Anglais simplifié
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
L'anglais simplifié est une langue contrôlée développée à l'origine pour les besoins de l'industrie aérospatiale. Elle comporte un sous-ensemble soigneusement limité et normalisé de l'anglais. Il s'agit d'un exemple de langue anglaise simplifiée.
Ses partisans assurent que l'anglais simplifié est en mesure :
- de réduire les ambiguïtés ;
- d'améliorer la compréhension entre des personnes ayant une langue maternelle autre que l'anglais ;
- de rendre la traduction moins chère et plus facile ;
- de faciliter la traduction automatique.
Il dispose d'un lexique de mots approuvés, qui pour lever certaines difficultés peuvent éventuellement perdre certains sens qu'ils ont en anglais classique. Le mot close par exemple peut être utilisé dans la phrase « Close the door » (« Fermez la porte ») mais pas dans « do not go close to the landing gear » (« ne vous approchez pas du train d'atterrissage »).
[modifier] Voir aussi
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Simplified English ».
|
||||||||||||||
|
