Aide:AutoWikiBrowser

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

95 %

Traduction -----

Aide:AutoWikiBrowser ---- (+ d’infos)

AutoWikiBrowser - 4
AWB Informations générales sur l'éditeur AWB.	Demande d'utilisation Demande pour être ajouté sur CheckPage pour utiliser AWB.	Discussion Discussion sur AWB et questions sur son fonctionnement.	Typos Listes des Typos corrigées par AWB.	Requête Requête à faire executer par AWB ou un autre robot.	Aide Aide à l'utilisation d'AWB.
Page de discussion des développeurs · Codes · IRCMonitor · AWB Projects · Changelog · AWB Sandbox · Settings · Custom Modules
AWB a besoin de développeurs. Vous pouvez aider!

Ceci est le manuel d'utilisateur du programme AutoWikiBrowser.

Cette documentation n'est pas complète, vous pouvez aider à son amélioration.

De plus, au fil des mises à jour, il se peut que cette documentation devienne obsolète ou inclue des fonctionnalités non implémentées encore. N'hésitez pas à la mettre à jour.

[modifier] Procédure basique

La procédure basique d'utilisation d'AutoWikiBrowser est la suivante :

S'identifier sous AWB.
Créer la liste des pages à modifier
Spécifier les options (les actions à effectuer à chaque page)
Lancer le traitement (AWB charge chaque page, y effectue les modifications spécifiées et vous montre les modifications)
Enregistrer les changements ou les ignorer et attendre que la page suivante se charge.

[modifier] Manuel d'utilisateur d'AutoWikiBrowser

[modifier] Identification

AWB utilise le moteur d'Internet Explorer et utilise ses cookies. Si vous utilisez un autre compte, vous devrez vous déconnecter puis vous re-identifier avec l'autre compte. Si vous voulez lancer AWB tout en continuant d'éditer manuellement sur un autre compte, il vous faut utiliser un autre navigateur comme Firefox ou Opera.

[modifier] Création de la liste des pages à modifier

Make from:

Note : Vous pouvez créer une liste depuis plusieurs pages en les séparant par le caractère « | ». Par exemple pour sélectionner les articles des catégories Chat, Chien et Poisson, vous pouvez écrire "Chat|Chien|Poisson"

Category — Récupère la liste des sous-catégories et des articles de la catégorie spécifiée.
What links here — Récupère la liste depuis la page spéciale Pages liées.

Option : Inclusion only - comme What links here, mais récupère seulement les pages qui lient par inclusion (c'est-à-dire, {{PAGENAME}})

What transcludes here — Récupère la liste des pages qui incluent la page cherchée (utilisé en général pour les modèles qui sont inclus et non pas liés).
Links on page — Récupère tous les liens internes de la page spécifiée.
Text file — Récupère la liste des articles sur un fichier texte sous forme wikifiée ([[Article]]).
Google search — Récupère la liste d'articles trouvés par une recherche Google sur Wikipédia.
User contribs — Récupère tous les articles édités par l'utilisateur spécifié.
Special page — Récupère la liste des pages retournées par l'utilisation de la page spéciale spécifiée (exemple : Lonelypages pour les Pages orphelines), qui peut être utilisé avec les paramètres limit et offset (ex : "Lonelypages&limit=500&offset=500"). La liste des pages spéciales est ici.
Image file links — Récupère la liste d'articles qui incluent l'image spécifiée.
Database dump — Ouvre le scanneur de dump qui permet de faire des recherches rapides sur l'ensemble de la base de données d'articles (~1.8 GO qui doivent être téléchargés à part). Voir Wikipedia:Télécharger la base de données
My Watchlist — Importe votre liste de suivi (si vous êtes identifié sur votre propre compte sur Internet Explorer).
Wiki search — Récupère la liste des articles donnée par une recherche utilisant le moteur de recherche interne à Wikipédia. Généralement moins performant que Google, mais plus récent et permet des recherches spéciales par la syntaxe Wiki.
Redirects - Récupère la liste des pages qui redirigent vers la page spécifiée

Make list — Crée la liste à partir des options spécifiées
Stop — Arrête la création de la liste
Remove selected — Retire les éléments sélectionnés de la liste.
Save List — Enregistre la liste courante sous forme de fichier texte, avec ou sans syntaxe wiki.
Remove duplicates — Retire les pages en double de la liste.
Clear — Efface toute la liste.
Filter — Ouvre une nouvelle fenêtre qui vous permet de filtrer la liste actuelle, par le namespace ou des mots spécifiés (avec ou sans regex).
Add — Ajoute la page à la liste.

[modifier] Configuration des actions à effectuer

Apply general fixes
- Corrige des erreurs communes dans les sections "Voir aussi" et "Liens externes" ainsi que les sauts de lignes inutiles.
- Trie les liens interwiki par ordre alphabétique (désactivable dans le menu) et les met à la fin de la page après les modèles..
- Encode les liens internes en Unicode.
- Supprime les liens interwiki et les catégories en double.
- Met les catégories à la fin de l'article, entre les modèles et les liens interwiki.
- Adds bullet points to external links after the ==External links==.
- Remplace la mise en forme italique et gras html en balises wiki.
- Répare les bad links.
- Simplifie les liens internes comme [[Chien|Chien]] en [[Chien]].
- Simplifie les liens comme [[Chien|Chiens]] en [[Chien]]s.
- Met en gras le titre dans l'introduction, s'il n'y a pas d'autre chose déjà en gras.
- Supprimes les auto-références.
Auto tag — Rajoute les modèles {{Wikify}}, {{Uncategorised}} et {{stub}} dans les cas appropriés. Ajoute le paramètre date à by-date sorted templates.
Unicodify whole Article — Remplace les balises html comme ° avec son caractère unicode équivalent, °.
Skip Articles - Ignore l'article si

Unicodification - pas de mise en forme unicode
Tag changed - pas de tag changé
Skip if no header error fixed - pas d'erreur d'introduction corrigée
Titled boldened - pas de mise en gras du titre dans l'introduction
External link bulleted
Bad link fixed

Find and replace — Active les recherches et remplacements spécifiés. Pour une utilisation plus pointue vous pouvez activer le case sensitivity (respecter la casse) et les "regex" pour filtrer par motif. Le mot clé %%title%% représente le titre de l'article. Pour plus d'informations sur les paramètres Singleligne et Multilignes voir ici. Pour plus d'informations sur la syntaxe de substitution en général, voir http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ewy2t5e0(vs.71).aspx
Advanced find and replace (Replace special) — Idem précédent, mais permet en plus une hiérarchisation des remplacement et des tests de conditions. Voir cette page plus d'informations.
Template substitution (subst:) — Substitue les modèles choisis. C'est un moyen plus facile d'accès que via les regex dans Find and replace.
Enable RegexTypoFix — Active le RegExTypoFix qui permet de corriger automatiquement des fautes d'orthographe et de typographie, basé sur la liste Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos. Pour plus d'informations sur ces corrections et leur ajout, vous pouvez consulter l'aide.

Skip article when no typo fixed — Ignore l'article si aucune correction typographique n'a été faite.

Skip Articles

Case Sensitive (active le respect de la casse
Are Regexes (active les expressions régulières)
Skip if contains/doesn't contain — Ignore l'article s'il contient ou ne contient pas le texte (ou la regex) spécifié(e).
Skip articles with no changes — Ignore l'article si aucune changement n'a été effectué.
Skip non-existing pages — Ignore les pages qui n'existent pas (non créées ou supprimées).

[modifier] "More..."

Append/Prepend message — Ajoute le texte spécifié en début (Prepend) ou fin de page (Appends), à n'utiliser que sur les pages de discussion..
Images - Remplacement/Suppression d'images.
Categories — Ajout/Suppression/Remplacement de catégories (le remplacement n'est possible qu'à partir d'une liste provenant d'une catégorie). Lors de l'insertion d'une catégorie, vous pouvez utiliser le mot-clé %%key%% pour insérer le nom puis le prénom d'une personne, ex : "Personne|%%key%%" ajoutera "[[Categorie:Personne|Smith, Adam]]".

[modifier] "Disambiguation"

Cette fonctionnalité sert à corriger les liens vers les pages d'homonymie. Pour plus d'informations sur ce projet, voir Projet:Liens vers les pages d'homonymie.

Enable Disambiguation (activer cette fonctionnalité)

Link to Disambiguate — Article dont les liens sont à corriger. Vous pouvez utiliser plusieurs pages en les séparant par le caractère | , ex : Matrix|Matrice|Matrices.

Load Links — Charge les liens contenus sur la page d'homonymie, il faut ensuite ne sélectionner que les liens utiles.

Variants — all possible variants to disambiguate to (the list can be edited to add or remove links). Don't forget to decapitalize links when needed (e.g. matrix (mathematics) should be lowercase, but not Matrix (TV series)).
Skip article when no disambiguation made — Ignore l'article s'il n'y a pas de lien vers une page d'homonymie à corriger ou que l'utilisateur a appuyé sur "Cancel".

[modifier] Fenêtre de correction des liens vers les pages d'homonymie

Si la fonctionnalité de correction de liens vers les pages d'homonymie a été activée, cette fenêtre apparaît à chaque chargement d'article et vous permet de choisir pour chaque lien, vers quel article rediriger. Sur l'image ci-dessous, deux liens vers une page d'homonymie ont été trouvés :

Left box — Contient le lien à corriger en gras entouré d'une zone de texte pour mieux comprendre le contexte.
Selection box — Sélectionnez ici le changement voulu parmi les options suivantes :

[no change] — Par défaut.
[unlink] — Supprime le lien interne en retirant les crochets.
{{dn}} — Ajoute ^? juste après le lien. Doit être utilisé lorsque vous ne savez pas vers quelle page rediriger.
Variants — Sélectionner le lien qui correspond le mieux au lien à corriger.

Right box — Zone de texte qui montre le texte tel qu'il sera édité. Par défaut, créé le lien avec |. Dans l'image [[matrix|matrices]] est remplacé par [[matrix (mathematics)|matrices]].
Unpipe — Lien brut. Change [[matrice (mathématiques)|matrice]] en [[matrice (mathématiques)]].
Reset — Annule toutes les modifications et revient à l'état initial.
Undo — Annule les changements faits dans la zone de texte de droite.

Les options suivantes se situent en bas de la fenêtre :

Open in browser - Ouvre l'article dans votre navigateur par défaut.
Reset all — Annule toutes les modifications effectuées.
Undo all — Annule les changements fait dans la zone de texte de droite.
Abort — Arrête l'édition (similaire à 'Stop').
Cancel — Ferme la fenêtre d'édition et charge les éventuels changements dûs à d'autre options. Si vous avez sélectionné Skip article when no disambiguation made et n'avez activé aucune autre fonctionnalité, AWB passera à l'article suivant sans effectuer de changements.
Done — Applique les modifications sélectionnées à l'article sans le publier, vous permettant ainsi d'effectuer d'autres modifications avant de passer à l'article suivant (pour les bots approuvés, il est possible d'utiliser le mode automatique pour passer directement à l'article suivant).

[modifier] Options pour les bots

[modifier] AutoSave

Auto-mode — Automatise l'enregistrement des modifications au bout du délai donné, réservé aux utilisateurs possédant le statut de bot.

Delay — Le délai au bout duquel la page sera publiée une fois chargée (~ 8 secondes chargement, seulement 3 avec le Quick save).
Quick save — Annule la visualisation des changements pour permettre un chargement plus rapide de la page.
Suppress "using AWB" — Enlève le lien AWB en fin de commentaire de modification, non obligatoire pour les bots enregistrés.

[modifier] "Nudging"

Resave ("nudge") after x minutes if stuck - Active les mesures anti-plantage en essayant une nouvelle fois d'enregistrer la page au bout de X minutes.
Reset Counter - Remise à zéro du compteur de "Nudge".
Skip article if first nudge doesn't help - Si la tentative d'enregistrement ne marche pas la deuxième, ignore l'article et passe au suivant dans la liste.

[modifier] Lancer les modifications

Summary — Le résumé de modification, à choisir parmi les exemples proposés ou à composer vous-même (peut être automatiquement complété lors du remplacement ou des corrections typographiques).

Lock Summary - Verrouillage du résumé, évite le changement accidentel du résumé.

Article statistics — Statistiques variées sur l'article comme le nombre de caractères ou d'images.
Alerts — Affiche des alertes lorsque par exemple, l'article n'est pas catégorisé, est long mais marqué comme une ébauche, etc ...
Start the process — Lance le processus et applique toutes les modifications définie sur la liste d'article (raccourci : Ctrl+S).
False — Ajoute l'article à la liste des faux-positifs (appelé "False positives.txt").
Stop — Arrête le processus (raccourci : Echap).
Preview — Prévisualise les changements (montrant ainsi les éventuels ajouts dans la boîte d'édition).
Show changes — Montre les changements sous forme de diff (montrant ainsi les éventuels ajouts dans la boîte d'édition).
Move - Permet de renommer l'article en cours d'édition. Une fenêtre apparaît demandant le nouveau nom ainsi qu'un commentaire de modification.
Delete - Permet de supprimer l'article en cours d'édition (réservé aux admins).
Ignore — Ignore l'article et passe au suivant dans la liste (raccourci : CTRL+D).
Save — Enregistre la page, ainsi que les éventuels changements faits dans la boîte d'édition, puis passe à l'article suivant dans la liste (raccourci : CTRL+S).

[modifier] Logging (View logs)

Commun à Successfully saved et Skipped :

Save Log - Enregistre la liste avec balises wiki vers un fichier spécifié.
Clear - Efface la liste.

[modifier] Menus principaux

[modifier] File

New setting file
Open settings — Charge les paramètres depuis le fichier spécifié.
Reset settings — Efface tous les paramètres et remet tout par défaut.
Save settings — Enregistre les paramètres courants dans le fichier depuis lesquels ils ont été chargés.
Save settings as... — Enregistre les paramètres courants vers le fichier spécifié.
Save as default — Enregistre les paramètres courants comme les paramètres par défaut, dans le fichier default.xml, qui seront automatiquement chargé au prochain lancement d'AWB.
Log In — Permet de vous identifier sur le wiki spécifié dans les paramètres utilisateurs.
Log Out — Permet de vous déconnecter du wiki sur lequel vous étiez identifié.
Exit — Quitte le programme

[modifier] List

Filter out non main space — Retire de la liste tous les articles qui ne font pas partie de l'espace encyclopédique.
Filter — Ouvre une nouvelle fenêtre qui permet de filtrer plus précisément la liste, à l'aide des espaces de noms, de regex, etc ...
Convert to talk pages — Convertit les pages sélectionnées en leur page de discussion respective.
Convert from talk pages — Convertit les pages de discussion sélectionnées en leur article/page d'utilisateur/modèle/... respectif.
Sort alphabetically — Trie la liste par ordre alphabétique (les articles commençant par des accents se trouvent en fin de liste).
Save list to text file — Enregistre la liste actuelle dans un fichier texte avec code wiki.
Launch Database Scanner — Lance le scanner de dump, plus d'infos voir Database Scanner.
Launch List comparer — Lance le programme de comparaison de listes, qui permet de comparer deux listes spécifiées créées directement dans la fenêtre grâce aux même options que le programme principal ou en les chargeant depuis un fichier texte. Le résultat fournit 3 listes différentes, les pages dans les deux listes, celles appartenant uniquement à la liste 1 et celles appartenant uniquement à la liste 2.

[modifier] General

User project and preferences

Project

Project - Vous permet de choisir sur quel projet Wikipédia travailler, ou de définir un projet externe.
Language - Vous permet de choisir le langage du projet Wikipédia sur lequel vous voulez travailler.

Other

Enhance Diff View - Place la vue directement sur le diff au chargement.
Scroll Down on Preview
Set text box font - Définit la police des caractères.
Diff Font Size - Taille du texte du diff en %.
Low Thread Priority - Met la priorité CPU d'AWB à "la plus basse", ce qui permet de donner priorité aux autres processus et de ne pas être gêné lorsqu'on on utilise son ordinateur en même temps qu'AWB.
Minimize to system tray - Minimiser vers la zone de notification de la barre de tâches.
Allow AWB to override watchlist settings -
Flash - Dès qu'une action de l'utilisateur est requise et que AWB n'est pas au premier plan, le programme colore son icône pour attirer votre attention.
Bleep - Idem précédent, mais cette fois AWB bippe pour attirer votre attention.
Save Article List on saving settings - Permet à l'utilisateur de choisir s'il veut publier ou pas la liste d'articles en même temps que les paramètres lorsqu'il les publie.
Timeout Limit (seconds) - Limite maximale pour considérer que le navigateur a un problème (minimum 30s, maximum 120s).
Auto Save Edit Box? - Permet d'enregistrer périodiquement le contenu de la boîte d'édition.

Auto Save Edit Box every x (seconds) - Délai d'enregistrement le la boîte d'édition.
To file: - Vers quel fichier enregistrer la boîte d'édition ("Edit Box.txt" par défaut").

Enable the Toolbar - Activer la barre d'outil, affiche une barre d'outil sous le menu qui permet l'utilisation des fonctions principales du programme :

Show or hide the panel - Affiche ou cache la partie principale du programme en bas de la fenêtre (raccourci : CTRL+H).
Expand the Edit Area - Cache la partie de création de la liste et les options du milieu pour augmenter la taille de la boîte d'édition.
Start - Lance le processus, voir Start.
Stop - Stoppe le processus, voir Stop.
Save - Enregistre les changements de la page.
Ignore - Ignore les changements et passe à la page suivante.
Show preview - Montre ce que la page serait en cas de mise à jour.
Show changes - Montre les changements entre la version enregistrée et vos changements en cours.
Articles - Nombre d'articles de la liste

Bypass redirects — Permet de suivre les redirections au lieu d'appliquer les changements sur la page contenant la redirection.
Do not automatically apply changes — N'applique pas automatiquement les changements spécifiés par les options.
On Load: - Au chargement, AWB va :

Show changes - Montrer les changements entre la version actuelle et la version qui sera enregistrée.
Show preview - Montre la page comme elle le sera une fois les changements appliqués.
Show edit page - Affiche la boîte d'édition de la page

Ignore {{bots}} and {{nobots}} - Ignore les balises {{bots}} et {{nobots}}, non effectif sur le wiki francophone.
Mark all as minor — Marque tous les changements comme mineurs.
Add all to watchlist — Ajoute toutes les pages modifiées à la liste de suivi.
Show timer — Affiche un timer dans la barre d'état du programme pour savoir le délai avant la prochaine modification automatique.
Sort interwiki links — Trie les liens interwiki par ordre alphabétique (si l'option "Apply general fixes" este sélectionnée).
Enable button to log false positives - Active le bouton pour enregistrer els faux-positifs.
Edit Summaries - Permet de modifier les Résumés de modifications pré-enregistrés.
Enlarge Edit Area - Hides the Make list box and the middle options tabsheet, to give an enlarged edit area along the bottom of the AWB window. Shortcut key = Ctrl + Shift + H
Refresh Status/Typos - Rafraîchit le statut du bot et du programme pour vérifier que l'on est toujours identifié et que l'on possède la dernière version du programme ainsi que la liste des typo (si RegexTypoFix est activé).

[modifier] Advanced

Make Module - Permet à l'utilisateur de créer un module externe pour AWB. Il doit être codé en C# ou Visual Basic .NET, voir Aide:AutoWikiBrowser/Plugins pour plus d'informations
Test regex — Ouvre un programme qui permet à l'utilisateur de tester ses expressions régulières.
Run updater - Permet de mettre à jour le programme.

[modifier] Plugins'

N'est affiché que si un plugin est chargé, et dans ce cas affiche ses options.

[modifier] Help

Help — Liens vers l'aide en anglais.
About... — Affiche une fenêtre présentant les créateurs et développeurs du programme ainsi que la licence.

[modifier] Menu contextuel

[modifier] Web Control context Menu

Le menu contextuel Web apparait lorsque vous cliquez sur le bouton droit dans la partie supérieur de la fenêtre. La seule option disponible est :

Copy — Copie le texte sélectionné dans le presse-papier.

[modifier] Menu contextuel boîte d'édition

Ce menu contexte apparait lorsque vous cliquez avec le bouton droit dans la boîte d'édition.

WordWrap — Wraps the text in the edit box at bottom-right.
Undo — Annule la dernière action.
Cut — Coupe le texte sélectionné.
Copy — Copie le texte sélectionné dans le presse-papier.
Paste — Colle le texte depuis le presse-papier.
Paste more — Enter text into the textboxes, then double click one to paste it's contents.
Select all — Sélectionne tout le texte de la boîte d'édition.
Go to line — Entrez le numéro de la ligne désirée puis appuyez sur Entrée.
Insert... — can:

Guess birth/death cats — Guesses the birth and death years of the article's subject and inserts the appropriate categories. (For biographical articles only.)
Meta-data template — inserts the persondata template. (For biographical articles only.)
Human name category key

Insert tag — Inserts the tag selected from the submenu to the selected area of the article. If (tl) is selected, the user can optionally change the type of stub by typing into the box.
Convert list to

* List — Créé une liste avec *
# List — Créé une liste numérotée avec #

Unicodify selected — Convertit tout code HTML ou caractère encodé vers son équivalent en unicode.
Bypass all redirects — Remplace tous les liens vers des redirections par le lien direct (réservé aux admins).
Fix all excess whitespace — Supprimme tous les espaces superflus.
Re-parse — Ré-applique toutes les fonctions.
Open page in browser — Ouvre la page dans votre navigateur par défaut.
Open page history in browser — Ouvre l'historique de la page dans votre navigateur par défaut.
Open text selection in browser — Ouvre l'article correspondant au texte sélectionné.
Replace text with last edit — Remplace le texte par la dernière modification

[modifier] Menu contextuel des logs

Ce menu est commun à "Successfully saved" et "skipped" :

Add selected to article list — Ajoute l'article sélectionné à la liste des articles.
Cut — Coupe les articles sélectionnés et les place dans le presse-papier.
Copy — Copie les articles sélectionnés et les place dans le presse-papier.
Remove — Supprime les articles sélectionné du log.
Select all — Sélectionne tous les articles du log courant.
Select none — Déselectionne tous les articles du log courant.
Open in browser — Ouvre l'article correspondant dans votre navigateur par défaut.
Open history in browser — Ouvre l'historique de l'article dans voter navigateur par défaut.

[modifier] Menu contextuel de la liste d'articles

Ce menu contextuel apparaît lors d'un clic droit sur la liste d'articles.

Filter out non main space — Supprime toutes les pages qui ne font pas partie de l'espace encyclopédique.
Filter — Ouvre la fenêtre de filtrage avancé.
Convert to talk pages — Convertit la liste de page sélectionnées vers la liste de pages de discussion correspondante.
Convert from talk pages — Convertit la liste de pages de discussion sélectionnés vers la liste de page correspondantes.
Sort alphabetically — Trie la liste par ordre alphabétique.
Save list to text file — Enregistre la liste courante vers un fichier texte.
Cut selection - Coupe les articles sélectionnés.
Copy selection - Copie les articles sélectionnés.
Paste selection - Copie la liste d'article à partir du presse-papier.
Select all - Sélectionne tous les articles de la liste.
Select none - Desélectionne tous les articles de la liste.
Add selected from list... — Quand une ou plusieurs pages sont sélectionné, vous pouvez ajouter à la liste : When an item is selected, the following can be added to the list
- From category — Le contenu de la(les) catégorie(s) sélectionnée(s).
- From whatlinkshere — La liste des liens vers la(les) pages sélectionnée(s).
- From links on page — La liste des liens internes de la(des) page(s) sélectionnée(s).
- From image links — Ajoute la liste des pages contenant la(les) image(s) sélectionnée(s).
Remove — Supprime les articles sélectionnés.
- Remove - Supprime les articles sélectionnés
- Duplicates - Supprime les articles qui sont en double dans la liste.
Clear — Efface la liste.
Open article in browser — Ouvre l'article sélectionné dans votre navigateur par défaut.

[modifier] Database Scanner User Manual

Article détaillé : Aide:AutoWikiBrowser/Database Scanner.

Catégorie cachée : Article à traduire