Bibliographie sur le Japon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette bibliographie sur le Japon, non-exhaustive, propose une sélection de livres classés par thème et, à l'intérieur de chaque thème, par niveau d'accessiblité ou de spécificité. Les livres généraux et/ou de vulgarisation seront donc placés en début de liste dans chaque catégorie pour permettre aux novices et aux débutants de ne pas se perdre dans leur choix et aux lecteurs avertis de pouvoir mieux cibler leur recherche.

Le Mont Fuji, Katsushika Hokusai (1760-1849)

[modifier] Arts et Traditions

Généraux

L'art du Japon, Miyeko Murase, Editions LGF - Livre de Poche, Collection La Pochothèque, 414 p. (1996) ISBN 2-25313054-0
L'art japonais, Joan Stanley-Baker, Editions Thames & Hudson, Collection L'Univers de l'art, 213 p. (1990) ISBN 2-87811-016-1
L'art japonais, Christine Schimizu, Editions Flammarion, Collection Vieux Fonds Art, 492 p. (1998) ISBN 2-08-012251-7 ou Collection Tout l'art, 448 p. (2001) ISBN 2080137018
L'Art de l'ancien Japon, Danielle et Vadime Elisseeff, Editions Mazenod, 620 p. (1980) ISBN 2-85088-010-8
Le Japon de la période Edo, Christine Guth, Editions Flammarion, Collection Tout l'art, 175 p. (1996) ISBN 2-08-01228-0

Arts graphiques

L'estampe japonaise, Gabriele Fahr-Becker, Editions Taschen, 200 p. (1999) ISBN 3-8228-0786-9
Images du monde flottant - Peinture et estampes japonaise des XVII^e et XVIII^e siècles, Editions Réunion des Musées Nationaux, 398 p. (2004) ISBN 2-7118-4821-3
Hiroshige, carnets d'esquisses, Sherman E. Lee, Editions Phébus, 176 p. (2002) ISBN 2-85940-768-5
Le Tôkaidô d'Hiroshige, Hiroshige Andô - Jocelyn Bouquillard, Editions Art Stock, Collection Bibliothèque de l'image, 95p. (2002) ISBN 2-914239-69-6
La Route du Tôkaidô, Thierry Girard, (textes de Yuko Hasegawa, Nagahiro Kinoshita et Philippe Bata), Paris, Marval, 128p. (1999) ISBN 2-8623-4274-2
Hokusai, Matthi Forrer, Editions Art Stock, Collection Bibliothèque de l'image, (1998) ISBN 2909808289
Shunga - L'art d'aimer au Japon, Marco Fagioli, Editions Seuil, Collection Livre Illustré, 174 p. (1998) ISBN 2-02-033857-2
Manga, Amano Masanao - Julius Wiedemann, Editions Taschen, 568 p. (2004) ISBN 3-8228-2591-3

Costumes

Kimono - Art traditionnel du Japon, Sylvie et Dominique Buisson, Editions Bibliothèque des arts, 271 p. ISBN 2-88001-136-1
Kimono d'art et de désir, Aude Fieschi, Editions Picquier, Collection Écrits dans la paume de la main, 131 p. (2002) ISBN 2-87730-564-3
Fleurs d'Automne - Costumes et masques du théâtre nô, Collectif, Editions ADAM (Association pour la Diffusion de l'Archéologie Méridionale), Collection Textures, 192 p. (2002) ISBN 2-87660-358-6

Musique

Musique du Japon, Pierre Landy, Editions Buchet/Chastel, Collection Les Traditions musicales, 309 p. (1970) ISBN 2-7020-1638-3
La Musique classique du Japon : Du XV^e siècle à nos jours (livre et CD), Tamba Akira, Editions POF (Publications Orientalistes de France), 175 p. (2001) ISBN 2-7169-0323-9

Architecture et jardins

Tawaraya : Une auberge traditionnelle au Japon, Tomomi Muramatsu - Naoya Hatakeyama, Editions Philippe Picquier, 224 p. (2002) ISBN 2-87730-613-5
Maisons traditionnelles du Japon, Amy Sylvester Katoh - Shin Kimura, Editions Flammarion, 187 p. (2004) ISBN 2-08-200986-6
La maison japonaise, Alexandra Black, Editions Flammarion, Collection Arts Décoratifs, (2002) ISBN 2-08-200726-X
L'Art de vivre au Japon, Collectif, Editions Flammarion, Collection L'art de vivre, 287 p. (2002) ISBN 2-08-200832-0
Créateurs du Japon, Serge Salat - Françoise Labbé, Editions Hermann, 200 p. (1986) ISBN 2705660585
L'Art du jardin au Japon, Keane Ohashi, Editions Philippe Picquier, 183 p. (1999) ISBN 2-87730-454-X

Multimédia

Le cinéma japonais, Tadao Sato, Editions du Centre Pompidou, Collection Cinéma pluriel, vol. I : 264 p. (1998) ISBN 2858509190 ; vol. II : 324 p. (1999) ISBN 2858509301

Divers

Netsukimono : Le Japon côté nature, Marie Lecasseur, Editions Somogy, (2005) ISBN 2-85056-878-3
Japon papier, Dominique Buisson, Editions Terrail, 223 p. (1991) ISBN 2-87939-008-7
L'Encyclopédie des origami (3 volumes), Zülal Aytüre-Scheele, Editions Fleurus, Collection Savoir créer (2001) ISBN 2215071362
La Porcelaine japonaise, Christine Shimizu, Editions Charles Massin, 124 p. (2002) ISBN 2707204250
Les fêtes traditionnelles à Kyôto, Eric Faure, Editions L'Harmattan, 226 p. (2003) ISBN 2-7475-5451-1
Imari : Faïences et porcelaines du Japon, de Chine et d'Europe, Georges Le Gars, éditions Massin, Paris (2004), ISBN 2-7072-0482-X

[modifier] Société - Civilisation - Ethnologie

Dictionnaire de la civilisation japonaise, Collectif sous la direction d'Augustin Berque, Editions Hazan, 538p. (1994) ISBN 2-85025-348-0
Le Japon : Dictionnaire et civilisation, Louis Frédéric, Editions Robert Laffont, Collection Bouquins, 1470 p, (1999) ISBN 2-221-06764-9
La Civilisation Japonaise, Danielle et Vadime Elisseeff, Editions Arthaud, Collection Les grandes civilisations, 670 p. (1994) ISBN 2-7003-0014-9
Le Japon éternel, Nelly Delay, Editions Gallimard, Collection Découvertes, 160 p. (1998) ISBN 2-07-053411-1
L'Abécédaire du Japon, Takashi Moriyama, Editions Picquier poche, 170 p. (1999) ISBN 2-87730-453-1
Pages oubliées sur le Japon, André Leroi-Gourhan, Editions Millon, 469 p. (2004) ISBN 2-84137-155-7
Bonjour / Konichiwa - Pour une meilleure communication entre Japonais et Français, Jocelyne Sourisseau, Editions L'Harmattan, 266 p. (2003) ISBN 2-7475-5218-7
Le Japon d'Edo, François & Mieko Macé, Editions Les Belles lettres, Collection Guide belles lettres des civilisations, 319 p. (2006) ISBN 2-251-41034-1
Le chrysanthème et le sabre, Ruth Benedict, Editions Picquier, 350p. (1995) ISBN 2-87622-234-2 ou ISBN 2-87730-234-2
Le corps japonais, Dominique Buisson, Editions Hazan, 215 p. (2001) ISBN 2-85025-793-1
Rires du Japon, Dominique Rivolier, Editions Philippe Picquier, 122 p. (2005) ISBN 2-87730-773-5
Fêtes et Rites des quatre saisons au Japon, Laurence Caillet, Editions POF (Publications Orientalistes de France), Collection La Bibliothèque japonaise, 612 p. (2002) ISBN 2-7169-0334-4
Geisha - Une tradition vivante, Kyoko Aihara, Editions Soline, 128 p. (2001) ISBN 2-87677-431-3
Otaku : Les Enfants du virtuel, Etienne Barral, Editions J'ai lu, 318 p. (2001) ISBN 2290312053
Yakuza, la mafia japonaise, Alec Dubro - David Kaplan, Edtitions Philippe Picquier, Collection Picquier poche, 600 p. (2001) ISBN 2-87730-572-4
"Five Hundred Fun Facts About Japan" - Texte intégral (en anglais) sur Google Books

[modifier] Découverte et Tourisme

Le Grand guide du Japon, Dorothée de Boisséson, Editions Gallimard, collection Bibliothèque du Voyageur, 423 p. (1994) ISBN 2-07-056861-X
Le Japon des Japonais, Philippe Pons - Pierre-François Souyri, Edtitions Liana Lévi, Collection L'autre guide, 159p. (2004) ISBN 2867462878
Japon, Collectif, Editions Hachette, Collection Les guides voir, 408 p. (2004) ISBN 2012439071
Le Japon que j'aime, Danielle et Yves Mahuzier, Editions Solar, 80 p. (2000) ISBN 2-263-03051-4

[modifier] Divers

Shintô, Bernard Marillier, Éditions Pardès, Collection B.a.-ba, 105 p. (1999) ISBN 2867141745
100 regards inédits sur le Japon : + 1000 bonnes adresses japonaises en France, Collectif, Editions Jipango, 196 p. (2004) ISBN 2952058407
Le Livre du thé, Okakura Kakuzo, Editions Dervy, Collection L'être et l'esprit, 135 p. (1999) ISBN 2850769568
Les mathématiques japonaises à l'époque d'Edo, Annick Horiuchi, Editions Vrin, Collection Mathesis, 405 p. (2000) ISBN 2711612139

[modifier] Histoire

Histoire du Japon et des Japonais - Tome 1 : Des origines à 1945, Edwin O. Reischauer, Editions du Seuil, Collection Points Histoire, 251 p. (1973) ISBN 2-02-000675-8
Histoire du Japon et des Japonais - Tome 2 : De 1945 à nos jours, Edwin O. Reischauer, Editions du Seuil, Collection Points Histoire, 312 p. (1997) ISBN 2-02-031883-0
Histoire du Japon - des origines à la fin de Meiji, Francine Hérail, Pof - Publications, Collection Bibliothèque japonaise, 460 p. (1996) ISBN 2-716902380
Histoire du Japon, Danielle Elisseeff, Editions du Rocher, Le présent de l'histoire, 231 p. (2001) ISBN 2268040968
Dictionnaire historique du Japon, Collectif, Editions Maisonneuve et Larose, Collection Monde Asiatique, 2993 p. (2002) ISBN 2-7068-1633-3
Bushidô, l'âme du Japon, Inazo Nitobe, Editions Budostore, 190 p. (2000) ISBN 2846170118
D'Edo à Tôkyô, Mémoires et modernités, Philippe Pons, Editions Gallimard, Collection Bibliothèque des sciences humaines, 458 p. (1988) ISBN 2-07-071193-5
Le Japon face à la Corée à l'époque Meiji, Lionel Babicz, Editions Maisonneuve et Larose, Collection L'Asie en perspective, 269 p. (2002) ISBN 2-7068-1604-X
Misère et crime au Japon du XVII^e siècle à nos jours, Philippe Pons, Editions Gallimard , Collection Bibliothèque des sciences humaines, 551 p. (1999) ISBN 2-07-074946-0
Le Japon, l'ère de Hirohito, Jacques Gravereau, Editions La Documentation Française, Collection Notre siècle, 525 p. (1988) ISBN 2-11-080929-9
La guerre au Japon - de Pearl Harbour à Hiroshima, Robert Guillain, Editions Stock, 390 p. (1979) ISBN 2-234-01018-7
La guerre du Pacifique, François Garçon, Editions Casterman - Giunti, Collection XX^e siècle, 127 p. (1997) ISBN 2-203-61028-X
Hiroshima 50 ans - Japon-Amérique : mémoire au nucléaire, Maya Morioka Todeschini, Editions Autrement, Collection Mémoires, 239 p. (1995) ISBN 2-86260-555-7
Le Japon d'Edo, François et Mieko Macé, Editions Les Belles Lettres, Collection Guide des belles lettres des civilisations, 319 p. (2006) ISBN 2-251-41034-1
Ambassadeur au Pays du Soleil Levant dans l'Ancien Empire du Japon , Hervé Bernard, écrivain et historien, 266 pages en quadrichromie, auto-édition 2007, imprimerie - Biarritz
L'Ingénieur Général du Génie Maritime Louis, Emile Bertin - 1840/1924 - Créateur de la Marine Militaire du Japon à l'Ere de Meiji Tenno, Hervé Bernard, écrivain et historien, 84 pages en quadrichromie, auto-édition 2007, imprimerie - Biarritz

[modifier] Langue

Ecriture

Kakikata - Ecrire en japonais, Nathalie Rouillé - Isabelle Raimbault, Editions Ellipses, Collection Bloc-notes, 125 p. (2005) ISBN 2-7298-2279-8
Kanji & kana - Manuel de l'écriture japonaise et dictionnaire des 1945 caractères officiels, Wolfgang Hadamitzky - Pierre Durmous, Editions Maisonneuve, 394 p. (1987) ISBN 2-7200-1057-X
Mémento et dictionnaire des kanji : 1945 kanji usuels japonais, Jean-Claude Martin, Editions Fransorient, 456 p. 7^e édition (2004) ISBN 2-9501-6775-6

Vocabulaire

Mikado - Apprendre ou réviser son vocabulaire japonais de base en s'amusant, Olivier Magnani, Editions Ellipses, Collection Bloc-notes, 157 p. (2004) ISBN 2-7298-1981-9
Petit dictionnaire japonais-français (avec transcription phonétique japonaise en lettres latines), Shanghai Translation Publishing House, Editions You Feng, 444 p. (1987) ISBN 2-906658-06-5
Petit dictionnaire français-japonais (avec transcription phonétique japonaise en lettres latines), Shanghai Translation Publishing House, Editions You Feng, 336 p. (1976) ISBN 2-906658-12-X

Grammaire et apprentissage

JAPONAIS - Manuel de première année, A. Delteil - Y. Seko - Y. Takei, Publications de l'Université de Provence, Collection Didactilangue, 234 p. (2006) ISBN 2-85399-628-X
Grammaire japonaise systématique, Reiko Shimamori, Editions Maisonneuve, 437 p. (1997) ISBN 2-7200-1095-2
Manuel de japonais, Kunio Kuwae, Editions Langues et Mondes L'Asiathèque, Collection Connaître le Japon, Tome 1, 456 p. + 5CD (2006) ISBN 2-915255-22-9 ; Tome 2 (1991) ISBN 2901795080
Pratique du japonais, Kunio Kuwae, Editions Langues et Mondes L'Asiathèque, Collection Connaître le Japon, 816 p. + 6CD (2006) ISBN 2-915255-29-6

Tourisme

1001 expressions pour tout dire en japonais, Stéphane Gillot - Reiko Nagase, Editions Ellipses, 175 p. (2005) ISBN 2-7298-2579-7
Le japonais sans peine, Catherine Garnier - Mori Toshiko, Editions Assimil, Collection Sans Peine, T. I : 355 p. (1985) ISBN 2-7005-0120-9

[modifier] Littérature japonaise

Dictionnaire de littérature japonaise, Jean-Jacques Origas, Editions PUF, Collection Quadrige, 384 p. (2000) ISBN 2130504418
Histoire de la littérature japonaise, Jean Guillamaud, Editions Ellipses, Collection Littérature des cinq continents, 126 p. (2002) ISBN 2-7298-0653-9
Contes et légendes du Japon (2^e édition), Collectif, Flies France Editions, Collection Aux Origines Monde, 220 p. (2001) ISBN 2-910272-10-9
Rashômon et autres contes, Ryûnosuke Akutagawa, Editions Gallimard, Collection Connaissance de l'Orient, 292 p. (1986) ISBN 2-07-070748-2
Cent-onze Haiku, Matsuo Bashô, Editions Verdier, Collection Poésie, 110 p. (1998) ISBN 2-86432-291-9
66 Haiku, Buson Yosa, Editions Verdier, Collection Poésie, 66 p. (2004) ISBN 2-86432-423-7
Le Dit du Genji - 2 volumes : Magnificence - Impermanence, Murasaki Shikibu, Editions POF (Publications orientalistes de France), Collection Les Œuvres capitales de la littérature japonaise, 1311 p. (1999) ISBN 2-7169-0262-3
Botchan, Natsume Sôseki, Editions Le serpent à plumes, Collection Motifs, 248 p. (2005) ISBN 2-84261-168-3
Confession d'un masque, Yukio Mishima, Editions Gallimard, Collection Folio, 246 p. (1983) ISBN 2-07-037455-6
Le Pavillon d'or, Yukio Mishima, Editions Gallimard, Collection Folio, 375 p. (1975) ISBN 2-07-036649-9
Narayama, Shichirô Fukazawa, Editions Gallimard, Collection Folio, 160 p. (1959)
La course au mouton sauvage, Haruki Murakami, Editions Seuil, Collection Points, 377 p. (2002) ISBN 2020562286
A pied sur le Tôkaidô, Jippensha Ikkû, Editions Philippe Picquier (2000) ISBN 2877303616

[modifier] Photographies

Avoir 20 ans à Tôkyô, Xabi Etcheverry - Michel Temman, Editions Alternatives, 95 p. (2005) ISBN 2-86227-441-0
Jeunes japonais : Extravagance des corps, Ling Fei, Editions Autrement, 158 p. (2002) ISBN 2746701693
JAPON - Fin de siècle, Felice Beato - Pierre Loti, Editions Arthaud, Collection Vieux Fonds Art, 111 p. (2000) ISBN 2-7003-1280-5
La route du Tôkaidô, Thierry Girard, Editions Marval, 134 p. (1999) ISBN 2-86234-274-2
Fruits, Shoichi Aoki, Editions Phaidon Press, 272 p. (2001) ISBN 0-7148-4083-1
Fresh Fruits, Shoichi Aoki, Editions Phaidon Press, 245 p. (2005) ISBN 0-7148-4510-8
Le Japon de Nicolas Bouvier, Nicolas Bouvier, Editions Hoëbeke, Collection Photographie, 128 p. (2002) ISBN 2842301528
Araki, Editions Nathan, Collection Photo Poche, (2000) ISBN 209-754 137-2
JAPON, Bernard Descamps, Editions Filigranes, 60 p. (2000) ISBN 2-910682-93-5
JAPON - Visages de la métamorphose, Tibor Bognar - Teresa Pérez, Editions Vilo, Collection Mémoires du Monde, 288 p. (2006) ISBN 2-7191-0685-3
Minamata, William Eugene Smith, Editions Centre National de la Photographie, Collection Photo Notes, (1991) ISBN 2867540704
Kyôto, Alexandre Orloff - Salah Stétié, Editions Imprimerie Nationale, 351 p. (2005) ISBN 2-7433-0537-1
Japon, Werner Bischof, Editions Delpire, 112 p. (1955)
Tôkyô, William Klein, Editions Delpire, (1964)

[modifier] Récits : des Occidentaux au Japon

Chronique japonaise, Nicolas Bouvier, Editions Payot, Collection Voyageurs Payot, 289 p. (1991) ISBN 2228883662
L'empire des signes, Roland Barthes, Editions Seuil, Collection Points Essais, 153 p. (2005) ISBN 2-02-082704-2
Mes Carnets du Japon, Cloé Fontaine, Editions Flammarion, Collection Carnets, 131 p. (2002) ISBN 2-08-010879-4
Mille millions de nippons, Jean-Pierre Chabrol, ed. Julliard, Librairie Plon, 338 p. (1971)
Le Voyage au Japon - Anthologie de textes français : 1858 - 1908, Patrick Beillevaire, Editions Robert Laffont, Collection Bouquins, 1067 p. (2001) ISBN 2-221-07019-4
Aventure Japon, Robert Guillain, Editions Arléa, 435 p. (1998) ISBN 2-86959-373-2
L'Apprenti Japonais, Frédéric Boilet, Editions Les Impressions nouvelles, Collection Traverses, 240 p. (2006) ISBN 2-87449-005-9
Voiles de soie - Journal de voyage d'Hector Meynard [...] 1871, Claude Tourniaire, Editions A. Barthélemy, 159 p. (2002) ISBN 2-87923-150-7