Hugo Pratt

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Pratt.

Dessinateur et scénariste de bandes dessinées italien, Hugo Eugenio Pratt est né à Rimini en Italie, le 15 juin 1927. Il est mort à Pully (près de Lausanne) en Suisse, le 20 août 1995.

Il a été marié deux fois :

  • à Gucky Wögerer (Yougoslave) en 1953, à Venise. Divorcés en 1957, au Mexique. Ils ont eu deux enfants : Lucas et Marina.
  • à Anne Frognier (Argentine) en avril 1963, à Venise . Séparés en 1970. Ils ont eu deux enfants : Giona (Jonas) et Silvina [1].

De l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clé, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie... On a dit de son dessin qu'il était « intelligent ». Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».

Sommaire

[modifier] Une vie d'aventures

Dans ce que raconte Pratt de sa propre existence, on ne sait pas vraiment quelle est la part d'exagération ou d'affabulation qu'il a introduite.

« J’ai treize façons de raconter ma vie et je ne sais pas s'il y en a une de vraie, ou même si l’une est plus vraie que l’autre. » [2]

Aventurier moderne, il a traversé les époques en dilettante ; ici touriste, ailleurs impliqué, sans doute jamais vraiment engagé. Il pourrait être l'un des multiples personnages de son œuvre, car il a mené une vie presque aussi mouvementée et cosmopolite que celle de son héros emblématique, Corto Maltese.

[modifier] La jeunesse

Son enfance est vénitienne. À l'âge de 10 ans, il part avec sa mère rejoindre son père, militaire de carrière en Abyssinie [3], envahie par l'Italie depuis 1935. Quatre ans plus tard, la Seconde Guerre mondiale s’étend sur tous les continents et les océans. Le père s’engage avec son fils de treize ans dans la police coloniale afin de réprimer les indépendantistes [4]. Après l’offensive britannique de 1941, il assiste au retour de l’empereur Hailé Sélassié dans Addis-Abeba libérée. La famille est envoyée dans des camps de prisonniers. Le père tombe malade et meurt en captivité. La mère et le fils sont rapatriés par la Croix-Rouge en 1943.

Dans une Italie divisée par la guerre, Venise est sous le contrôle des Allemands. Il est arrêté par les SS qui le prennent pour un espion sud-africain. Il est enrôlé dans la police maritime du Reich ; s'échappe au bout de dix-huit jours et se met au service des Alliés, comme interprète et organisateur de spectacles jusqu’en 1946.

[modifier] Les portes de l'imaginaire

Très tôt, le jeune Hugo aime dessiner et lire des romans d’action et d’aventure ou des bandes dessinées américaines. Le style de Milton Caniff l’inspire plus particulièrement. Sa mémoire, nourrie d’espaces africains et des péripéties de la guerre, fait naître en lui le désir de devenir dessinateur. Il débute dans le métier en 1945, quand il rencontre Mario Faustinelli et Alberto Ongaro qui viennent de créer une société d’édition. Ils proposent à Pratt de dessiner L’Asso di Picche (L'As de pique) — inspiré des héros masqués américains —, dans la revue Albo Uragano [5]. Pendant quatre années, plusieurs histoires sont publiées dans différentes revues sur des scénarios de Mario Faustinelli. Parfois, il s’impose aussi comme auteur des texte et dessin [6]. Ces débuts sont souvent entrecoupés de nombreux voyages en Amérique du Sud et en Europe. Cette soif de découvertes est une source indispensable à son imaginaire.

En Argentine, le travail de Pratt et de Faustinelli attire l’attention de l’éditeur Cesare Civita qui fait paraître L'As de Pique dans son périodique, Salgari. Il invite Pratt à venir travailler à Buenos Aires. Hugo accepte et s’installe Là-bas en 1949. Deux ans plus tard, Pratt rencontre Héctor Oesterheld qui lui propose de dessiner, pour la revue Cinemisterio, les enquêtes du détective Ray Kitt. En 1952, dans la revue Misterix, Hugo Pratt dessine Sargento Kirk (Sergent Kirk), sur un scénario d’Oesterheld, puis reprend une série écrite par Ongaro : Junglemen [7]. En 1957 Hugo fait équipe avec Oesterheld. Dans le premier numéro du magazine Frontera, créé par Héctor, ils font paraître Ticonderoga et dans le n° 1 de Hora Cero, Ernie Pike.

En 1959, Hugo se remet à l’écriture et prend comme modèle une voisine de quinze ans [8], pour donner un visage à l'héroïne de l'histoire, Ann y Dan (Ann de la jungle). Il part ensuite à Londres, travailler pour l’agence Fleetway où il y dessine onze séries de guerre pour le magazine War, Picture Library. Puis s’installe un an à São Paulo, au Brésil, où il donne des cours de dessin à l’Escuela Panamericana de Arte. En 1962, il retourne à Buenos Aires, où il écrit et dessine Wheeling et Capitan Cormorant. Quelques mois après, l’Argentine connaît une crise économique difficile et il se voit contraint de repartir pour l’Italie.

De retour à Venise, le directeur d'une revue pour adolescents lui demande de dessiner dans le Corriere dei Piccoli. Billy James, écrit par Milo Milani, paraît en 1962. Simbad il marinaio (Simbad le marin), l’année suivante. L’Ombra, un autre justicier masqué qui lui rappelle L’Asso di Picche, fait son apparition en 1964, sur des textes d’Alberto Ongaro. Adaptées par Milo Milani, il dessine deux œuvres de Robert Louis Stevenson : L’Isola del tesoro (Treasure Island) et Il Ragazzo rapito (Kidnapped ! [9]), en 1965. Encore avec Milani, Le Avventura di Fanfulla. Parallèlement, Hugo fait toujours de nombreux voyages ; notamment au Brésil, en Éthiopie et en Laponie.

[modifier] Des rencontres décisives

En juin 1967, Pratt entre en contact avec Florenzo Ivaldi qui est sur le point de faire paraître une nouvelle revue : Sergent Kirk. Le premier numéro sort en juillet[10]. À l’intérieur se trouvent les premières pages d’une aventure écrite et dessinée par Hugo : Una ballata del mare salato (La Ballade de la mer salée), où un personnage secondaire, nommé Corto Maltese, fait ses débuts. On y verra aussi Luck Star O’Hara et seulement le début de Gli Scorpioni del Deserto (Les Scorpions du désert), car faute de bons chiffres de vente, la diffusion de la revue est arrêtée fin 1969. Dans sa maison de Malamocco, près du Lido de Venise, Pratt se retrouve alors sans projet. Il part de nouveau en Éthiopie [11]. Il visite aussi Le Kenya et la Tanzanie.

Lucca, novembre 1969 : 5e Salon international des comics[12] ; Claude Moliterni présente Hugo Pratt à Georges Rieu, rédacteur en chef de Pif Gadget — hebdomadaire de sensibilité communiste. Ce dernier lui propose de publier son travail en France. Pratt accepte l'offre et vient s’installer à Saint-Germain-en-Laye. Riche d'une vie aventureuse faite de voyages et de rencontres qui lui ont laissé une empreinte indélébile, Hugo Pratt découvre peu à peu son double dans l’un des protagonistes de La Ballade de la mer salée. Il voit en ce Corto le symbole de sa propre existence, de son regard sur la vie et les êtres et décide de le reprendre pour en faire le héros de nouvelles aventures. Ce sera un tournant décisif dans sa carrière. Il aménage dans l'Île Saint-Louis, à Paris. Au mois d’avril 1970, dans Pif n° 58, il y a un gadget qui s'impose : un poisson d'avril. Il y a surtout le marin maltais qui vit ses propres aventures dans un premier épisode : Le secret de Tristan Bantam. Ainsi, vingt et un autres se succéderont jusqu’en 1973[13]. C’est le point de départ de la carrière française de Pratt. Cependant les jeunes lecteurs ne sont pas tous enthousiastes. Quant à la direction, elle juge les idées du personnage trop libertaires à son goût. Pratt quitte Pif et part une nouvelle fois en Éthiopie.

Chaque jour, de juillet 1973 à janvier 1974, sur une pleine page, les lecteurs du quotidien France Soir peuvent suivre la toute première aventure du marin maltais : La Ballade de la mer salée. Phenix, revue internationale de la bande dessinée, publie à son tour, de juin à août 1974, La Ballade sur la mer salée (sic). Louis-Robert Casterman, l’éditeur de Hergé, diffuse l’histoire, sous forme d'album, dans les librairies en 1975. Hugo Pratt est maintenant très connu dans le milieu. Après avoir été présenté aux éditions Le Lombard, les premiers épisodes des Scorpions du désert sortent dans les pages du magazine Tintin à partir de février 1973.

[modifier] La reconnaissance

Devant le succès remporté en France, de nombreux pays européens le réclament. L’édition belge de Tintin reprend, de 1974 à 1977, les aventures de Corto parues dans Pif Gadget. L’Italie n’est pas en reste et Pratt propose pour le magazine Linus : Corto Maltese sconta detta arcana (Corto Maltese en Sibérie) en 1974 (Plus tard, ce sera Favola di Venezia (Fable de Venise) en 1977 et La Casa Dorata di Samarkand (La maison dorée de Samarkand) en 1980.) Il s'envole pour le Canada en 1976, pour donner des conférences sur l’histoire des Indiens d’Amérique et faire accessoirement l’acteur dans le film La Nuit de la marée haute (High Tide Night).

C’est au tour du périodique Pilote de faire appel à Pratt en 1977, pour éditer La Macumba du Gringo. En février 1978, Casterman crée (A SUIVRE), un nouvel hebdomadaire où Pratt trouve son public car le succès de Corto est immédiat. Fort Wheeling paraït dans la revue, Métal hurlant en 1980. Pratt raconte ensuite La Jeunesse de Corto dans le quotidien Le Matin de Paris de mai 1981 à janvier 1982. En 1983, il part faire un périple en Irlande et aux USA.

1984, Hugo Pratt s’installe à Grandvaux en Suisse et l'année d'après, il supervise la sortie d'un hebdomadaire plus ambitieux dans son contenu : Corto. Sa mère meurt un ans plus tard. Il ne cesse de parcourir le monde — retourne en Afrique, à Djibouti. Fait une virée en Amérique du Sud : c’est d’abord les retrouvailles avec l’Argentine. Suivent le Chili et l’Île de Pâques, le Pérou, le Mexique, le Guatemala enfin le Honduras. Le magazine italien Corto Maltese publie Le Elvetiche (Les Helvétiques) en 1987 et Mu la città perduta (Mû), en 1988. Déjà présent en tant que scénariste sur l’album de Milo Manara, Un Été indien, huit ans plus tôt, il collabore à nouveau avec lui en 1991, pour El Gaucho. En juin et juillet 1992, il s’offre un périple d’un mois dans le Pacifique : l’Île de Pâques à nouveau, celle de Nouvelle-Guinée, les Îles Cook et de Samoa – cadre des premières aventures de son double de papier, mais aussi la polynésie française ( Tahiti et Tetiaroa ) En 1995 la revue (A SUIVRE) publie Dans un ciel lointain. Un nouvel album sort peu après ; il relate les derniers instants de Saint-Exupéry : Le Dernier vol — titre prémonitoire ? Hugo Pratt est malade depuis de longs mois déjà. Il met la dernière main à une nouvelle œuvre : Morgan. Ce sera sa dernière [14]. En été, un cancer l’emporte un dimanche après-midi.

[modifier] L’œuvre en récits dessinés

« Je dessine mon écriture et j’écris mes dessins. » [15]

Avertissement : La date de la première édition française est suivie de celle du changement de couverture.

[modifier] Série Corto Maltese

Suivre le lien pour consulter la bibliographie détaillée des 29 aventures du marin maltais, échelonnées de 1904 à 1925.

[modifier] Série Fort Wheeling

1774, à Wheeling Creek, sur les bords du fleuve Ohio. Criss Kenton a 17 ans. Sa famille a été massacrée par les Indiens. Engagé dans un bataillon qui lance des expéditions contre des tribus indiennes, il fait la connaissance d’un jeune aristocrate, Patrick Fitzgerald, fils d’immigrés anglais. La Guerre d'Indépendance contre l'Angleterre éclate et les deux amis se rangent dans des camps différents.

  • Fort Wheeling. Tome 1
Album broché. Noir et blanc : Casterman, 1976/1991
  • Fort Wheeling. Tome 2
Albums brochés. Couleurs : Les Humanoïdes Associés, 1981/Casterman, 1995.
  • Wheeling. Le Sentier des amitiés perdues
Album relié. Couleurs : Intégrale, Casterman, 1995.

[modifier] Série Les Scorpions du désert

Suivre le lien pour consulter la bibliographie détaillée de cette série créée par Hugo Pratt et poursuivie par Pierre Wazem.

[modifier] Série Ernie Pike

Suivre le lien pour consulter la bibliographie détaillée des récits de ce reporter de la Seconde Guerre mondiale.

[modifier] Série sergent Kirk

Scénarisé par Héctor Oesterheld. Kirk est un soldat de la cavalerie américaine qui, révolté par le massacre des Indiens, se range à leur côté après avoir déserté [16].

  • Sergent Kirk
La Vallée perdue – La Longue chasse.
Couverture souple. Couleurs : coll. Aventure et Mystère. Sagédition, 1975.
  • Sergent Kirk. Tomes 1 à 5
Couverture souple. Noir et blanc : Les Humanoïdes Associés, 1984 à 1987.

[modifier] Série L'Ombre

Scénarisé par Alberto Ongaro. C'est un justicier masqué à la double personnalité accompagné de sa panthère Lorna et de son ami Wu, il se bat contre le crime organisé. Ce qui n'est guère apprécié de la police. Son principal ennemi est « Le Général » appelé aussi « L'Amiral » ou « Le Suprême ».

  • Les jouets du général
Les Jouets du général – L’Ombre et l’amiral.
Couverture cartonnée. Noir et blanc : Les Humanoïdes Associés, 1980.
  • L’Ombre
L’Ombre contre le général – L’Ombre contre l’amiral – L’Ombre contre le suprême – L’Ombre et le sceptre d’or – L’Ombre et les hommes volants.
Couverture souple, format à l’italienne (24 x 17), sous étui cartonné. Noir et blanc : coll. Écritures, Casterman, 2004.

[modifier] Autres héros :

  • Sven
Couverture souple, format à l’italienne (24 x 15,5). Noir et blanc, éd. du Kangourou, 1976.
Couverture cartonnée. Svend, l’homme des Caraïbes[17], couleurs, Vertige Graphic, 1999.
  • L’Homme des Caraïbes
Couverture souple. Couleurs, Dargaud : Coll. Un homme une aventure, 1979 & Coll. Pilote, 1981
Couverture cartonnée. Couleurs, Dargaud 1984.
Couverture souple (format 14,5x21). Couleurs, Casterman, octobre 2007.
  • La Macumba du Gringo
Couverture souple. Noir et blanc, Dargaud : Coll. Pilote, 1978/Coll. 16 x 22, 1981.
Couverture cartonnée. Couleurs, Dargaud, 1985/Vertige Graphic, 1998.
Couverture souple (format 14,5x21). L'Homme du Sertão, couleurs, Casterman, octobre 2007.
  • Ann de la Jungle
Album broché. Noir et blanc, Casterman, 1978.
Album relié. Couleurs, Casterman, 2001.
  • Junglemen
Scénario de Alberto Ongaro, dessins de Pratt et Dino Battaglia.
Couverture souple. Noir et blanc, Glénat, 1979.
  • À l'ouest de l'Eden
Couverture souple. Couleurs, Coll. Pilote, Dargaud, 1979.
Couverture cartonnée. Couleurs, Dargaud, 1984/Vertige Graphic, 1998.
Couverture souple (format 14,5x21). L'Homme de Somalie, couleurs, Casterman, octobre 2007.
  • Capitaine Cormorant
Scénario et dessin de Pratt.[18]
Couverture souple. Noir et blanc, Jacques Glénat, 1980.
Couverture cartonnée. Noir et blanc, éd. Glénat, 1980/1994.
  • Billy James
L’Attaque du fort – 4 légendes indiennes – Billy James.
Scénarios de Mino Milani et Pratt.
Couverture souple. Noir et blanc, Les Humanoïdes Associés, 1980.
L'Île au trésor – David Balfour.
Scénarios de Mino Milani d’après l’œuvre de Robert Louis Stevenson.
Couverture cartonnée. Couleurs, Collection noire, Les Humanoïdes Associés, 1980.
Album relié, grand format carré. L'Île au trésor Couleurs, Casterman, 1988.
  • Jésuite Joe
Couverture souple. Couleurs, Coll. Pilote, Dargaud, 1980.
Couverture souple. Jésuite Joé, couleurs : coll. western, Dargaud, 1981/1987.
Album relié. Jesuit joe, couleurs, Casterman, 1990.
Couverture souple (format 14,5x21). L'Homme du Grand Nord, couleurs, Casterman, octobre 2007.
  • Fanfulla
Couverture souple. Noir et blanc, Les Humanoïdes Associés, 1981.
  • L’As de pique
1er épisode, sans titre – Le Repaire de la panthère – La Tombe des Mogols de la montagne – La Cité interdite – Les Rebelles – La Fin de la panthère – 7e épisode, sans titre – L'Or – Le Club des 5 – Rapsodie tragique – La Carrière secrète – Une tragique nuit de Noël – Du sang à Cuba – La Fin du club des 5 – Aventure à Venise – La Lumière de Koh-I-Noor – Svalbard – L'Eau lourde.
Scénario, Mario Faustinelli.
Couverture souple. Noir et blanc, Les Humanoïdes Associés, 1982.
  • Ticonderoga
Scénario de Héctor Oesterheld et Pratt.
Couverture souple. Noir et blanc, Les Humanoïdes Associés, 1982.
  • Simbad le marin et autres récits…
Scénario de Mino Milani.
Cahier agrafé. Noir et blanc, Bédésup, 1982.
La Fin d’un prince – La Patrouille de la mort.
Album relié. Couleurs, Casterman, 1990.
  • Koinsky raconte… deux ou trois choses que je sais d’eux[20]
Ce sable est aussi le nôtre[21] – 41° de latitude nord, 50° de longitude ouest – Le Porte-bonheur – Baldwin 622 – Un pâle soleil printanier.
Album relié. Couleurs, Casterman, 1993.
Album relié. Couleurs, Casterman, 1995/2004.
  • Dans un ciel lointain
Album relié. Couleurs, Casterman, 1996.
Album broché. Noir et blanc : Casterman, 1999.
Album relié. Couleurs, Casterman, 1999.

[modifier] Pratt et Milo Manara

Scénarios de Pratt, dessins de Milo Manara.

  • Un été indien
Album relié. Couleurs : Casterman, 1987.
Alfred du meilleur album étranger au 14e Festival d'Angoulême 1987.
  • El Gaucho
Album broché. Noir et blanc : Casterman, 1995.
Album relié. Couleurs : Casterman, 1995.

[modifier] Distinctions

[modifier] Filmographie

[modifier] L'acteur

  • 1977, La Notte dell'alta marea (High Tide Night), de Luigi Scattini, Italie/Canada.
Rôle de Pierre, avec Anthony Steel.
  • 1977, Blue Nude, de Luigi Scattini, Italie.
  • 1978, Quando c'era lui... caro lei ! de Giancarlo Santi, Italie.
  • 1986, Mauvais sang, de Leos Carax, France.
Rôle de Boris, avec Denis Lavant, Juliette Binoche et Michel Piccoli.
Prix Louis-Delluc 1986.
  • 1992, Nero, de Giancarlo Soldi, Italie.
Rôle du commissaire Straniero.
Mention spéciale au Festival du film policier de Cognac en 1993.

[modifier] Adaptation de BD

[modifier] cinéma

  • 1990, Jesuit Joe, réalisé par Olivier Austen, scénario et dialogue de Hugo Pratt, Ron Base et Olivier Austen. France/États-Unis.
Acteurs : Peter Tarter (Jesuit Joe), John Walsh (Capitaine Fox) et Laurence Treil (Mme Thorpe).
Récitant : Jean–Pierre Kalfon (Le faucon).
Sortie au cinéma le 6 novembre 1991.
CD : Bande originale du film, musique composée par Erik Armand. Carrere, 1991.
  • 2002, Corto Maltese, « La Cour secrète des arcanes ».
Long-métrage d'animation réalisé par Pascal Morelli, scénario de Natalia Borodin d’après l'album, Corto Maltese en Sibérie.
Les voix de Richard Berry (Corto), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Marie Trintignant (La Duchesse Marina Séminova et Bouche dorée), Barbara Schulz (Changhaï Li).
Présenté au Festival international du film de Locarno en août 2002.
Sortie au cinéma le 25 septembre 2002.
Le Livre du film : Corto Maltese, « La Cour secrète des arcanes », d'Olivier Delcroix. Casterman, 2002.
CD : Bande originale du film, musique composée par Franco Piersanti. Ulm/Universal, 2002.
DVD : Studio Canal, 2003.

[modifier] Télévision

Quatre moyens-métrages, diffusés sur Canal+ en 2003, réalisés par Richard Danto et Liam Saury d'après les albums,

  • 2002, La Ballade de la mer salée. Scénario de Jean Pecheux.
Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Barbara Schulz (Pandora).
DVD : Studio Canal, 2003.
  • 2002, Sous le signe du Capricorne. Scénario de Jean Pecheux.
Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Ambiguïté), Marie Trintignant (Bouche dorée).
DVD : Studio Canal, 2003.
  • 2002, Les Celtiques. Scénario deGiorgia Cecere et Jean Pecheux.
La voix de Richard Berry (Corto Maltese).
DVD : Studio Canal, 2003.
  • 2002, La Maison dorée de Samarkand. Scénario de Henri Colomer.
Les voix de Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Marianne).
DVD : Studio Canal, 2003.

[modifier] Anecdotes

  • L’acteur de cinéma Boris Karloff, s’appelait William Pratt et Hugo l’a souvent revendiqué comme étant un parent.
  • Hugo Pratt est l’un des personnages principaux du roman d’Alberto Ongaro, Une vie d’aventures (Un romanzo d’avventura), Denoël, 1973.
  • En 1978, la revue (A SUIVRE), publie les premiers épisodes de Giuseppe Bergman, personnage créé par le dessinateur et scénariste Milo Manara qui lui adjoint H P, un maître d’aventure, en la personne de Hugo Pratt.
Les aventures d’HP et Giuseppe Bergman sont d’abord éditées en albums brochés chez Casterman en 1980 puis re-découpées et rééditées en albums cartonnés aux éditions Les Humanoïdes Associés en 2005
Tome 1 : Le Maître de Venise ; Tome 2 : La Route de Macondo.
  • Hugo Pratt est aussi présent dans une aventure de Scarlett Dream, Ombres sur Venise de Claude Moliterni et R. Gigi, Collection Aventures, Dargaud, 1982.
  • Hugo Pratt a dessiné les pochettes de disques de la chanteuse Lio, pour l’album, Can Can, en 1988, du chanteur, Paolo Conte, pour l'album, Parole d’amore scritte a macchina, en 1990, du Trio Esquina, pour Les tangos de Corto, en 1998 et de la bande originale du film, Jesuit Joe, réalisé par Olivier Austen, en 1991.
  • Reprise de ses dessins pour d’autres disques :
Jazz, du septet Ogoun Ferraille, en 1972, avec un dessin tiré de La Ballade de la mer salée.
Concert chez Harry, de Nino Ferrer, en 1995, qui reprend un dessin de Corto Maltese en Sibérie, où il avait prêté ses traits pour le personnage de Nino, l’officier Russe.
Quilombo, du groupe Fanakalo, en 2006.
  • Hugo Pratt a illustré la couverture de seize romans de Henry de Monfreid dans la collection « Lectures et Aventures », Grasset, 1994/1995.

[modifier] Bibliographie

[modifier] Le dessinateur et le peintre

[modifier] Œuvre complète

Tome 1 : aquarelles de 1965 à 1995, paru en 2005.[23]
Tome 2 : sortie prévue en 2007.
Tome 3 : en attente.

[modifier] Divers

  • L’Univers de Hugo Pratt, de Vincenzo Mollica, Dargaud, 1984.
  • Rimbaud. L’heure de la fuite, d’Alain Borer. Découvertes Gallimard, 1991.
  • Poèmes, de Rudyard Kipling. Vertige Graphic, 1993.
  • Lettres d'Afrique, d'Arthur Rimbaud. Vertige Graphic, 1993.
  • Sonnets érotiques, de Giorgio Baffo. Vertige Graphic, 1994.
  • Femmes. Édition R & M, 2001.
  • Encres de guerre. Rackam éditeur, 2001.

[modifier] L’écrivain

  • Le Roman de Criss Kenton. (adaptation de Wheeling.) Favre, 1989.
  • Jesuit Joe. Favre, 1990.
  • Vent de terres lointaines. (adaptation de El Gaucho.) Robert Laffont, 1993.
  • Corto Maltese. (adaptation de La ballade de la mer salée.) Denoël, 1996 - Collection Folio, Gallimard, 1997.
  • Cour des mystères. (adaptation de Corto Maltese en Sibérie.) Denoël, 1997 - Collection Folio, Gallimard, 1999.

[modifier] Récits et entretiens

  • Hugo Pratt 50. Entretiens avec Vincenzo Mollica, Glénat, 1981.
  • Hugo Pratt 60. Entretiens avec Vincenzo Mollica, Glénat, 1981.
  • Pratt, dossier de Vincenzo Mollica et Mauro Paganelli, Jacky Goupil éditeur, 1984.
  • Avant Corto. Pierre Marcel Favre, 1986.[24]
  • Pratt. Les auteurs par la bande. Interview par Claude Moliterni, coll. Le club des stars, Seghers, 1987.
  • Hugo Pratt. conversation avec Eddy Devolder, éd. Tandem, 1990.
  • Le Désir d’être inutile. Entretiens [autobiographiques] avec Dominique Petitfaux, Robert Laffont, 1991 – 1999 « Édition définitive » (suite à la mort d'Hugo Pratt).
  • J’avais un rendez-vous. Vertige Graphic, 1995.[25]
  • En attendant Corto. Entretiens avec Antonio de Rosa. Vertige Graphic, 1996.
  • De l’autre côté de Corto. Entretiens [sur son œuvre] avec Dominique Petitfaux, Casterman, 1996.
  • Hugo Pratt, Entretiens avec Eddy Devolder, Esperluète éditions, 2003.
  • En verve. Hugo Pratt, mots, propos, aphorismes. Horay Dépôt, 2004.
  • Entretiens avec Hugo Pratt, de Claude Moliterni, Horay, 2005.
  • Hugo Pratt, Corto Maltese - Littérature dessinée, entretiens recueillis par Patrizia Zanotti et Vincenzo Mollica, Casterman, paru le 8/12/2006.[26]

[modifier] Témoignages

  • Avec Hugo, de Silvina Pratt. Collection : Pop culture, Flammarion, 2005.
  • Hugo Pratt. La traversée du labyrinthe, de Jean-Claude Guilbert. Presses de la Renaissance, 2006.

[modifier] Notes

  1. ↑ D'après ses dires, il aurait eu deux autres enfants en 1965 :
    • une fille, Victoriana, avec une des filles de la famille Dos Santos à Bahia, au Brésil.
    • un garçon, Tebocua, avec une indienne de la tribu Xavantes (Chavantes) en Amazonie.
  2. ↑ Le Désir d’être inutile, Robert Laffont, 1991.
  3. ↑ Actuelle Éthiopie.
  4. ↑ Il dira avoir été « le plus jeune soldat de Mussolini ».
  5. ↑ La revue prendra le nom de Asso di Picche en 1947).
  6. ↑ Ray e Roy en 1946, Silver-Pan en 1947, Indian River en 1948 et April e il fantasma en 1949. Dans d’autres revues, il publie : Sloogan e i pinani scomparsi en 1946 et en 1947, Indian Lore, où il est auteur des texte et dessin pour la première fois. Pour le journal Albo Constellation : Allan delle Stelle en 1948.
  7. ↑ Il dessine El Cacique blanco (Le Chef blanc) en 1953. Legion Extranjera, d’après le scénario de Ongaro, en 1954.
  8. ↑ Anne Frognier, qui deviendra sa seconde épouse.
  9. ↑ D'abord paru sous le titre David Balfour.
  10. ↑ Le tirage est de huit cents exemplaires.
  11. ↑ Pour rechercher la tombe de son père. Il la trouvera près de Harar.
  12. ↑ À cette occasion, Hugo Pratt donne sa toute première interview au public français pour la revue de bande dessinée, Phenix n° 11.
  13. ↑ Ceux-ci figurent aujourd’hui dans quatre albums : Sous le signe du Capricorne, Corto toujours un peu plus loin, Les Celtiques et Les Éthiopiques.
  14. ↑ Il ébauche l'Histoire des hommes à six jambes et réalise ses dernières aquarelles pour la préface de l’intégrale de Wheeling.
  15. ↑ "De l’autre côté de Corto", Casterman, 1996.
  16. ↑ L’un de ses compagnons s'appelle Corto.
  17. ↑ Pour une question de prononciation, l’orthographe Svend était spécifique à l’Italie. Elle est reprise pour cette édition française.
  18. ↑ Stelio Fenzo a scénarisé et dessiné la seconde moitié du 2e chapitre.
  19. ↑ Pratt a fait appel au talent du dessinateur Raffaele Vianello pour les décors.
  20. ↑ Après ses opérations militaires en Afrique avec Les Scorpions du désert, nous retrouvons là le major Koinsky pendant sa campagne d'Italie de 1943/1945.
  21. ↑ Cet épisode est la reprise des 21 premières planches – au texte remanié – de l’album : Récits de guerre – Du sable, rien que du sable, en couverture cartonnée, couleurs, coll. Aventures, Dargaud, paru en février 1983.
  22. ↑ Album posthume.
  23. ↑ Catalogue de l'exposition organisée à Sienne, du 23 mars au 21 août 2005, pour le 10e anniversaire de la mort de Hugo Pratt
  24. ↑ Hugo Pratt raconte les quarante premières années de sa vie avec 40 pages de croquis et 31 pages de photos
  25. ↑ Récit de son voyage dans l’océan Pacifique en juin et juillet 1992.
  26. ↑ Livre-catalogue de l’exposition qui lui a été consacré du 8 septembre au 22 octobre 2006, au Museo del Vittoriano à Rome.

[modifier] Liens externes