Germain Muller

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant une personne et la région Alsace.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
Germain Muller
Importez l'image de cette personne
Nom Germain Muller
Naissance 1923
Décès 1994 (à 71 ans)
Nationalité Française

Germain Muller (né le 11 juillet 1923 - mort le 10 octobre 1994) fut poète et animateur du populaire cabaret strasbourgeois 'Barabli'.

Sommaire

[modifier] Germain Muller et le Barabli

Germain Muller (né le 11 juillet 1923 - mort le 10 octobre 1994) fut poète et animateur du populaire cabaret strasbourgeois 'Barabli' ("parapluie" prononcé en alsacien), présentant des sketches et des revues en langue alsacienne. En quatre-vingt représentations annuelles, ses spectacles mêlant danses, chansons, saynettes et satire politique attiraient quelques 80.000 spectateurs.

«Le Barabli, rien que le mot, est une satire. Pendant la guerre de 14, les prisonniers alsaciens ou allemands n'avaient pas le même statut. Parce que les Alsaciens étaient annexés, mais c'étaient en fait des faux Français qui parlaient allemand. Un curé qui s'appelait Wetterle je crois, avait trouvé un test. Il montrait un parapluie et les Alsaciens disaient "s'isch a Barabli" comme on dit en alsacien, alors que les Allemands disaient "Regenschirm" et les Badois disaient "Schirm"» [1].

Un passage d'une de ses chansons composée avec Mario Hirlé est: Mir sin d'Letschte, d'Allerletschte von denne Laetze wo noch so babbele wie 'ne der Schnawwel gewachsen ésch (Nous somme les derniers, les tout derniers qui parlent encore tel que bec nous est poussé). A partir des années 1990, Germain Muller insérait un petit mot: "mir sin schînts d'Letschte" = il semble que nous soyons les derniers", parce qu'on avait introduit une loi en France qui donnait une plus grande liberté aux régions.

[modifier] Œuvre

  • (1964): Enfin ... redde m'r nimm devun. Tragi-comédie alsacienne en 11 tableaux. Strasbourg-Neudorf: Imprimerie Jenny, 22 p.
  • Hoffet, Frédéric et Muller, Germain (1973): Psychanalyse de l'Alsace. Texte de 1951, augm. d'une preface de l'auteur et d'un avant-propos de Germain Muller. Colmar: Édition Alsatia, 214 p.
  • (1979): Strasbourg : ville de rencontres. Éditions Les Dernières Nouvelles
  • (1988): Germain Muller raconte Strasbourg 2000 ans d'histoire. BD avec scénario G. Muller. Colmar: Éditions Do Bentzinger, ISBN 2-906238-09-0
  • (1999): Le fou de l'Alsace. Colmar: Do Bentzinger, Collection le Stammdisch, 95 S., ISBN 2-906238-86-4
  • (1999): Coups de gueule. Poèmes et chansons. Colmar: Éditions Do Bentzinger, 121 S., ISBN 2-906238-81-3
  • (1999/2000): D'r Contades Mensch, du délicieux inconfort d'être Alsacien - Pièce de Théâtre de Bernard Freyd et Serge Marzolff, à partir de textes de Germain Muller, avec Jean-Philippe Meyer et Helene Schwaller.

[modifier] Notes et références de l'article

  1. ↑ 10 Jahre arte

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens et documents externes

Autres langues