un IP a remplacé les 247 sièges de la chambre des conseillers par 242. en:WP indique 247 sièges, tandis que ce site affirme qu'il y en a 252, et que le [http://www.senat.fr/senatsdumonde/japon.html Sénat français indique qu'il y en a 242. Qui croire ?!!! --Pontauxchats | ✉ 13 aoû 2004 à 12:04 (CEST)
[modifier] Koizumi Junichiro ou Junichiro Koizumi ?
Le Monde donne systématiquement la deuxième version, alors qu'ici, c'est la première qui est mentionnée. Qui a raison ? Helldjinn 17 oct 2004 à 20:03 (CEST)
C'est rectifié. Au Japon comme partout ailleurs, les noms japonais s'écrivent Prénom Nom lorsqu'ils sont écrits en romaji (caractères latins). laug 16 décembre 2004
[modifier] culture ethnocentrique
« il a une économie très développée même si elle stagne actuellement, une longue et riche histoire et une culture ethnocentrique »
Je ne suis pas d'avis d'utiliser le terme de « culture ethnocentrique ». Premièrement, toute culture est par essence ethnocentrique (d'où un pléonasme). Deuxièmement, est-ce que tout le monde est d'accord pour qualifier la culture nippone de cette façon ? Merci, MaTT.
[modifier] trop dense
L'article est beaucoup trop dense et illisible. J'utilise souvent le lien "une page au hasard" pour decouvrir des sujets et cette page sur la japon me decoit beaucoup. Elle de demande pas a etre lue, loin de la.
[modifier] Budget militaire
Dans la partie Histoire, il est écrit ceci : Actuellement, le Japon est l'un des pays qui a les plus grandes dépenses militaires au monde mais l'importance de ce budget ne fait pas du Japon un grande puissance militaire.
Or un peu plus loin, on peut lire ceci : Le Japon, s'appuyant sur la coopération entre l'État et les entreprises, une forte éthique du travail, la maîtrise des hautes technologies et la faiblesse relative des dépenses militaires (1 % du PIB), a progressé à un rythme extraordinaire jusqu'à devenir la deuxième économie du monde, derrière les États-Unis.
Tout ceci n'est pas bien clair... Si quelqu'un peut rendre ça compréhensible, ça serait sympa ! Jibeem 13 juillet 2005 à 23:58 (CEST)
[modifier] Erreur sur la population totale
Bonjour,
Ne manquerait'il pas un zéro au chiffre donné pour la population totale ?
Ahh, vous avez tout à fait raison il manquait un zéro mais vous auriez pu le faire vous-même, c'est le principe de Wikipédia. n'hésitez pas à modifier ce qui vous semble faux et à participer. (:Julien:) 1 août 2005 à 13:26 (CEST)
bonjour, je voudrais savoir pourquoi l'immigration étrangère est elle faible au Japon?
[modifier] Congés payés
Pouvez vous me confirmé que les japonais on bien eux aussi droit à 5 semaines de congés payés comme nous autres petits français ? J'ai lu ça quelque part, mais j'ai quand même un petit doute, il me semblais que c'était pas autant.
Merci d'avance.
[modifier] Emblême du Japon
--Maidodo«
Le Japon n'a pas d'emblême officiel, comme le prouve l'article japonais de Wikipedia. (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC) Il faudrait préciser que bien que l'«écusson du chrysanthème aux seize pétales» ne soit pas l'emblême du Japon mais de la famille impériale, il est souvent utilisé comme emblême national. Source : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E7%B4%8B%E7%AB%A0
»
--§«
Oui. Je ne savais pas cette image, comme un japonais...
Mais ça c'est le système d'ici, ça va.
»
--Maidodo«
D'accord, mais pourquoi ne le préciserait-on pas ? Le problème est que je ne parviens pas à insérer un texte sous l'image...
»
[modifier] Devise Nationale
Bonjour,
Je remarque une différence qui me semble fondamentale entre l'article en francais et le japonais :
Le champ "Devise Nationale" complété en français par "Paix et progrès" alors qu'en japonais il est clairement stipulé "国の標語 : なし"
Qu'en est il exactement? De mon côté une amie japonaise m'informe qu'elle n'a jamais entendu parler d'une telle devise. Si quelqu'un pouvait confirmer..
- Je suis Japonais moi aussi, et je n'en ai jamais entendu parlé moi non plus. Mais on peut trouver cette devise sur l'article anglais depuis peu. Elle se présente là comme devise de l'Empereur. 210.132.186.175 1 juin 2006 à 02:41 (CEST)
[modifier] Liens externes
Il y a beaucoup trop de liens externes non appropriés (ne sont pas sources d'infos pour approfondir l'article) il est donc suggéré de faire le tri et d'en déplacer dans Dmoz, en attendant ils sont commentés (certains sont limite spam quand meme). Hbbk 14 décembre 2005 à 15:34 (CET)
[modifier] L'île Atlasov, territoire russe
Bonjour,
Dans la partie Géographie, nous pouvons lire: "L'île Atlasov (Oyakoba en japonais), à l'extrémité nord des îles Kouriles, est un pic enneigé magnifique (2 337 m) sortant directement de la mer."
Il me semble que les Kouriles appartiennent à la Russie (même si le Japon le conteste). Parler de l'île Atlasov dans cet article est donc sans doute inapproprié.
Comme c'est ma première intervention ici, je me contente d'un commentaire. :)
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont :
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 05:28 (CET)
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont :
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 05:29 (CET)
- Fait. Zubro (discuter) 31 janvier 2006 à 21:05 (CET)
[modifier] Divisions administratives
J'aurais voulu connaître la traduction exacte des divisions administratives japonaises, en particulier shi (traduit par city ou county en anglais) en chō (traduit en anglais par town la plupart du temps). Merci par avance ! Lahaye 22 février 2006 à 15:05 (CET)
[modifier] gros oublis
on oublie toute la partie médiévale dans l'histoire (invasions mongoles), on ne parle pas de l'évolution du pouvoir (empereurs/seigneurs régionnaux/shogun), l'esprit du code d'honneur, la place du samouraï dans la société, le culte de la nation et de l'empereur... aucun de tous ces points essentiels n'est traité alors qu'ils permettent de comprendre pourquoi le japon est devenu ce qu'il est, son attitude pendant la seconde guerre mondiale.. de même on ne cite même pas son rôle leader dans l'écologie: et oui c'est le pays le plus avant gardiste du monde en écologie(ça aussi s'explique par la culture nippone qui consacre une grande place à la nature)... enfin bref, trop d'oublis dans cet article. --Kamipierre 23 septembre 2006 à 11:12 (CEST)
[modifier] Liens externes
Des liens externes sont souvent ajoutés sur la page Japon alors que les sites pointés sont de qualité très inégales, voire qu'ils n'ont pas leur place ici. Est-ce qu'on ne pourrait pas mettre quelque chose en place pour les valider un minimum au lieu de les ajouter directement? Qu'en pensez-vous. C'est également vrai avec japonais pour les sites de dictionnaire ou de cours de langue. Cela nous évitera pas mal de revert. Est-ce que d'autres choses comme ça sont mis en place ailleurs ? --Ivanoff 2 octobre 2006 à 08:15 (CEST)
- Il faudrait déjà faire un tri et ne garder que les 5 liens externes les plus pertinents. Les gens auraient peut-être moins tendance à ajouter leurs liens si le bas de l'article ne ressemblait pas autant à un annuaire. On pourrait par exemple virer les liens vers les ambassades, dans la mesure où ils font doublon avec l'article Ambassades du Japon. -22 décembre 2006 à 15:17 (CET)
- Okay pour les ambassades. Tu pensais à ne retenir que 5 liens en tout ??? ou 5 par genre ? 5 en tout serait mieux mais il va falloir écrémer sérieusement --Ivanoff 22 décembre 2006 à 17:41 (CET)
- On ne peut pas également enlever les liens vers les cours de Japonais ... abondants déja dans la page Japonais ? Nashounet 23 janvier 2007 à 22:59 (CET)Nashounet
- Si si, vas-y. -Ash - (ᚫ) 23 janvier 2007 à 23:01 (CET)
- En regardant États-Unis ou même Italie, où il y beaucoup moins de liens, je crois que je vais sévir... Quels sont les 5 liens que vous voulez garder ? On vote pendant 1 semaine à partir de ce soir ? --Ivanoff 30 janvier 2007 à 20:56 (CET)
- Mettant ma menace à exécution, j'ai retiré un gros paquet de liens externes. Nombreux étaient peut être intéressants mais WP n'est pas un annuaire. D'autres sites existent pour ça. Prière d'utiliser la discussion pour en rajouter. Merci --Ivanoff 9 février 2007 à 09:47 (CET)
- Si si, vas-y. -Ash - (ᚫ) 23 janvier 2007 à 23:01 (CET)
[modifier] Équinoxes
Bonjour,
les dates possibles des équinoxes de printemps et d'automne incluent le 19 mars (rarement) et les 21 et 24 septembre (rarement aussi). Peut-être faut-il réviser les entrées correspondantes dans le tableau des jours fériés. Alain r 22 décembre 2006 à 15:08 (CET)
[modifier] Ecrire en Japonais sur son clavier AZERTY.
Peut-être un lien qui pourrais vous intéresser:
SerSpock 9 août 2007 à 22:07 (CEST)
