Cingalais
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Cette page contient des caractères spéciaux.
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
|
Le cingalais (ou cinghalais ou singhalais, nom local : සිංහල / sinhala) est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri-Lanka, où il a le statut de langue officielle, par environ 70 % de la population du pays. Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 10 millions.
Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit et au tamoul, puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.
Les premiers textes en singhalais remontent au Xe siècle[réf. nécessaire].
Sommaire |
[modifier] Alphabet
[modifier] Consonnes
Occlusives | |||||||||||
sourdes | voisées | ||||||||||
unicode | translit. | IPA | unicode | translit. | IPA | ||||||
vélaire | ක | 0D9A | ka | [ka] | ග | 0D9C | ga | [ga] | vélaire | ||
rétroflexe | ට | 0DA7 | ṭa | [ʈa] | ඩ | 0DA9 | ḍa | [ɖa] | rétroflexe | ||
dentale | ත | 0DAD | ta | [ta] | ද | 0DAF | da | [da] | dentale | ||
labiale | ප | 0DB4 | pa | [pa] | බ | 0DB6 | ba | [ba] | labiale | ||
Autres lettres | |||||||||||
unicode | translit. | IPA | unicode | translit. | IPA | ||||||
fricatives | ස | 0DC3 | sa | [sa] | හ | 0DC4 | ha | [ha] | fricatives | ||
affriquées | (ච) | (0DA0) | (ca) | ([t͡ʃa]) | ජ | 0DA2 | ja | [ʤa] | affriquées | ||
nasales | ම | 0DB8 | ma | [ma] | න | 0DB1 | na | [na] | nasales | ||
liquide | ල | 0DBD | la | [la] | ර | 0DBB | ra | [ra] | liquide | ||
semi-voyelle | ව | 0DC0 | va | [ʋa] | ය | 0DBA | ya | [ja] | semi-voyelle | ||
rétroflexe | ණ | 0DAB | ṇa | [na] | ළ | 0DC5 | ḷa | [la] | rétroflexe | ||
[modifier] Voyelles
Voyelles | |||||||||||||||||||||||
courtes | longues | ||||||||||||||||||||||
indépendante | diacritique | indépendante | diacritique | ||||||||||||||||||||
අ | 0D85 | a | [a] | inherent | a | [a/ə] | ආ | 0D86 | ā | [aː] | ා | 0DCF | ā | [aː] | |||||||||
එ | 0D91 | e | [e] | ෙ | 0DD9 | e | [e] | ඒ | 0D92 | ē | [eː] | ේ | 0DDA | ē | [eː] | ||||||||
ඉ | 0D89 | i | [i] | ි | 0DD2 | i | [i] | ඊ | 0D8A | ī | [iː] | ී | 0DD3 | ī | [iː] | ||||||||
ඔ | 0D94 | o | [o] | ො | 0DDC | o | [o] | ඕ | 0D95 | ō | [oː] | ෝ | 0DDD | ō | [oː] | ||||||||
උ | 0D8B | u | [u] | ු | 0DD4 | u | [u] | ඌ | 0D8C | ū | [uː] | ූ | 0DD6 | ū | [uː] | ||||||||
ඇ | 0D87 | æ/ä | [æ] | ැ | 0DD0 | æ | [æ] | ඈ | 0D88 | ǣ | [æː] | ෑ | 0DD1 | ǣ | [æː] | ||||||||