Castillan mexicain

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le castillan mexicain est une variante de castillan qui se parle sur le territoire du Mexique.

Voici une liste, non complète, des mots qui changent entre l'espagnol (Castillan) et le Mexicain (si l'on peut le considérer comme une langue à part)

Castillan Mexicain Castillan (Espagnol) Castillan (Argentin) Français
La alberca La piscina La pileta La piscine
El timbre El sello La estampilla Le timbre
El elevador El ascensor El ascensor L'ascenseur
Los lentes Las gafas Los anteojos Les lunettes
Agarrar Coger Agarrar Prendre
Caminar Andar Caminar Marcher
Manejar Conducir Manejar Conduire
El carro El coche El auto / el coche La voiture